紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 218 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Close, of Drumbanagher
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortis et fidelis
日本語訳案 · ラテン語勇敢で忠実。
原典英訳：Brave and faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Close, of Drumbanagher
Fortis et fidelis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
Cloth Workers’ Comp., London.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
My trust is in God alone
日本語訳案 · 英語我が信頼はただ神にのみ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Cloth Workers’ Comp., London.
My trust is in God alone [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 89
Clovyle
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
All is in God
日本語訳案 · 英語すべては神のうちにある。
家系・紋章の記録と出典 1件
Clovyle
All is in God [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 35
Clugstone
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Turris fortis mihi Deus
日本語訳案 · ラテン語神は私の堅固な塔。
原典英訳：God is a strong tower to me.
家系・紋章の記録と出典 1件
Clugstone
Turris fortis mihi Deus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 130
Coach Makers’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Surgit post nubila Phœbus
日本語訳案 · ラテン語雲の後には太陽が昇る。
原典英訳：The sun rises after clouds.
家系・紋章の記録と出典 1件
Coach Makers’ Comp.
Surgit post nubila Phœbus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 125
Coates
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Be firm
日本語訳案 · 英語堅固であれ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Coates
Be firm [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 40
Coats
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Watchful and bold
日本語訳案 · 英語用心深く、大胆に。
家系・紋章の記録と出典 1件
Coats
Watchful and bold [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 141
Cochran.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Armis et industriâ
日本語訳案 · ラテン語武器と勤労によって。
原典英訳：By arms and industry.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cochran.
Armis et industriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Cochran
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vigilante salus
日本語訳案 · ラテン語警戒による安全。
原典英訳：Safety by watching.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cochran
Vigilante salus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
Cochrin.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Concordiâ vincit
日本語訳案 · ラテン語一致は勝利をもたらす。
原典英訳：Unanimity conquers.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cochrin.
Concordiâ vincit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
Cockburn
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In Domino confido
日本語訳案 · ラテン語私は主を信頼する。
原典英訳：I trust in the Lord.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cockburn
In Domino confido [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Cockburn.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In dubiis constans
日本語訳案 · ラテン語危機の中でも揺るがずに。
原典英訳：Firm amid dangers.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cockburn.
In dubiis constans [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Cockburn.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Peradventure
日本語訳案 · 英語あるいは。
家系・紋章の記録と出典 1件
Cockburn.
Peradventure [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Cockburn
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Press through
日本語訳案 · 英語突き進め。
家系・紋章の記録と出典 1件
Cockburn
Press through [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 105
Cockburn, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Accendit cantu
日本語訳案 · ラテン語鳴き声で奮い立たせる。
原典英訳：He animates by crowing.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cockburn, bt.
Accendit cantu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
Cockes［姓の一部判読不確実］, of Bentley.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deo, regi, vicino
日本語訳案 · ラテン語神、王、隣人のために。
原典英訳：To God, my King, and my neighbour. ／ 使用者姓は印刷が一部不鮮明で暫定転記。of Bentleyは明瞭。
家系・紋章の記録と出典 1件
Cockes［姓の一部判読不確実］, of Bentley.
Deo, regi, vicino [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 49
Coffin.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In tempestate floresco
日本語訳案 · ラテン語嵐の中で、私は栄える。
原典英訳：I flourish in the tempest.
家系・紋章の記録と出典 1件
Coffin.
In tempestate floresco [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 75
Coffin, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Extant rectè factis prœmia
日本語訳案 · ラテン語善行の報いは残る。
原典英訳：The rewards of good deeds endure. ／ 原典のprœmiaという表記を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Coffin, bt.
Extant rectè factis prœmia [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 58
c. of Gloucester.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fides invicta triumphat
日本語訳案 · ラテン語揺るがぬ忠誠が勝利する。
原典英訳：Invincible loyalty triumphs.
家系・紋章の記録と出典 1件
c. of Gloucester.
Fides invicta triumphat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
c. of Hereford.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Invictæ fidelitatis præmium
日本語訳案 · ラテン語不屈の忠実への報い。
原典英訳：The reward of invincible fidelity.
家系・紋章の記録と出典 1件
c. of Hereford.
Invictæ fidelitatis præmium [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 77