紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 277 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Hamilton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ore lego, corde credo
日本語訳案 · ラテン語口で読み、心で信じる。
原典英訳：I speak with the mouth, I believe with the heart.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton.
Ore lego, corde credo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 99
Hamilton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per varios casus
日本語訳案 · ラテン語さまざまな運命を経て。
原典英訳：By various fortunes.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton
Per varios casus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Hamilton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Præstando, præsto
日本語訳案 · ラテン語抜きん出ることで、卓越する。
原典英訳：By standing prominent, I excel.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton.
Præstando, præsto [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 104
Hamilton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quos dedit arcus amor
日本語訳案 · ラテン語弓が与えたものを愛が与えた。
原典英訳：Love hath given those things which the bow gave. ／ 原典自身が意味は明らかでないと注記する。訳案は原典英訳に沿う。
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton
Quos dedit arcus amor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 111
Hamilton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Requiesco sub umbra
日本語訳案 · ラテン語木陰で憩う。
原典英訳：I rest under the shade.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton
Requiesco sub umbra [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Hamilton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sail through
日本語訳案 · 英語帆走して進め。
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton
Sail through [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 114
Hamilton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Semper virescens
日本語訳案 · ラテン語常に栄えて。
原典英訳：Always flourishing.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton
Semper virescens [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Hamilton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tam virtus quam honos
日本語訳案 · ラテン語名誉と同じく徳も。
原典英訳：As well virtue as honour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton
Tam virtus quam honos [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 126
Hamilton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tam virtute quam labore
日本語訳案 · ラテン語努力と同じく徳によって。
原典英訳：As much by virtue as by exertion.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton
Tam virtute quam labore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 126
Hamilton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tandem fit arbor
日本語訳案 · ラテン語ついには木となる。
原典英訳：At last it becomes a tree.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton
Tandem fit arbor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 126
Hamilton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Through God revived
日本語訳案 · 英語神によってよみがえる。
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton
Through God revived [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 127
Hamilton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ubique fidelis
日本語訳案 · ラテン語どこでも忠実。
原典英訳：Everywhere faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton.
Ubique fidelis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 130
Hamilton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virebo
日本語訳案 · ラテン語私は栄える。
原典英訳：I shall flourish.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton
Virebo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Hamilton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Viridis et fructifera
日本語訳案 · ラテン語青々と、実り豊かに。
原典英訳：Verdant and fruitful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton
Viridis et fructifera [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Hamilton, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Alba de Tormes
日本語訳案 · 固有名詞アルバ・デ・トルメス。
原典付記：The unfortified town and dismantled castle of Alba de Tormes (a town situate five leagues S. E. of Salamanca) were most gallantly defended by the late Sir John Hamilton against the vastly superior force of Marshal Soult. 原典が述べる防衛の由来であり、今回その史実を独立に認定したものではない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton, bt.
Alba de Tormes [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 35
Hamilton, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Through
日本語訳案 · 英語貫いて進め。
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton, bt.
Through [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 127
Hamilton, d.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Through
日本語訳案 · 英語貫いて進め。
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton, d.
Through [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 127
Hamilton, of Preston
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro patriâ
日本語訳案 · ラテン語祖国のために。
原典英訳：For my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton, of Preston
Pro patriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Hamilton, of Silverton Hill, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sola nobilitat virtus
日本語訳案 · ラテン語徳だけが人を高貴にする。
原典英訳：Virtue alone ennobles.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton, of Silverton Hill, bt.
Sola nobilitat virtus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 119
Hamilton, of Silverton Hill, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sola virtus nobilitat
日本語訳案 · ラテン語徳だけが人を高貴にする。
原典英訳：Virtue alone ennobles.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamilton, of Silverton Hill, bt.
Sola virtus nobilitat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 119