紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 216 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Clarina, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro libertate patriæ
日本語訳案 · ラテン語祖国の自由のために。
原典英訳：For the liberty of my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clarina, b.
Pro libertate patriæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Clark, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Amat victoria curam
日本語訳案 · ラテン語慎重な配慮が成功をもたらす。
原典英訳：Success is gained by caution.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clark, bt.
Amat victoria curam [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 36
Clarke.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
ΔΙΑ ΤΗΣ ΣΤΕΝΗΣ
日本語訳案 · ギリシャ語困難を通って。
原典英訳：Through difficulties.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clarke.
ΔΙΑ ΤΗΣ ΣΤΕΝΗΣ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Clarke, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Constantiâ et fidelitate
日本語訳案 · ラテン語堅忍と忠実さによって。
原典英訳：By constancy and fidelity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clarke, bt.
Constantiâ et fidelitate [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
Clarke of Ardlington
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Absit ut glorier nisi in cruce
日本語訳案 · ラテン語十字架のほかに誇るものがありませんように。
原典英訳：May I glory in nothing but the cross.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clarke of Ardlington
Absit ut glorier nisi in cruce [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
Clarke, of Welton Place.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Erectus, non elatus
日本語訳案 · ラテン語高められても、高ぶらない。
原典英訳：Exalted, not elated.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clarke, of Welton Place.
Erectus, non elatus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Clark, of Belford.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortitudo
日本語訳案 · ラテン語不屈の精神。
原典英訳：Fortitude.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clark, of Belford.
Fortitudo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
Clark, of Comrie Castle
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Free for a blast
日本語訳案 · 英語ひと吹きで自由に。
家系・紋章の記録と出典 1件
Clark, of Comrie Castle
Free for a blast [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
Clarkson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per ardua
日本語訳案 · ラテン語困難を越えて。
原典英訳：Through difficulties.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clarkson
Per ardua [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 101
Clavering of Calaly
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ad cælos volans
日本語訳案 · ラテン語天へと飛ぶ。
原典英訳：Flying to the heavens.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clavering of Calaly
Ad cælos volans [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
Claverly, of Ewell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ex caligine veritas
日本語訳案 · ラテン語闇の中から真実が生まれる。
原典英訳：Truth out of darkness. ／ 原典引用：Darkness shows us worlds of light / We never saw by day! — Moore.
家系・紋章の記録と出典 1件
Claverly, of Ewell.
Ex caligine veritas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 57
Claxton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sapere aude, incipe
日本語訳案 · ラテン語あえて賢くあれ、今すぐ始めよ。
原典英訳：Dare to be wise, begin at once.
家系・紋章の記録と出典 1件
Claxton
Sapere aude, incipe [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 115
Claydon
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Probitatem quàm divitias
日本語訳案 · ラテン語富よりも誠実を。
原典英訳：Honesty rather than riches.
家系・紋章の記録と出典 1件
Claydon
Probitatem quàm divitias [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 107
Clayton, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus in actione consistit
日本語訳案 · ラテン語徳は行動にある。
原典英訳：Virtue consists in action.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clayton, bt.
Virtus in actione consistit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 136
Clayton, of Adlington Hall, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Probitatem quàm divitias
日本語訳案 · ラテン語富よりも誠実を。
原典英訳：Honesty rather than riches.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clayton, of Adlington Hall, bt.
Probitatem quàm divitias [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 107
Clebborn
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus vincit invidiam
日本語訳案 · ラテン語徳は嫉妬に打ち勝つ。
原典英訳：Virtue overcometh envy.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clebborn
Virtus vincit invidiam [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
Cleghorn
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Insperata floruit
日本語訳案 · ラテン語望みを超えて栄えた。
原典英訳：It has flourished beyond hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cleghorn
Insperata floruit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 77
Cleghorn
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sublimè petimus
日本語訳案 · ラテン語我らは高みを求める。
原典英訳：We search upward.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cleghorn
Sublimè petimus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 124
Cleland.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ne cadem insidiis
日本語訳案 · ラテン語策略に陥らぬ。
原典英訳：I shall not fall by snares. ／ 原典の cadem という表記を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Cleland.
Ne cadem insidiis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 90
Cleland
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non sibi
日本語訳案 · ラテン語己のためにあらず。
原典英訳：Not for himself.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cleland
Non sibi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 96