紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 278 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Hammer-Purgstall
Aut.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
SCHLAG UND TRAG
日本語訳案 · ドイツ語打て、そして耐えよ
家系・紋章の記録と出典 1件
Hammer-Purgstall
Aut.
trag は「担え・耐えよ」の意味。文脈に応じた訳語の検討が必要。
Hammer-Purgstall — Aut.. … D.: SCHLAG UND TRAG. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 881 ／ PDF通算 941頁
家系本文：印刷頁 881
登録箇所の分冊内頁：430
Hammerstein de Gesmold (Barons)
Han., Mecklembourg
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
PAX OPTIMA RERUM
日本語訳案 · ラテン語平和は何よりもよい
家系・紋章の記録と出典 1件
Hammerstein de Gesmold (Barons)
Han., Mecklembourg
Hammerstein de Gesmold (Barons) — Han., Mecklembourg. … D.: PAX OPTIMA RERUM. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 881 ／ PDF通算 941頁
家系本文：印刷頁 881
登録箇所の分冊内頁：430
Hammerstein d'Equord (Barons)
Han.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
ON NE RENDRA PAS
日本語訳案 · フランス語譲り渡すことはない
SPECTEMUR AGENDO
日本語訳案 · ラテン語行いによって評価されよう
家系・紋章の記録と出典 2件
Hammerstein d'Equord (Barons)
Han.
原文はON NE RENDRA PAS。seを補って転記しない。目的語が省略されており訳は暫定。
Hammerstein d'Equord (Barons) — Han.. … D.: ON NE RENDRA PAS. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 881 ／ PDF通算 941頁
家系本文：印刷頁 881
登録箇所の分冊内頁：430
Hammerstein d'Equord (Barons)
Han.
Hammerstein d'Equord (Barons) — Han.. … D.: SPECTEMUR AGENDO. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 881 ／ PDF通算 941頁
家系本文：印刷頁 881
登録箇所の分冊内頁：430
Hammond, of St. Alban’s Court
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro rege et patriâ
日本語訳案 · ラテン語我が王と祖国のために。
原典英訳：For my king and country. ／ 使用者は印刷107頁冒頭へ続く。106・107頁の実画像を確認し、開始頁106へ結合した。
家系・紋章の記録と出典 1件
Hammond, of St. Alban’s Court
Pro rege et patriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Hamond, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Paratus et fidelis
日本語訳案 · ラテン語用意を整え、忠実である。
原典英訳：Ready and faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamond, bt.
Paratus et fidelis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 100
Hamon de la Haye
Bret.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
HA, MON AMI
日本語訳案 · フランス語ああ、わが友よ
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamon de la Haye
Bret.
Hamon de la Haye — Bret.. … D.: HA, MON AMI. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 881 ／ PDF通算 941頁
家系本文：印刷頁 881
登録箇所の分冊内頁：430
Hamon de Penanru
Bret.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
EN BON ESPOIR
日本語訳案 · フランス語よき希望のうちに
家系・紋章の記録と出典 1件
Hamon de Penanru
Bret.
別の家名Kergroadezにも同じモットーが明記される。
Hamon de Penanru — Bret.. … D.: EN BON ESPOIR. Armorial général : précédé d'un dictionnaire des Termes du blason（1884）
登録箇所：印刷頁 881 ／ PDF通算 941頁
家系本文：印刷頁 881
登録箇所の分冊内頁：430
Hampson, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nunc aut nunquam
日本語訳案 · ラテン語今こそ、さもなくば永遠になし。
原典英訳：Now or never.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hampson, bt.
Nunc aut nunquam [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 97
Hampton of Henllys
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
A Deo et rege
日本語訳案 · ラテン語神と国王より。
原典英訳：From God and the king.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hampton of Henllys
A Deo et rege [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 33
Handyside.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Munificè et fortiter
日本語訳案 · ラテン語気前よく、勇ましく。
原典英訳：Bountifully and bravely.
家系・紋章の記録と出典 1件
Handyside.
Munificè et fortiter [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 89
Hanford, of Woolers Hill.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Memorare novissima
日本語訳案 · ラテン語最期を思い起こせ。
原典英訳：To remember death.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hanford, of Woolers Hill.
Memorare novissima [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Hanger.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Artes honorabit
日本語訳案 · ラテン語技芸に名誉をもたらす。
原典英訳：He will do honor to the arts.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hanger.
Artes honorabit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 38
Hankinson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vi et animo
日本語訳案 · ラテン語力と勇気によって。
原典英訳：By strength and courage.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hankinson
Vi et animo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 133
Hanman.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per ardua ad alta
日本語訳案 · ラテン語困難を越えて高みへ。
原典英訳：Through straits to heights.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hanman.
Per ardua ad alta [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 101
Hanmer, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gardez l’honneur
日本語訳案 · フランス語名誉を守れ。
原典英訳：Preserve honour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hanmer, bt.
Gardez l’honneur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 66
Hannay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cresco et spero
日本語訳案 · ラテン語私は成長し、希望を抱く。
原典英訳：I increase and hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hannay
Cresco et spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 46
Hannay, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per ardua ad alta
日本語訳案 · ラテン語困難を越えて高みへ。
原典英訳：Through straits to heights.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hannay, bt.
Per ardua ad alta [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 101
Hanrott
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Perseverando
日本語訳案 · ラテン語忍耐によって。
原典英訳：By persevering. ／ 使用者Bucieは原典表記を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Hanrott
Perseverando [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Hansler, of Eastwood
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sapiens qui assiduus
日本語訳案 · ラテン語勤勉な者は賢い。
原典英訳：He is wise who is industrious.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hansler, of Eastwood
Sapiens qui assiduus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 115
Harberton, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtutis fortuna comes
日本語訳案 · ラテン語幸運は勇気の道連れ。
原典英訳：Fortune is the companion of valour. ／ ClancartyとAshtounの間は原典でコンマ併記のため一文字列として保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Harberton, v.
Virtutis fortuna comes [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139