紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 180 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Ashburton, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus in arduis
日本語訳案 · ラテン語困難の中の勇気。
原典英訳：Courage in difficulties.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ashburton, b.
Virtus in arduis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 136
Ashby, of Quinby
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Be just and fear not
日本語訳案 · 英語正しくあれ、恐れるな。
原典引用：Be just and fear not: / Let all the ends thou aim’st at be thy country’s, / Thy God’s, and truth’s. — Shakspeare.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ashby, of Quinby
Be just and fear not [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 40
Ashe, of Ashfield.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fight
日本語訳案 · 英語戦え。
家系・紋章の記録と出典 1件
Ashe, of Ashfield.
Fight [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Ashe, of Ashfield.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non nobis sed omnibus
日本語訳案 · ラテン語我らのためだけでなく、すべての人のために。
原典英訳：Not for ourselves, but for all mankind.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ashe, of Ashfield.
Non nobis sed omnibus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 95
Asheton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In Domino confido
日本語訳案 · ラテン語私は主を信頼する。
原典英訳：I trust in the Lord.
家系・紋章の記録と出典 1件
Asheton
In Domino confido [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Askew
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fac et spera
日本語訳案 · ラテン語行い、希望を抱け。
原典英訳：Do and hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Askew
Fac et spera [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 58
Askew.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Patientiâ casus exuberant omnes
日本語訳案 · ラテン語忍耐によって、あらゆる災難は和らぐ。
原典英訳：All misfortunes relieve themselves by patience. ／ 原典は exuberant。日本語訳案は原典英訳に沿う。
家系・紋章の記録と出典 1件
Askew.
Patientiâ casus exuberant omnes [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 100
Asscotti
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum spiro spero
日本語訳案 · ラテン語息ある限り、希望を抱く。
原典英訳：While I have breath, I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Asscotti
Dum spiro spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Astell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fide, sed cui vide
日本語訳案 · ラテン語信頼せよ、ただし相手を見定めよ。
原典英訳：Trust, but in whom take care.
家系・紋章の記録と出典 1件
Astell
Fide, sed cui vide [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Astell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sub cruce glorior
日本語訳案 · ラテン語十字架のもとで栄光をたたえる。
原典英訳：I glorify under the cross.
家系・紋章の記録と出典 1件
Astell
Sub cruce glorior [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 123
Astley, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fide, sed cui vide
日本語訳案 · ラテン語信頼せよ、ただし相手を見定めよ。
原典英訳：Trust, but in whom take care.
家系・紋章の記録と出典 1件
Astley, bt.
Fide, sed cui vide [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Aston.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pret
日本語訳案 · フランス語備えあり。
原典英訳：Ready.
家系・紋章の記録と出典 1件
Aston.
Pret [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 105
Aston.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pret d’accomplir
日本語訳案 · フランス語成し遂げる備えあり。
原典英訳：Ready to accomplish.
家系・紋章の記録と出典 1件
Aston.
Pret d’accomplir [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 105
Aston, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Numine et patriæ asto
日本語訳案 · ラテン語私は神と祖国に寄り添う。
原典英訳：I stand by God and my country. ／ Numineは原典表記を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Aston, b.
Numine et patriæ asto [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 97
Atcheson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Observe
日本語訳案 · 英語よく見よ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Atcheson.
Observe [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 97
Atchison
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vigilantibus
日本語訳案 · ラテン語用心する者たちへ。
原典英訳：To the watchful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Atchison
Vigilantibus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
Athill, of Brandiston.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Honorantes me honorabo
日本語訳案 · ラテン語私を敬う者を、私は敬う。
原典英訳：I will honour those who honour me.
家系・紋章の記録と出典 1件
Athill, of Brandiston.
Honorantes me honorabo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
Athlone, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Malo mori quam fœdari
日本語訳案 · ラテン語汚辱を受けるより、死を選ぶ。
原典英訳：I had rather die than be debased.
家系・紋章の記録と出典 1件
Athlone, e.
Malo mori quam fœdari [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85
Athol, d.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Furth fortune, and fill the fetters
日本語訳案 · スコッツ語／英語幸運を求めて進み、足枷を満たせ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Athol, d.
Furth fortune, and fill the fetters [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 66
Atkins.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Honor et virtus
日本語訳案 · ラテン語名誉と徳。
原典英訳：Honour and virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Atkins.
Honor et virtus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71