紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 375 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Renny
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Probitate
日本語訳案 · ラテン語誠実によって。
原典英訳：By honesty.
家系・紋章の記録と出典 1件
Renny
Probitate [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 107
Renny
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Probitate consilium perficitur
日本語訳案 · ラテン語誠実によって志は成し遂げられる。
原典英訳：My design is perfected by honesty.
家系・紋章の記録と出典 1件
Renny
Probitate consilium perficitur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 107
Repington, of Arnington
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus propter se
日本語訳案 · ラテン語徳そのもののために。
原典英訳：Virtue for its own sake.
家系・紋章の記録と出典 1件
Repington, of Arnington
Virtus propter se [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
Reveley, of Bryn y Gwin.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Optima revelatio stella
日本語訳案 · ラテン語星は最良の啓示。
原典英訳：A star, the best revelation.
家系・紋章の記録と出典 1件
Reveley, of Bryn y Gwin.
Optima revelatio stella [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 98
Reynell, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Murus æneus esto
日本語訳案 · ラテン語青銅の壁たれ。
原典英訳：Be thou a wall of brass.
家系・紋章の記録と出典 1件
Reynell, bt.
Murus æneus esto [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 89
Reynolds.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fide sed vide
日本語訳案 · ラテン語信頼せよ、ただし用心せよ。
原典英訳：Trust, but take care.
家系・紋章の記録と出典 1件
Reynolds.
Fide sed vide [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Reynolds.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Jus meum tuebor
日本語訳案 · ラテン語私は自らの権利を守ろう。
原典英訳：I will defend my right.
家系・紋章の記録と出典 1件
Reynolds.
Jus meum tuebor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 79
Rhet
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spero meliora
日本語訳案 · ラテン語よりよきものを望む。
原典英訳：I hope for better things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rhet
Spero meliora [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Rhode Island, North America.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hope
日本語訳案 · 英語希望。
家系・紋章の記録と出典 1件
Rhode Island, North America.
Hope [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
Rhodes of Bellair.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cœlum non animum
日本語訳案 · ラテン語気候を変えても、心は変わらない。
原典英訳：You may change your climate, but not your disposition. ／ 原典はHorace, Epis., lib. i., Ep. xi.を出典としFrancis訳を引用：They who through the venturous ocean range, / Not their own passions, but the climate change.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rhodes of Bellair.
Cœlum non animum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
Riblesdale, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Retinens vestigia famæ
日本語訳案 · ラテン語誉れある祖先の足跡をたどり続ける。
原典英訳：Still treading in the footsteps of an honourable ancestry.
家系・紋章の記録と出典 1件
Riblesdale, b.
Retinens vestigia famæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Ribton, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
J’aime la liberté
日本語訳案 · フランス語私は自由を愛する。
原典英訳：I love liberty.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ribton, bt.
J’aime la liberté [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 78
Rich
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Garde la foy
日本語訳案 · フランス語信義を守れ
家系・紋章の記録と出典 1件
Rich
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。 foyはfoiの旧綴り。検索別形で関連付け、原文を保持する。
Garde la foy — Rich The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1170 ／ PDF通算 1306頁
登録箇所の分冊内頁：88
Rich.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Guarde la foy
日本語訳案 · フランス語信仰を守れ。
原典英訳：Keep the faith. ／ 原典の綴りを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Rich.
Guarde la foy [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 68
Richards.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Honore et amore
日本語訳案 · ラテン語名誉と愛をもって。
原典英訳：With honour and love.
家系・紋章の記録と出典 1件
Richards.
Honore et amore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
Richardson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Firmum in vitâ nihil
日本語訳案 · ラテン語人生に永遠のものはない。
原典英訳：Nothing in life is permanent.
家系・紋章の記録と出典 1件
Richardson.
Firmum in vitâ nihil [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62
Richardson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus paret robur
日本語訳案 · ラテン語徳は強さを生む。
原典英訳：Virtue begets strength. ／ 原語は原典のまま。
家系・紋章の記録と出典 1件
Richardson
Virtus paret robur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
Richardson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute acquiritur honos
日本語訳案 · ラテン語名誉は徳によって得られる。
原典英訳：Honour is acquired by virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Richardson
Virtute acquiritur honos [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
Richardson, of Aber Hirnant
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute acquiritur honos
日本語訳案 · ラテン語名誉は徳によって得られる。
原典英訳：Honour is acquired by virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Richardson, of Aber Hirnant
Virtute acquiritur honos [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
Richie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute acquiritur honos
日本語訳案 · ラテン語名誉は徳によって得られる。
原典英訳：Honour is acquired by virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Richie
Virtute acquiritur honos [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137