紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 237 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Douglas, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Do or die
日本語訳案 · 英語成し遂げるか、死ぬか。
家系・紋章の記録と出典 1件
Douglas, bt.
Do or die [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 52
Douglas, of Carnoustie, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro patriâ
日本語訳案 · ラテン語祖国のために。
原典英訳：For my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Douglas, of Carnoustie, bt.
Pro patriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Douglas, of Glenbervie, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Jamais arrière
日本語訳案 · フランス語決して後れを取らず。
原典英訳：Never behind.
家系・紋章の記録と出典 1件
Douglas, of Glenbervie, bt.
Jamais arrière [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 78
Douglas, of Parr, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Lock sicker
日本語訳案 · 英語確かであれ。
原典英訳：Be sure. ／ 最後の使用者名は末字の印刷が不鮮明。推測で補完しない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Douglas, of Parr, bt.
Lock sicker [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 83
Douglass.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Meliora speranda
日本語訳案 · ラテン語よりよい運命を期待すべし。
原典英訳：Better fortunes in expectancy.
家系・紋章の記録と出典 1件
Douglass.
Meliora speranda [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Dow.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Patience
日本語訳案 · 英語忍耐。
家系・紋章の記録と出典 1件
Dow.
Patience [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 100
Dowie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Patience
日本語訳案 · 英語忍耐。
家系・紋章の記録と出典 1件
Dowie
Patience [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 100
Downes, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
A cruce salus
日本語訳案 · ラテン語十字架による救い。
原典英訳：Salvation through the cross.
家系・紋章の記録と出典 1件
Downes, b.
A cruce salus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 33
Downe, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Timet pudorem
日本語訳案 · ラテン語恥を恐れる。
原典英訳：He dreads shame.
家系・紋章の記録と出典 1件
Downe, v.
Timet pudorem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Downie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Courage!
日本語訳案 · 英語・フランス語勇気を。
家系・紋章の記録と出典 1件
Downie
Courage! [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
Downie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ex undis aratra
日本語訳案 · ラテン語波の中から鋤を。
原典英訳：Ploughs from (or out of) the waves. ／ 原典はクレストを、甲板に鋤を載せて航行する船と説明し、当該言及の意味は理解しにくいとも記す。
家系・紋章の記録と出典 1件
Downie
Ex undis aratra [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 58
Downie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hold fast
日本語訳案 · 英語しっかりつかめ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Downie
Hold fast [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 70
Downshire, m.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ne tentes, aut perfice
日本語訳案 · ラテン語試みるなら成し遂げよ。
原典英訳：Attempt not, or accomplish.
家系・紋章の記録と出典 1件
Downshire, m.
Ne tentes, aut perfice [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 90
Doyle, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortitudine vincit
日本語訳案 · ラテン語不屈の精神によって勝利する。
原典英訳：He conquers by fortitude.
家系・紋章の記録と出典 1件
Doyle, bt.
Fortitudine vincit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
D’Oyley, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Do no yll, quoth D’Oyle
日本語訳案 · 英語悪事をするな、とドイルは言う。
原典の異綴りと家名の語呂合わせを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
D’Oyley, bt.
Do no yll, quoth D’Oyle [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 52
Draghorn
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Utitur ante quæsitis
日本語訳案 · ラテン語求めるより先に使われる。
原典英訳：It is used before you look for it. ／ 訳案は原典英訳による。家名末字の印刷擦れに留意。
家系・紋章の記録と出典 1件
Draghorn
Utitur ante quæsitis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 132
Drago
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Invidia major
日本語訳案 · ラテン語嫉妬を超えて。
原典英訳：Superior to envy.
家系・紋章の記録と出典 1件
Drago
Invidia major [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 77
Drake
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Aquila non captat muscas
日本語訳案 · ラテン語鷲は蠅を捕らえない。
原典英訳：The eagle catcheth not flies.
家系・紋章の記録と出典 1件
Drake
Aquila non captat muscas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Drake, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Auxilio divino
日本語訳案 · ラテン語神の助力によって。
原典英訳：By divine assistance.
家系・紋章の記録と出典 1件
Drake, bt.
Auxilio divino [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 39
Drake, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sic parvis magna
日本語訳案 · ラテン語小さなことから大きなことが生まれる。
原典英訳：Thus great things arise from small.
家系・紋章の記録と出典 1件
Drake, bt.
Sic parvis magna [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118