紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 179 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Arkley
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Benè qui sedulo
日本語訳案 · ラテン語勤勉に生きる者はよく生きる。
原典英訳：He lives well who lives industriously.
家系・紋章の記録と出典 1件
Arkley
Benè qui sedulo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 41
Armistead
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Suivez la raison
日本語訳案 · フランス語理性に従え。
原典英訳：Follow reason.
家系・紋章の記録と出典 1件
Armistead
Suivez la raison [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 124
Armour.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cassis tutissima virtus
日本語訳案 · ラテン語徳こそ最も安全な兜。
原典英訳：Virtue is the safest helmet.
家系・紋章の記録と出典 1件
Armour.
Cassis tutissima virtus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Armourers’ and Braziers’ Comp. London.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Make all sure
日本語訳案 · 英語すべてを確実にせよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Armourers’ and Braziers’ Comp. London.
Make all sure [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85
Armourers’ and Braziers’ Comp. London
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
We are one
日本語訳案 · 英語我らは一つ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Armourers’ and Braziers’ Comp. London
We are one [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 141
Armstrong.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Invicta labore
日本語訳案 · ラテン語不屈の努力によって。
原典英訳：By invincible exertion. ／ 原典の綴りを保持。訳案は英訳に沿う。
家系・紋章の記録と出典 1件
Armstrong.
Invicta labore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 77
Armstrong, of Gallen
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Invictus maneo
日本語訳案 · ラテン語私は征服されぬままでいる。
原典英訳：I remain unconquered.
家系・紋章の記録と出典 1件
Armstrong, of Gallen
Invictus maneo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 77
Arnet Arnut
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Speratum et completum
日本語訳案 · ラテン語期待され、実現された。
原典英訳：Anticipated and realized. ／ 原典の使用者部分は改行のみで区切りが不明瞭のため一文字列として保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Arnet Arnut
Speratum et completum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Arran, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In hoc signo vinces
日本語訳案 · ラテン語この印のもとで、あなたは勝つ。
原典英訳：Under this sign thou shalt conquer.
家系・紋章の記録と出典 1件
Arran, e.
In hoc signo vinces [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Arrat.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pax armis acquiritur
日本語訳案 · ラテン語平和は武力によって得られる。
原典英訳：Peace is acquired by arms.
家系・紋章の記録と出典 1件
Arrat.
Pax armis acquiritur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 101
Arrot.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Antiquum assero decus
日本語訳案 · ラテン語古来の名誉を主張する。
原典英訳：I claim antient honor.
家系・紋章の記録と出典 1件
Arrot.
Antiquum assero decus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Artillery Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Arma pacis fulcra
日本語訳案 · ラテン語武器は平和を支える。
原典英訳：Arms are the supporters of peace.
家系・紋章の記録と出典 1件
Artillery Comp.
Arma pacis fulcra [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Arundel.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
De Hirundine
日本語訳案 · ラテン語燕から。
原典英訳：From the swallow. ／ 原典はArundelという家名への語呂合わせと説明する。
家系・紋章の記録と出典 1件
Arundel.
De Hirundine [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 48
Arundel, of Wardour, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deo date
日本語訳案 · ラテン語神に捧げよ。
原典英訳：Give unto God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Arundel, of Wardour, b.
Deo date [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 49
Asgile
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sui oblitus commodi
日本語訳案 · ラテン語自らの利益を顧みず。
原典英訳：Regardless of his own interest.
家系・紋章の記録と出典 1件
Asgile
Sui oblitus commodi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 124
Ashbrook, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mens conscia recti
日本語訳案 · ラテン語正しさを自覚する心。
原典英訳：A mind conscious of rectitude.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ashbrook, v.
Mens conscia recti [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Ashbrook, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mens sibi conscia recti
日本語訳案 · ラテン語自らの正しさを知る心。
原典英訳：A mind conscious to itself of rectitude.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ashbrook, v.
Mens sibi conscia recti [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Ashburner
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quicquid crescit, in cinere perit
日本語訳案 · ラテン語育つものはすべて灰となって滅びる。
原典英訳：Whatever grows, perishes in ashes.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ashburner
Quicquid crescit, in cinere perit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Ashburnham
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Will God, and I shall
日本語訳案 · 英語神が望まれるなら、私は成し遂げる。
家系・紋章の記録と出典 1件
Ashburnham
Will God, and I shall [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 141
Ashburnham, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Le roy et l’estat
日本語訳案 · フランス語王と国家。
原典英訳：The king and the state.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ashburnham, e.
Le roy et l’estat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 82