紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 217 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Cleland
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Si je pouvois
日本語訳案 · フランス語私にできるものなら。
原典英訳：If I could.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cleland
Si je pouvois [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Clelland.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fragrat, delectat, et sanat
日本語訳案 · ラテン語芳しく香り、喜ばせ、癒やす。
原典英訳：It smells sweet, is pleasing, and healthful. ／ 原典注：クレストは薔薇。
家系・紋章の記録と出典 1件
Clelland.
Fragrat, delectat, et sanat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
Clench
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tiens le droit
日本語訳案 · フランス語正義を守れ。
原典英訳：Hold the right.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clench
Tiens le droit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Clepham
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ut sim paratior
日本語訳案 · ラテン語よりよく備えるために。
原典英訳：That I may be the better prepared.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clepham
Ut sim paratior [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 131
Clerk, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Amat victoria curam
日本語訳案 · ラテン語慎重な配慮が成功をもたらす。
原典英訳：Success is gained by caution.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clerk, bt.
Amat victoria curam [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 36
Clerk, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Free for a blast
日本語訳案 · 英語ひと吹きで自由に。
家系・紋章の記録と出典 1件
Clerk, bt.
Free for a blast [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
Clerke-Jennings
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ut prosim aliis
日本語訳案 · ラテン語他者の役に立つために。
原典英訳：That I may be of use to others.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clerke-Jennings
Ut prosim aliis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 131
Cleveland
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Audaces juvat
日本語訳案 · ラテン語勇敢な者を助ける。
原典英訳：She favours the bold.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cleveland
Audaces juvat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 38
Cleveland, d.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec temerè, nec timidè
日本語訳案 · ラテン語無謀にも、臆病にもならず。
原典英訳：Neither rashly nor timidly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cleveland, d.
Nec temerè, nec timidè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Clifden, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non hæc sine numine
日本語訳案 · ラテン語これらは神の御力なくしては成らない。
原典英訳：These things are not without the Deity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clifden, v.
Non hæc sine numine [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 95
Clifford, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Semper paratus
日本語訳案 · ラテン語常に備えあり。
原典英訳：Always prepared.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clifford, b.
Semper paratus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Clifton, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tenez le droit
日本語訳案 · フランス語正義を守れ。
原典英訳：Keep the right.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clifton, bt.
Tenez le droit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 127
Clifton, of Lytham.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mortem aut triumphum
日本語訳案 · ラテン語死か、勝利か。
原典英訳：Death or victory.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clifton, of Lytham.
Mortem aut triumphum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 89
Clinkskales
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Manu forti
日本語訳案 · ラテン語強き手をもって。
原典英訳：With a strong hand.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clinkskales
Manu forti [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 86
Clinton, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tout vient de Dieu
日本語訳案 · フランス語すべては神から来る。
原典英訳：All comes from God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clinton, b.
Tout vient de Dieu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 129
Clipsham
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortitèr
日本語訳案 · ラテン語勇敢に。
原典英訳：Bravely.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clipsham
Fortitèr [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
Clock Makers’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tempus rerum imperator
日本語訳案 · ラテン語時はすべての支配者。
原典英訳：Time, the ruler of all things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clock Makers’ Comp.
Tempus rerum imperator [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 126
Clonbrock, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Auxilium ab alto
日本語訳案 · ラテン語天からの助け。
原典英訳：Aid from above.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clonbrock, b.
Auxilium ab alto [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 39
Cloncurry, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute et numine
日本語訳案 · ラテン語徳と摂理によって。
原典英訳：By virtue and providence.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cloncurry, b.
Virtute et numine [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Clonmel, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fear to transgress
日本語訳案 · 英語過ちを犯すことを恐れよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Clonmel, e.
Fear to transgress [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59