紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 373 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Ramsay.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum varior
日本語訳案 · ラテン語私が変えられるまで。
原典英訳：Until I am changed.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ramsay.
Dum varior [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Ramsay.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Migro et respicio
日本語訳案 · ラテン語立ち去り、振り返る。
原典英訳：I come forth (or depart) and look back.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ramsay.
Migro et respicio [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 88
Ramsay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Probando et approbando
日本語訳案 · ラテン語試され、認められることによって。
原典英訳：By being tried and approved.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ramsay
Probando et approbando [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 107
Ramsay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Superna sequor
日本語訳案 · ラテン語天の事柄に従う。
原典英訳：I follow heavenly things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ramsay
Superna sequor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 125
Ramsay, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Aspiro
日本語訳案 · ラテン語高みを目指す。
原典英訳：I aspire.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ramsay, bt.
Aspiro [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 38
Ramsay, of Banff House, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spernit pericula virtus
日本語訳案 · ラテン語勇気は危険をものともしない。
原典英訳：Valour despises dangers.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ramsay, of Banff House, bt.
Spernit pericula virtus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Ramsay, of Whitehill
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Semper victor
日本語訳案 · ラテン語常に勝者。
原典英訳：Always conqueror.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ramsay, of Whitehill
Semper victor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Rancliffe, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Honestè audax
日本語訳案 · ラテン語誠実に大胆に。
原典英訳：Honestly bold.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rancliffe, b.
Honestè audax [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 70
Ranelagh, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cœlitùs mihi vires
日本語訳案 · ラテン語私の力は天より来る。
原典英訳：My powers are from heaven.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ranelagh, v.
Cœlitùs mihi vires [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
Ranfurly, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Moveo et propitior
日本語訳案 · ラテン語心を動かし、和らぐ。
原典英訳：I move (or affect any one) and am appeased.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ranfurly, e.
Moveo et propitior [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 89
Rankin
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Providentiâ et virtute
日本語訳案 · ラテン語摂理と徳によって。
原典英訳：By providence and virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rankin
Providentiâ et virtute [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 108
Rankine
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Utrius auctus auxilio
日本語訳案 · ラテン語両者の助けで増す。
原典英訳：Increasing by help of both. ／ 原典のUtriusを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Rankine
Utrius auctus auxilio [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 132
Rashleigh
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec timidè, nec temerè
日本語訳案 · ラテン語臆病にも、無謀にもならず。
原典英訳：Neither timidly nor rashly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rashleigh
Nec timidè, nec temerè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Ratcliff.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sperare timere est
日本語訳案 · ラテン語希望することは恐れることである。
原典英訳：To hope is to fear.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ratcliff.
Sperare timere est [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Rathdowne, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortiter, fideliter, felicitèr
日本語訳案 · ラテン語大胆に、忠実に、成功のうちに。
原典英訳：Boldly, faithfully, successfully.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rathdowne, e.
Fortiter, fideliter, felicitèr [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
Rattary.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ex hoc victoria signo
日本語訳案 · ラテン語この印から勝利を得る。
原典英訳：Victory (is gained) from this sign. ／ 原典はクレストを十字架を掲げる手と記す。
家系・紋章の記録と出典 1件
Rattary.
Ex hoc victoria signo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 57
Rattray.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Free for a blast
日本語訳案 · 英語ひと吹きで自由に。
家系・紋章の記録と出典 1件
Rattray.
Free for a blast [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
Rattray, of Craighill and Mitchelstown
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Super sidera votum
日本語訳案 · ラテン語我が願いは星より高く。
原典英訳：My wish is above the stars.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rattray, of Craighill and Mitchelstown
Super sidera votum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 125
Ravensworth
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Unus et idem
日本語訳案 · ラテン語一つであり同じ。
原典英訳：One and the same.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ravensworth
Unus et idem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 131
Ravensworth, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fama semper vivet
日本語訳案 · ラテン語名声は永遠に生きる。
原典英訳：A good name will live for ever.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ravensworth, b.
Fama semper vivet [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59