紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 275 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Haige.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tyde what may
日本語訳案 · 英語何が起ころうとも。
原典の Tyde を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Haige.
Tyde what may [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 130
Hairstanes
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Toujours fidele
日本語訳案 · フランス語常に忠実に。
原典英訳：Always faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hairstanes
Toujours fidele [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Halden
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Suffer
日本語訳案 · 英語耐えよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Halden
Suffer [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 124
Hale
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vera pro falsa
日本語訳案 · ラテン語偽りに代えて真実を
家系・紋章の記録と出典 1件
Hale
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Vera pro falsa — Hale The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1183 ／ PDF通算 1319頁
登録箇所の分冊内頁：101
Hales
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vis unita fortior
日本語訳案 · ラテン語結び合う力はより強い。
原典英訳：Strength united is the more powerful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hales
Vis unita fortior [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 140
Halford, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mutas inglorius artes
日本語訳案 · ラテン語誉れを求めず、静かなる技に励む。
原典英訳：(To exercise,) unambitious of glory, the silent arts.
家系・紋章の記録と出典 1件
Halford, bt.
Mutas inglorius artes [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 89
Halford, of Paddock House
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus in actione consistit
日本語訳案 · ラテン語徳は行動にある。
原典英訳：Virtue consists in action.
家系・紋章の記録と出典 1件
Halford, of Paddock House
Virtus in actione consistit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 136
Haliburton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Majora sequor
日本語訳案 · ラテン語私はより大きなものを追い求める。
原典英訳：I pursue greater objects.
家系・紋章の記録と出典 1件
Haliburton.
Majora sequor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85
Halkerston.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In ardua nitor
日本語訳案 · ラテン語私は困難に向かって力を尽くす。
原典英訳：I contend against difficulties.
家系・紋章の記録と出典 1件
Halkerston.
In ardua nitor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 73
Halket.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Honesto vivo
日本語訳案 · ラテン語我は誠実さによって生きる。
原典英訳：I live by honesty.
家系・紋章の記録と出典 1件
Halket.
Honesto vivo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 70
Halket, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fides sufficit
日本語訳案 · ラテン語信仰があれば十分。
原典英訳：Faith sufficeth.
家系・紋章の記録と出典 1件
Halket, bt.
Fides sufficit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Halket, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Honestè vivo
日本語訳案 · ラテン語我は誠実に生きる。
原典英訳：I live honestly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Halket, bt.
Honestè vivo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 70
Halkett, of Hall Hill
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fides sufficit
日本語訳案 · ラテン語信仰があれば十分。
原典英訳：Faith sufficeth.
家系・紋章の記録と出典 1件
Halkett, of Hall Hill
Fides sufficit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Halkett, of Hall Hill.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Honestè vivo
日本語訳案 · ラテン語我は誠実に生きる。
原典英訳：I live honestly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Halkett, of Hall Hill.
Honestè vivo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 70
Hall
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per ardua ad alta
日本語訳案 · ラテン語困難を越えて高みへ。
原典英訳：Through straits to heights.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hall
Per ardua ad alta [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 101
Hall, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dat cura quietem
日本語訳案 · ラテン語警戒は安寧をもたらす。
原典英訳：Vigilance ensures tranquillity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hall, bt.
Dat cura quietem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47
Hall, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Turpiter desperatur
日本語訳案 · ラテン語絶望するのは卑しいことだ。
原典英訳：It is despaired of basely.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hall, bt.
Turpiter desperatur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 130
Halliday, of Wilts and Somerset.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quarta saluti
日本語訳案 · ラテン語第四は健やかさのために。
原典英訳：The fourth to health. ／ 文脈・由来はこの頁だけでは未確認。原典英訳に沿う直訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
Halliday, of Wilts and Somerset.
Quarta saluti [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 109
Hall, of Dunglass.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cura quietem
日本語訳案 · ラテン語警戒は安寧をもたらす。
原典英訳：Vigilance ensures tranquillity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hall, of Dunglass.
Cura quietem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47
Hall, of Jamaica
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Remember and forget not
日本語訳案 · 英語心に留め、忘れるな。
家系・紋章の記録と出典 1件
Hall, of Jamaica
Remember and forget not [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 112