紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 377 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Ritchie.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ostendo, non ostento
日本語訳案 · ラテン語示すが、誇示はしない。
原典英訳：I show, but boast not.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ritchie.
Ostendo, non ostento [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 99
Rivers, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Æquam servare mentem
日本語訳案 · ラテン語平静な心を保つこと。
原典英訳：To preserve an equal mind. ／ 原典はHorace, lib. ii. Od. 3.を挙げ、Francis訳を付記：In adverse hours an equal mind maintain. / Nor let your spirit rise too high, / Though fortune kindly change the scene.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rivers, b.
Æquam servare mentem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 35
Rivers, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Secus rivos aquarum
日本語訳案 · ラテン語水の流れを通って。
原典英訳：Through rivers of water. ／ 原典はEccles. xxxix. ver. 17.を参照。
家系・紋章の記録と出典 1件
Rivers, bt.
Secus rivos aquarum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 115
Riversdale, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Manus hæc inimica tyrannis
日本語訳案 · ラテン語この手は暴君に敵対する。
原典英訳：This hand is hostile to tyrants.
家系・紋章の記録と出典 1件
Riversdale, b.
Manus hæc inimica tyrannis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 86
Robe.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Candore
日本語訳案 · ラテン語誠実さによって。
原典英訳：By candour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Robe.
Candore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Robertoun
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
For security
日本語訳案 · 英語安全のために。
家系・紋章の記録と出典 1件
Robertoun
For security [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62
Roberts, of Beechfield
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum spiro spero
日本語訳案 · ラテン語息ある限り、希望を抱く。
原典英訳：While I have breath, I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Roberts, of Beechfield
Dum spiro spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Robertson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dinna waken sleeping dogs
日本語訳案 · スコッツ語眠れる犬を起こすな。
家系・紋章の記録と出典 1件
Robertson.
Dinna waken sleeping dogs [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 52
Robertson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Intemerata fides
日本語訳案 · ラテン語汚れなき信義。
原典英訳：Faith undefiled.
家系・紋章の記録と出典 1件
Robertson.
Intemerata fides [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 77
Robertson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Perseveranti dabitur
日本語訳案 · ラテン語忍耐する者には与えられる。
原典英訳：It will be given to the persevering.
家系・紋章の記録と出典 1件
Robertson.
Perseveranti dabitur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Robertson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Post funera virtus
日本語訳案 · ラテン語徳は死後にも残る。
原典英訳：Virtue survives death.
家系・紋章の記録と出典 1件
Robertson.
Post funera virtus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 103
Robertson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quæque favilla micat
日本語訳案 · ラテン語どの火花も輝く。
原典英訳：Every spark glitters.
家系・紋章の記録と出典 1件
Robertson.
Quæque favilla micat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 109
Robertson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ramis micat radix
日本語訳案 · ラテン語根は枝とともに輝く。
原典英訳：The root glitters with the branches.
家系・紋章の記録と出典 1件
Robertson
Ramis micat radix [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 111
Robertson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Robore et sapere
日本語訳案 · ラテン語強く、賢くあれ。
原典英訳：Be strong and wise.
家系・紋章の記録と出典 1件
Robertson
Robore et sapere [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Robertson, of Auchleeks.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gloria virtutis merces
日本語訳案 · ラテン語栄光は徳の報い。
原典英訳：Glory is the reward of virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Robertson, of Auchleeks.
Gloria virtutis merces [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
Robertson, of Strowan
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtutis gloria merces
日本語訳案 · ラテン語栄光は徳の報い。
原典英訳：Glory is the reward of virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Robertson, of Strowan
Virtutis gloria merces [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139
Robertstown
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Securitate
日本語訳案 · ラテン語安全をもって。
原典英訳：With security.
家系・紋章の記録と出典 1件
Robertstown
Securitate [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 115
Robin, of Grove Hill and Tan y graig
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vivit post funera virtus
日本語訳案 · ラテン語徳は墓を越えて生きる。
原典英訳：Virtue survives the grave.
家系・紋章の記録と出典 1件
Robin, of Grove Hill and Tan y graig
Vivit post funera virtus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 140
Robinson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dulcis amor patriæ
日本語訳案 · ラテン語祖国への愛は甘美なもの。
原典英訳：The love of one’s country is sweet.
家系・紋章の記録と出典 1件
Robinson.
Dulcis amor patriæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Robinson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vincam malum bono
日本語訳案 · ラテン語善によって悪を退ける。
原典英訳：I will repel evil by good.
家系・紋章の記録と出典 1件
Robinson
Vincam malum bono [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135