紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 292 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Hutchison
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sursum
日本語訳案 · ラテン語上へ。
原典英訳：Upwards.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hutchison
Sursum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 125
Hutchon
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortis est veritas
日本語訳案 · ラテン語真実は強い。
原典英訳：Truth is strong.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hutchon
Fortis est veritas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 63
Hutton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Odor vitæ
日本語訳案 · ラテン語命の芳香。
原典英訳：The sweet breath of Life.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hutton.
Odor vitæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 97
Hutton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pax
日本語訳案 · ラテン語平和。
原典英訳：Peace.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hutton.
Pax [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 101
Hutton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spiritûs gladius
日本語訳案 · ラテン語聖霊の剣。
原典英訳：The sword of the Spirit.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hutton
Spiritûs gladius [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 122
Huxley.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In Deo omnia
日本語訳案 · ラテン語神の内にすべてがある。
原典英訳：In God are all things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Huxley.
In Deo omnia [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Hyatt
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fac et spera
日本語訳案 · ラテン語行い、希望を抱け。
原典英訳：Do and hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hyatt
Fac et spera [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 58
Hynde
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Miserere mei Deus
日本語訳案 · ラテン語神よ、私を憐れみたまえ
家系・紋章の記録と出典 1件
Hynde
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Miserere mei Deus — Kings of Arms; Hynde The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1174 ／ PDF通算 1310頁
登録箇所の分冊内頁：92
Hyndman
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
True as the dial to the sun
日本語訳案 · 英語日時計が太陽に従うように忠実に。
家系・紋章の記録と出典 1件
Hyndman
True as the dial to the sun [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 129
Hyndmarsh.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil nisi patriâ
日本語訳案 · ラテン語祖国なくして何事もなし。
原典英訳：Nothing without one’s country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Hyndmarsh.
Nil nisi patriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93
Ibbetson, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vixi liber et moriar
日本語訳案 · ラテン語自由人として生き、自由人として死ぬ。
原典英訳：I have lived a freeman, and I will die one.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ibbetson, bt.
Vixi liber et moriar [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 140
Ilchester, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Faire sans dire
日本語訳案 · フランス語誇らずに実行せよ。
原典英訳：To do without boasting.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ilchester, e.
Faire sans dire [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59
Imbrie.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Evertendo fœcundat
日本語訳案 · ラテン語耕して豊かにする。
原典英訳：It renders fruitful by turning over. ／ 原典はクレストを鋤と記す。
家系・紋章の記録と出典 1件
Imbrie.
Evertendo fœcundat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 57
Imry
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil desperandum
日本語訳案 · ラテン語決して絶望するな。
原典英訳：Never despair.
家系・紋章の記録と出典 1件
Imry
Nil desperandum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
Ingleby
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mon droit
日本語訳案 · フランス語私の権利
家系・紋章の記録と出典 1件
Ingleby
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Mon droit — Ingleby The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1174 ／ PDF通算 1310頁
登録箇所の分冊内頁：92
Ingledew.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ex flamma lux
日本語訳案 · ラテン語炎から光へ。
原典英訳：Light from flame.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ingledew.
Ex flamma lux [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 57
Ingles
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
N[判読不鮮明]bilis est ira leonis
日本語訳案 · ラテン語獅子の怒りは高潔。
原典英訳：The wrath of the lion is noble. ／ 原画像では第2字が欠字状に不鮮明。Nobilisに相当すると考えられるが、推測で補完せず箇所を明示。日本語は原典英訳による。
家系・紋章の記録と出典 1件
Ingles
N[判読不鮮明]bilis est ira leonis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93
Inglis.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In tenebris lucidior
日本語訳案 · ラテン語暗闇の中で、いっそう輝く。
原典英訳：The brighter in darkness.
家系・紋章の記録と出典 1件
Inglis.
In tenebris lucidior [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 75
Inglis.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Invictus maneo
日本語訳案 · ラテン語私は征服されぬままでいる。
原典英訳：I remain unconquered.
家系・紋章の記録と出典 1件
Inglis.
Invictus maneo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 77
Inglis
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nisi Dominus frustra
日本語訳案 · ラテン語主によらなければ、すべて空しい。
原典英訳：It is vain without the Lord.
家系・紋章の記録と出典 1件
Inglis
Nisi Dominus frustra [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93