紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 181 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Atthill, of Brandiston.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Monte ab alto
日本語訳案 · ラテン語高き丘より。
原典英訳：From a high hill.
家系・紋章の記録と出典 1件
Atthill, of Brandiston.
Monte ab alto [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 89
Aubert
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fide et fortitudine
日本語訳案 · ラテン語忠実と不屈の勇気によって。
原典英訳：By fidelity and fortitude.
家系・紋章の記録と出典 1件
Aubert
Fide et fortitudine [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Aubrey, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Solem fero
日本語訳案 · ラテン語私は太陽を掲げる。
原典英訳：I bear the sun.
家系・紋章の記録と出典 1件
Aubrey, bt.
Solem fero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Auchmuty, of Brianstown
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum spiro spero
日本語訳案 · ラテン語息ある限り、希望を抱く。
原典英訳：While I have breath, I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Auchmuty, of Brianstown
Dum spiro spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Auckland, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Si sit prudentia
日本語訳案 · ラテン語思慮があれば。
原典英訳：If there be prudence. ／ 原典参照Juv. Sat. vii. ver. 20.
家系・紋章の記録と出典 1件
Auckland, b.
Si sit prudentia [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Audley, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Je le tiens
日本語訳案 · フランス語私はそれをつかんでいる。
原典英訳：I hold (or possess) it.
家系・紋章の記録と出典 1件
Audley, b.
Je le tiens [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 78
Auld
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Major virtus quam splendor
日本語訳案 · ラテン語華やかさよりも、徳こそ尊い。
原典英訳：Virtue is preferable to splendour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Auld
Major virtus quam splendor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85
Auld
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute et constantiâ
日本語訳案 · ラテン語勇気と不変の心によって。
原典英訳：By valour and constancy.
家系・紋章の記録と出典 1件
Auld
Virtute et constantiâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Austen, of Shalford
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ne quid nimis
日本語訳案 · ラテン語何事も度を越すな。
原典英訳：Not too much of any thing. ／ 家名は画像の Fouler という表記を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Austen, of Shalford
Ne quid nimis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 90
Avonmore, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Renascentur
日本語訳案 · ラテン語彼らは再び立ち上がる。
原典英訳：They will rise again.
家系・紋章の記録と出典 1件
Avonmore, v.
Renascentur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Aylesford, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Aperto vivere voto
日本語訳案 · ラテン語隠した願いなく生きる。
原典英訳：To live without a wish concealed.
家系・紋章の記録と出典 1件
Aylesford, e.
Aperto vivere voto [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Aylet.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Not in vain
日本語訳案 · 英語無駄にはならない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Aylet.
Not in vain [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 96
Aylmer, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Steady
日本語訳案 · 英語揺るがずに。
家系・紋章の記録と出典 1件
Aylmer, b.
Steady [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 123
Aylmer, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hallelujah
日本語訳案 · ヘブライ語由来主をほめたたえよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Aylmer, bt.
Hallelujah [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 68
Ayloffe.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Lybba þu ꝥ þu lybbe
日本語訳案 · 古英語生き続けるために生きよ。
原典英訳：Live that you may live. ／ 原典の接続語略字をꝥで転写。
家系・紋章の記録と出典 1件
Ayloffe.
Lybba þu ꝥ þu lybbe [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 84
Ayscough
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fac et spera
日本語訳案 · ラテン語行い、希望を抱け。
原典英訳：Do and hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ayscough
Fac et spera [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 58
Backhouse.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Confido in Deo
日本語訳案 · ラテン語神を信頼する。
原典英訳：I trust in God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Backhouse.
Confido in Deo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
Backie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Commodum non damnum
日本語訳案 · ラテン語害でなく、益を。
原典英訳：A convenience not an injury. ／ 原典は紋章とクレストの炎に言及すると説明する。
家系・紋章の記録と出典 1件
Backie
Commodum non damnum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
Bacon, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mediocria firma
日本語訳案 · ラテン語中庸は堅固なり。
原典英訳：Mediocrity is stable.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bacon, bt.
Mediocria firma [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Badcock, of Bucks and Lincolnshire
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tempus omnia monstrat
日本語訳案 · ラテン語時はすべてを示す。
原典英訳：Time shows all things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Badcock, of Bucks and Lincolnshire
Tempus omnia monstrat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 126