紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 376 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Richmond, d.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
En la rose je fleurie
日本語訳案 · フランス語薔薇のうちに花開く。
原典英訳：I flourish in the rose.
家系・紋章の記録と出典 1件
Richmond, d.
En la rose je fleurie [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 55
Ricketts, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Prend moi tel que je suis
日本語訳案 · フランス語ありのままの私を受け入れよ。
原典英訳：Take me as I am.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ricketts, bt.
Prend moi tel que je suis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 105
Ricketts, of Combe
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quid verum atque decens
日本語訳案 · ラテン語真実であり、ふさわしいものを。
原典英訳：What is true and befitting.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ricketts, of Combe
Quid verum atque decens [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Rickford, of Aylesbury
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deeds, not words
日本語訳案 · 英語言葉でなく行いを。
家系・紋章の記録と出典 1件
Rickford, of Aylesbury
Deeds, not words [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 48
Riddel
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus maturat
日本語訳案 · ラテン語徳は熟する。
原典英訳：Virtue ripens.
家系・紋章の記録と出典 1件
Riddel
Virtus maturat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 136
Riddell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hope to share
日本語訳案 · 英語分かち合えることを願う。
家系・紋章の記録と出典 1件
Riddell.
Hope to share [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
Riddell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
I hope to share
日本語訳案 · 英語分かち合えることを願う。
家系・紋章の記録と出典 1件
Riddell.
I hope to share [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 72
Riddell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Right to share
日本語訳案 · 英語分かち合う権利。
家系・紋章の記録と出典 1件
Riddell
Right to share [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Riddell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus maturat
日本語訳案 · ラテン語徳は熟する。
原典英訳：Virtue ripens.
家系・紋章の記録と出典 1件
Riddell
Virtus maturat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 136
Riddell, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Utile et dulce
日本語訳案 · ラテン語有用で心地よいもの。
原典英訳：The useful and agreeable.
家系・紋章の記録と出典 1件
Riddell, bt.
Utile et dulce [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 132
Riddell, of Felton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deus solus auget aristas
日本語訳案 · ラテン語神だけが収穫を増し給う。
原典英訳：God alone increaseth the harvests. ／ 原典引用：But when the Lord of grace and power / Has bless’d the happy field, / How plenteous is the golden store / The deep wrought furrows yield. — Cowper.
家系・紋章の記録と出典 1件
Riddell, of Felton.
Deus solus auget aristas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Riddock
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tu ne cede malis
日本語訳案 · ラテン語逆境に屈するな。
原典英訳：Yield not to misfortunes.
家系・紋章の記録と出典 1件
Riddock
Tu ne cede malis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 129
Rideout
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Toutz Foitz Chevalier
日本語訳案 · フランス語常に騎士であれ。
原典英訳：Always a knight. ／ 原典の綴り・大文字を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Rideout
Toutz Foitz Chevalier [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 129
Rider.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum cresco, spero
日本語訳案 · ラテン語成長する限り希望を抱く。
原典英訳：While I increase, I hope. ／ 原典はクレストを三日月と記す。
家系・紋章の記録と出典 1件
Rider.
Dum cresco, spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Ridley, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Constans fidei
日本語訳案 · ラテン語信仰を固く守る。
原典英訳：Steady to my faith.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ridley, bt.
Constans fidei [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
Rig
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute et labore
日本語訳案 · ラテン語勇気と努力によって。
原典英訳：By valour and exertion.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rig
Virtute et labore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Rigg
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute et labore
日本語訳案 · ラテン語勇気と努力によって。
原典英訳：By valour and exertion.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rigg
Virtute et labore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Rigge, of Wood Broughton House
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Festina lentè
日本語訳案 · ラテン語慎重に急げ。
原典英訳：Use despatch, but cautiously. ／ 原典は直訳をMake haste slowlyとし、Onslow家の家名への語呂合わせとして用いると説明する。
家系・紋章の記録と出典 1件
Rigge, of Wood Broughton House
Festina lentè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Ripon, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Foy est tout
日本語訳案 · フランス語信仰こそすべて。
原典英訳：Faith is everything.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ripon, e.
Foy est tout [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
Rippon.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Our hope is on high
日本語訳案 · 英語我らの望みは天にある。
家系・紋章の記録と出典 1件
Rippon.
Our hope is on high [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 99