紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 276 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Hallyday
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute parta
日本語訳案 · ラテン語徳によって得たもの。
原典英訳：Acquired by virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hallyday
Virtute parta [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Halyburton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Watch well
日本語訳案 · 英語よく見張れ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Halyburton
Watch well [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 141
Hamerton, of Hellifield Peel.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fixus adversa sperno
日本語訳案 · ラテン語堅く立ち、困難を退ける。
原典英訳：Being firm, I despise difficulties.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamerton, of Hellifield Peel.
Fixus adversa sperno [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62
Hamilton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Addunt robur
日本語訳案 · ラテン語それらは力を与える。
原典英訳：They give strength.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton
Addunt robur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
Hamilton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Adest prudenti animus
日本語訳案 · ラテン語慎重な者に勇気あり。
原典英訳：Courage belongs to the prudent.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton
Adest prudenti animus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
Hamilton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum in arborem
日本語訳案 · ラテン語樹木へと育つまで。
原典英訳：Until grown into a tree.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton.
Dum in arborem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Hamilton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Et arma et virtus
日本語訳案 · ラテン語武器と徳の両方。
原典英訳：Both arms and virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton.
Et arma et virtus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Hamilton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Et neglecta virescit
日本語訳案 · ラテン語顧みられなくとも栄える。
原典英訳：Even though neglected, it flourishes.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton.
Et neglecta virescit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 57
Hamilton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Faithful in adversity
日本語訳案 · 英語逆境にあっても忠実に。
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton.
Faithful in adversity [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59
Hamilton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortitèr qui fidè
日本語訳案 · ラテン語忠実に行う者は勇敢に行う。
原典英訳：He acts bravely, who acts faithfully.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton.
Fortitèr qui fidè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
Hamilton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
I gain by hazard
日本語訳案 · 英語私は危険を冒して得る。
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton.
I gain by hazard [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 72
Hamilton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
I’ll deceive no man
日本語訳案 · 英語私は誰も欺かない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton.
I’ll deceive no man [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 72
Hamilton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In arduis fortitudo
日本語訳案 · ラテン語逆境にあって勇気を。
原典英訳：Fortitude in adversity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton.
In arduis fortitudo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 73
Hamilton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In via virtuti pervia
日本語訳案 · ラテン語勇気によって進める道を。
原典英訳：In the road which is accessible to valour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton.
In via virtuti pervia [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 76
Hamilton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Littora specto
日本語訳案 · ラテン語私は岸辺を見つめる。
原典英訳：I view the shores.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton.
Littora specto [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 83
Hamilton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
No heart more true
日本語訳案 · 英語これほど誠実な心はない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton.
No heart more true [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93
Hamilton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non deficit
日本語訳案 · ラテン語欠けることはない。
原典英訳：He is not wanting.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton.
Non deficit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 94
Hamilton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non metuo
日本語訳案 · ラテン語私は恐れない。
原典英訳：I do not fear.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton.
Non metuo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 95
Hamilton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non mutat genus solum
日本語訳案 · ラテン語住む土地は家柄を変えない。
原典英訳：Country does not change the race.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton.
Non mutat genus solum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 95
Hamilton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Obsequio, non viribus
日本語訳案 · ラテン語力でなく、礼節をもって。
原典英訳：By courtesy, not by force.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton.
Obsequio, non viribus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 97