紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 311 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Lesly
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deus providebit
日本語訳案 · ラテン語神は備え給う。
原典英訳：God will provide.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lesly
Deus providebit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Lesly.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Firma durant
日本語訳案 · ラテン語堅固なものは長く続く。
原典英訳：Strong things last.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lesly.
Firma durant [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62
Lesly.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Firma spe
日本語訳案 · ラテン語堅い希望を抱いて。
原典英訳：With strong hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lesly.
Firma spe [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62
Lesly.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
God guide all
日本語訳案 · 英語神よ、すべてを導きたまえ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Lesly.
God guide all [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
Lesly
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hold fast
日本語訳案 · 英語しっかりつかめ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Lesly
Hold fast [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 70
Lesly.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Keep fast
日本語訳案 · 英語固く守れ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Lesly.
Keep fast [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 80
Lesly
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Probitas et firmitas
日本語訳案 · ラテン語誠実と堅固さ。
原典英訳：Honesty and firmness.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lesly
Probitas et firmitas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 107
Lesly.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quæ juncta firma
日本語訳案 · ラテン語結び合わされたものは強い。
原典英訳：Union is strength.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lesly.
Quæ juncta firma [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 109
Lesly
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Soli Deo gloria
日本語訳案 · ラテン語栄光はただ神に。
原典英訳：Glory be to God alone.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lesly
Soli Deo gloria [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Lesly
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Stat promissa fides
日本語訳案 · ラテン語約束した忠誠は変わらない。
原典英訳：The promised faith remains.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lesly
Stat promissa fides [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 122
L’Estrange, of Moystown.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Memento mei
日本語訳案 · ラテン語私を忘れるな。
原典英訳：Remember me.
家系・紋章の記録と出典 1件
L’Estrange, of Moystown.
Memento mei [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Lethbridge, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spes mea in Deo
日本語訳案 · ラテン語私の希望は神にある。
原典英訳：My hope is in God. ／ 使用者は122頁冒頭へ続く。両画像を照合して開始頁121に統合。
家系・紋章の記録と出典 1件
Lethbridge, bt.
Spes mea in Deo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Levant Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deo, reipublicæ, et amicis
日本語訳案 · ラテン語神、祖国、友のために。
原典英訳：To God, our country, and our friends.
家系・紋章の記録と出典 1件
Levant Comp.
Deo, reipublicæ, et amicis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 50
Leven, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro rege et patriâ
日本語訳案 · ラテン語我が王と祖国のために。
原典英訳：For my king and country. ／ 使用者は印刷107頁冒頭へ続く。106・107頁の実画像を確認し、開始頁106へ結合した。
家系・紋章の記録と出典 1件
Leven, e.
Pro rege et patriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Levinge, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vestigia nulla retrorsùm
日本語訳案 · ラテン語一歩も退かず。
原典英訳：No steps backward.
家系・紋章の記録と出典 1件
Levinge, bt.
Vestigia nulla retrorsùm [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 133
Lewis.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hæc olim meminisse juvabit
日本語訳案 · ラテン語いつかこれらを思い返すことも喜びとなろう。
原典英訳：It will hereafter delight us to remember these things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lewis.
Hæc olim meminisse juvabit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 68
Lewis.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Patriæ fidus
日本語訳案 · ラテン語祖国に忠実。
原典英訳：Faithful to my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lewis.
Patriæ fidus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 100
Lewis.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spe tutiores armis
日本語訳案 · ラテン語武器よりも希望によって、いっそう安全に。
原典英訳：Things more safely got from hope than from arms.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lewis.
Spe tutiores armis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Lewis, of St. Pierre.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ha persa la fide, ha perso l’honore
日本語訳案 · イタリア語信を失った者は、名誉も失った。
原典英訳：He who hath lost his faith, hath lost his honour. ／ 原典の綴りを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Lewis, of St. Pierre.
Ha persa la fide, ha perso l’honore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 68
Lewthwait
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tiens à la vérité
日本語訳案 · フランス語真実を固く守れ。
原典英訳：Adhere to truth. ／ 家名の末尾字形は印刷不鮮明、画像上Lewthwaitと読める。
家系・紋章の記録と出典 1件
Lewthwait
Tiens à la vérité [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128