紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 215 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Christall.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per angusta ad augusta
日本語訳案 · ラテン語難路を越えて栄誉へ。
原典英訳：Through difficulties to honours.
家系・紋章の記録と出典 1件
Christall.
Per angusta ad augusta [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 101
Christie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sic viresco
日本語訳案 · ラテン語かくして私は栄える。
原典英訳：Thus I flourish.
家系・紋章の記録と出典 1件
Christie
Sic viresco [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Christopher.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Arte conservatus
日本語訳案 · ラテン語技によって守られる。
原典英訳：Preserved by art.
家系・紋章の記録と出典 1件
Christopher.
Arte conservatus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Christy
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sic viresco
日本語訳案 · ラテン語かくして私は栄える。
原典英訳：Thus I flourish.
家系・紋章の記録と出典 1件
Christy
Sic viresco [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Church
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus triumphat
日本語訳案 · ラテン語徳は勝利する。
原典英訳：Virtue triumphs.
家系・紋章の記録と出典 1件
Church
Virtus triumphat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
Church
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute
日本語訳案 · ラテン語徳によって。
原典英訳：By virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Church
Virtute [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
Churchill, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dieu defend le droit
日本語訳案 · フランス語神は正義を守り給う。
原典英訳：God defends the right.
家系・紋章の記録と出典 1件
Churchill, b.
Dieu defend le droit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Chute, of the Vine, and of Chute Hill.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortune de guerre
日本語訳案 · フランス語戦いの運。
原典英訳：The chance of war.
家系・紋章の記録と出典 1件
Chute, of the Vine, and of Chute Hill.
Fortune de guerre [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
City of Edinburgh.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nisi Dominus frustra
日本語訳案 · ラテン語主によらなければ、すべて空しい。
原典英訳：It is vain without the Lord.
家系・紋章の記録と出典 1件
City of Edinburgh.
Nisi Dominus frustra [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93
City of Exeter
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Semper fidelis
日本語訳案 · ラテン語常に忠実に。
原典英訳：Always faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
City of Exeter
Semper fidelis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
City of London
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Domine dirige nos
日本語訳案 · ラテン語主よ、私たちを導き給え。
原典英訳：O Lord, direct us!
家系・紋章の記録と出典 1件
City of London
Domine dirige nos [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Clancarty, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Consilio et prudentiâ
日本語訳案 · ラテン語知恵と思慮によって。
原典英訳：By wisdom and prudence.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clancarty, e.
Consilio et prudentiâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
Clancarty, e, Ashtoun, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtutis fortuna comes
日本語訳案 · ラテン語幸運は勇気の道連れ。
原典英訳：Fortune is the companion of valour. ／ ClancartyとAshtounの間は原典でコンマ併記のため一文字列として保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Clancarty, e, Ashtoun, b.
Virtutis fortuna comes [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139
Clanmorris, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spes mea Christus
日本語訳案 · ラテン語キリストは私の希望。
原典英訳：Christ is my hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clanmorris, b.
Spes mea Christus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Clanricarde, m.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ung roy, ung foy, ung loy
日本語訳案 · フランス語一人の王、一つの信仰、一つの法。
原典英訳：One king, one faith, one law.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clanricarde, m.
Ung roy, ung foy, ung loy [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 131
Clanwilliam, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Toujours prêst
日本語訳案 · フランス語常に備えあり。
原典英訳：Always ready. ／ 次のToujours prêtと括弧で英訳・使用者リストを共有。共有記載を各見出しへ保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Clanwilliam, e.
Toujours prêst [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Clanwilliam, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Toujours prêt
日本語訳案 · フランス語常に備えあり。
原典英訳：Always ready. ／ 前のToujours prêstと括弧で英訳・使用者リストを共有。共有記載を各見出しへ保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Clanwilliam, e.
Toujours prêt [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Clapperton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fides præstantior auro
日本語訳案 · ラテン語信義は黄金よりも尊い。
原典英訳：Faith is more estimable than gold.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clapperton
Fides præstantior auro [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Clare, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil admirari
日本語訳案 · ラテン語何事にも心を奪われぬこと。
原典英訳：Not to admire.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clare, e.
Nil admirari [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
Clarendon
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fidei coticula crux
日本語訳案 · ラテン語十字架は信仰を試す石。
原典英訳：The cross is the test of faith.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clarendon
Fidei coticula crux [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60