紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 310 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Leigh, of West Hall, near High Legh; and of Leatherlake.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Force avec vertu
日本語訳案 · フランス語徳を伴う力。
原典英訳：Strength with virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Leigh, of West Hall, near High Legh; and of Leatherlake.
Force avec vertu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62
Leighton, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dread shame
日本語訳案 · 英語恥を恐れよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Leighton, bt.
Dread shame [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Leighton, of Shrewsbury.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dread shame
日本語訳案 · 英語恥を恐れよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Leighton, of Shrewsbury.
Dread shame [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Leinster, d.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Crom a boo
日本語訳案 · アイルランド語由来クロムに勝利を。
原典英訳：Crom (a castle, formerly belonging to the Fitzgeralds) to victory—or for ever; an Irish watchword or war-cry. ／ 原典は「勝利を」または「永遠に」の両解釈を記載する。
家系・紋章の記録と出典 1件
Leinster, d.
Crom a boo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 46
Leinster, d.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non immemor beneficii
日本語訳案 · ラテン語受けた恩を忘れない。
原典英訳：Grateful for kindness.
家系・紋章の記録と出典 1件
Leinster, d.
Non immemor beneficii [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 95
Leith
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Semper fidus
日本語訳案 · ラテン語常に忠実に。
原典英訳：Always faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Leith
Semper fidus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Leith
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Trusty and bydand
日本語訳案 · スコッツ語・英語忠実に、揺るがずに。
家系・紋章の記録と出典 1件
Leith
Trusty and bydand [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 129
Leith-Hay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Trustie to the end
日本語訳案 · 英語最後まで信頼に応えて。
原典の綴りを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Leith-Hay
Trustie to the end [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 129
Leith-Hay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Trusty to the end
日本語訳案 · 英語最後まで信頼に応えて。
家系・紋章の記録と出典 1件
Leith-Hay
Trusty to the end [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 129
Leith, of Whitehaugh.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fidus ad extremum
日本語訳案 · ラテン語最後まで忠実に。
原典英訳：Faithful to the last.
家系・紋章の記録と出典 1件
Leith, of Whitehaugh.
Fidus ad extremum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Leitrim, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Patriis virtutibus
日本語訳案 · ラテン語祖先伝来の徳によって。
原典英訳：By hereditary virtues.
家系・紋章の記録と出典 1件
Leitrim, e.
Patriis virtutibus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 101
Lempriere.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non generant aquilæ columbas
日本語訳案 · ラテン語鷲は鳩を生まない。
原典英訳：Eagles do not beget doves.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lempriere.
Non generant aquilæ columbas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 94
Lennard.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
La bondad para la medra
日本語訳案 · スペイン語善は成功をもたらす。
原典英訳：Goodness produces success.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lennard.
La bondad para la medra [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 81
Lenthall, of Oxon. and Berks
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Agincourt
日本語訳案 · 固有名詞アジャンクール。
原典付記：An ancestor of each of these families is stated to have fought at Agincourt. 各家系の祖先がこの戦いに参加したと原典が述べるもので、今回独立に系譜を認定したものではない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Lenthall, of Oxon. and Berks
Agincourt [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 35
Le Poer Trench.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dieu pour la Tranchée, qui contre?
日本語訳案 · フランス語神がトレンチ家に味方するなら、誰が敵対しようか。
原典英訳：If God be for the Trenches, who shall be against them?
家系・紋章の記録と出典 1件
Le Poer Trench.
Dieu pour la Tranchée, qui contre? [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 52
Leslie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Crescat Deo promotore
日本語訳案 · ラテン語神の導きによって栄えよ。
原典英訳：He will prosper, with God as his guide.
家系・紋章の記録と出典 1件
Leslie
Crescat Deo promotore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 46
Leslie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro rege et patriâ
日本語訳案 · ラテン語我が王と祖国のために。
原典英訳：For my king and country. ／ 使用者は印刷107頁冒頭へ続く。106・107頁の実画像を確認し、開始頁106へ結合した。
家系・紋章の記録と出典 1件
Leslie
Pro rege et patriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Leslie, of Wardes.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Firmè durans
日本語訳案 · ラテン語最後まで堅く。
原典英訳：Firm to the last.
家系・紋章の記録と出典 1件
Leslie, of Wardes.
Firmè durans [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62
Leslie, of Wardis, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Grip fast
日本語訳案 · 英語しっかりつかめ。
原典はスコットランド王妃マーガレット救助の伝承を添える。伝承の史実性は未確認。
家系・紋章の記録と出典 1件
Leslie, of Wardis, bt.
Grip fast [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 68
Lesly.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Conamine augeor
日本語訳案 · ラテン語努力によって成長する。
原典英訳：By effort I am advanced.
家系・紋章の記録と出典 1件
Lesly.
Conamine augeor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44