紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 219 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
c. of Oxford.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortis est veritas
日本語訳案 · ラテン語真実は強い。
原典英訳：Truth is strong.
家系・紋章の記録と出典 1件
c. of Oxford.
Fortis est veritas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 63
Coghill, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non dormit qui custodit
日本語訳案 · ラテン語守る者は眠らない。
原典英訳：The sentinel sleeps not.
家系・紋章の記録と出典 1件
Coghill, bt.
Non dormit qui custodit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 94
Coham, of Coham and Dunsland.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fuimus, et sub Deo erimus
日本語訳案 · ラテン語我らはかつて在り、神の下で再び在るだろう。
原典英訳：We have been, and under God we again will be.
家系・紋章の記録と出典 1件
Coham, of Coham and Dunsland.
Fuimus, et sub Deo erimus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 66
Colchester, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deo, patriæ, amicis
日本語訳案 · ラテン語神、祖国、友のために。
原典英訳：To God, my country, and my friends.
家系・紋章の記録と出典 1件
Colchester, b.
Deo, patriæ, amicis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 49
Coldicott
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sum quod sum
日本語訳案 · ラテン語私は私である。
原典英訳：I am what I am.
家系・紋章の記録と出典 1件
Coldicott
Sum quod sum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 124
Coldstream.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Live in hope
日本語訳案 · 英語希望を抱いて生きよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Coldstream.
Live in hope [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 83
Colebrooke, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sola bona quæ honesta
日本語訳案 · ラテン語誠実なものだけが善い。
原典英訳：Those things only are good which are honest.
家系・紋章の記録と出典 1件
Colebrooke, bt.
Sola bona quæ honesta [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 119
Cole, of Twickenham.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deum cole, regem serva
日本語訳案 · ラテン語神を敬い、王を守れ。
原典英訳：Worship God, protect the king.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cole, of Twickenham.
Deum cole, regem serva [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 50
Colley
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Unica virtus necessaria
日本語訳案 · ラテン語徳こそ唯一欠かせないもの。
原典英訳：Virtue is the only essential.
家系・紋章の記録と出典 1件
Colley
Unica virtus necessaria [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 131
Collingwood.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ferar unus et idem
日本語訳案 · ラテン語私は変わることなく支えられる。
原典英訳：I will be sustained unchanged. ／ 日本語訳案は原典英訳に沿う。
家系・紋章の記録と出典 1件
Collingwood.
Ferar unus et idem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59
Collingwood
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil conscire sibi
日本語訳案 · ラテン語自らにやましいところを持たない。
原典英訳：To have a conscience free from guilt.
家系・紋章の記録と出典 1件
Collingwood
Nil conscire sibi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
Collins.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Colens Deum et regem
日本語訳案 · ラテン語神と王を敬う。
原典英訳：Worshipping God and the king.
家系・紋章の記録と出典 1件
Collins.
Colens Deum et regem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
Collins
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sermoni consona facta
日本語訳案 · ラテン語言葉と一致する行い。
原典英訳：Deeds agreeing with words.
家系・紋章の記録と出典 1件
Collins
Sermoni consona facta [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Collins, of Betterton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per callem, collem
日本語訳案 · ラテン語道をたどり、丘へ。
原典英訳：By the path, the hill.
家系・紋章の記録と出典 1件
Collins, of Betterton.
Per callem, collem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 101
Collis
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mens conscia recti
日本語訳案 · ラテン語正しさを自覚する心。
原典英訳：A mind conscious of rectitude.
家系・紋章の記録と出典 1件
Collis
Mens conscia recti [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Collison
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hoc securior
日本語訳案 · ラテン語これによって、さらに安全に。
原典英訳：Safer by this. ／ 原典注：クレストは足枷錠（fetterlock）。
家系・紋章の記録と出典 1件
Collison
Hoc securior [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 70
Collow
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro patriâ semper
日本語訳案 · ラテン語常に祖国のために。
原典英訳：For my country ever. ／ 使用者Power, bt.の反復も原典どおり保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Collow
Pro patriâ semper [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Colpoys.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dieu donne
日本語訳案 · フランス語神は与え給う。
原典英訳：God gives.
家系・紋章の記録と出典 1件
Colpoys.
Dieu donne [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 52
Colquhon
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum spiro spero
日本語訳案 · ラテン語息ある限り、希望を抱く。
原典英訳：While I have breath, I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Colquhon
Dum spiro spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Colquhon
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Festina lentè
日本語訳案 · ラテン語慎重に急げ。
原典英訳：Use despatch, but cautiously. ／ 原典は直訳をMake haste slowlyとし、Onslow家の家名への語呂合わせとして用いると説明する。
家系・紋章の記録と出典 1件
Colquhon
Festina lentè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60