紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 374 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Rawlings of Padstow.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cognosce teipsum et disce pati
日本語訳案 · ラテン語己を知り、耐えることを学べ。
原典英訳：Know thyself, and learn to suffer.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rawlings of Padstow.
Cognosce teipsum et disce pati [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
Ray-Clayton, of Norwich.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Honesty is better than riches
日本語訳案 · 英語正直は富にまさる。
家系・紋章の記録と出典 1件
Ray-Clayton, of Norwich.
Honesty is better than riches [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
Read, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cedant arma togæ
日本語訳案 · ラテン語武器よ、文官の衣に道を譲れ。
原典英訳：Let arms yield to the gown. ／ 原典はCiceroを出典とし、全文Cedant arma togæ, concedat laurea linguæを引用する。武器と月桂冠より政治家・弁論の働きを優先する句として、カティリナの陰謀に関する説明を添える。
家系・紋章の記録と出典 1件
Read, bt.
Cedant arma togæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Reay, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Manu forti
日本語訳案 · ラテン語強き手をもって。
原典英訳：With a strong hand.
家系・紋章の記録と出典 1件
Reay, b.
Manu forti [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 86
Redesdale, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Æquabiliter et diligenter
日本語訳案 · ラテン語公正に、勤勉に。
原典英訳：Justly and diligently.
家系・紋章の記録と出典 1件
Redesdale, b.
Æquabiliter et diligenter [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 35
Reece
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Respice futurum
日本語訳案 · ラテン語未来を見よ。
原典英訳：Regard the future.
家系・紋章の記録と出典 1件
Reece
Respice futurum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Reed.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Memor et fidelis
日本語訳案 · ラテン語忘れず、忠実に。
原典英訳：Mindful and faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Reed.
Memor et fidelis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Reedge, of Evesham.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In cruce fides
日本語訳案 · ラテン語十字架への信仰。
原典英訳：Faith in the cross.
家系・紋章の記録と出典 1件
Reedge, of Evesham.
In cruce fides [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 73
Rees, of Killymaenllwyd
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spes melioris ævi
日本語訳案 · ラテン語よりよい時代への希望。
原典英訳：The hope of a better age.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rees, of Killymaenllwyd
Spes melioris ævi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 122
Reid.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortitudine et labore
日本語訳案 · ラテン語不屈の精神と努力によって。
原典英訳：By fortitude and exertion.
家系・紋章の記録と出典 1件
Reid.
Fortitudine et labore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
Reid.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In sublime
日本語訳案 · ラテン語高みへ。
原典英訳：Upwards.
家系・紋章の記録と出典 1件
Reid.
In sublime [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 75
Reid
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro virtute
日本語訳案 · ラテン語徳のために。
原典英訳：For virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Reid
Pro virtute [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 107
Reid
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Semper eâdem
日本語訳案 · ラテン語常に同じ。
原典英訳：Always the same.
家系・紋章の記録と出典 1件
Reid
Semper eâdem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Reidheugh.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil nequit amor
日本語訳案 · ラテン語愛に不可能なことはない。
原典英訳：Love denies nothing. ／ 原典英訳はdenies。訳案は原語のnequitに基づく。
家系・紋章の記録と出典 1件
Reidheugh.
Nil nequit amor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93
Reid, of Barra, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nihil amanti durum
日本語訳案 · ラテン語愛する者に困難はない。
原典英訳：Nothing is difficult to one who loves.
家系・紋章の記録と出典 1件
Reid, of Barra, bt.
Nihil amanti durum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
Reid, of Ewell Grove, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Firm
日本語訳案 · 英語堅固であれ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Reid, of Ewell Grove, bt.
Firm [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Remnant
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mind your own business
日本語訳案 · 英語自分の務めに専念せよ
家系・紋章の記録と出典 1件
Remnant
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Mind your own business — Remnant The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1174 ／ PDF通算 1310頁
登録箇所の分冊内頁：92
Remnant.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mind your own business
日本語訳案 · 英語自らの務めに専念せよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Remnant.
Mind your own business [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 88
Rendlesham, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Labore et honore
日本語訳案 · ラテン語勤労と名誉によって。
原典英訳：By industry and honour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rendlesham, b.
Labore et honore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 81
Rennie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Probitate
日本語訳案 · ラテン語誠実によって。
原典英訳：By honesty.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rennie
Probitate [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 107