紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 293 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Inglis, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
N[判読不鮮明]bilis est ira leonis
日本語訳案 · ラテン語獅子の怒りは高潔。
原典英訳：The wrath of the lion is noble. ／ 原画像では第2字が欠字状に不鮮明。Nobilisに相当すると考えられるが、推測で補完せず箇所を明示。日本語は原典英訳による。
家系・紋章の記録と出典 1件
Inglis, bt.
N[判読不鮮明]bilis est ira leonis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93
Inglis, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Rectè faciendo securus
日本語訳案 · ラテン語正しく行うことで安全に。
原典英訳：Safe by acting justly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Inglis, bt.
Rectè faciendo securus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 112
Ingram
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Magnanimus esto
日本語訳案 · ラテン語大きな心を持て。
原典英訳：Be great of mind.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ingram
Magnanimus esto [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85
Innes.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Be traist, and Exempla suorum
日本語訳案 · スコッツ語・ラテン語忠実であれ。そして祖先を手本とせよ。
原典英訳：The example of his ancestors. ／ 原典はtraistをfaithfulと説明し、二つの句をandで併記する。
家系・紋章の記録と出典 1件
Innes.
Be traist, and Exempla suorum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 40
Innes.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ditat servata fides
日本語訳案 · ラテン語試された忠義は富をもたらす。
原典英訳：Tried fidelity enriches.
家系・紋章の記録と出典 1件
Innes.
Ditat servata fides [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 52
Innes
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
E labore dulcedo
日本語訳案 · ラテン語労働から喜びが生まれる。
原典英訳：Pleasure arises out of labour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Innes
E labore dulcedo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 55
Innes.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Exempla suorum
日本語訳案 · ラテン語祖先を手本とする。
原典英訳：Following the example of his ancestors.
家系・紋章の記録と出典 1件
Innes.
Exempla suorum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 58
Innes.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Je recois pour donner
日本語訳案 · フランス語私は与えるために受け取る。
原典英訳：I receive to distribute.
家系・紋章の記録と出典 1件
Innes.
Je recois pour donner [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 78
Innes.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ornatur radix fronde
日本語訳案 · ラテン語根は葉によって飾られる。
原典英訳：The root is adorned with foliage.
家系・紋章の記録と出典 1件
Innes.
Ornatur radix fronde [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 99
Innes, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro patriâ
日本語訳案 · ラテン語祖国のために。
原典英訳：For my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Innes, bt.
Pro patriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Innes, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sine crimine fiat
日本語訳案 · ラテン語非難されることなく行われよ。
原典英訳：Be it done without reproach.
家系・紋章の記録と出典 1件
Innes, bt.
Sine crimine fiat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Innholders’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hinc spes affulget
日本語訳案 · ラテン語ここから希望が我らを照らす。
原典英訳：Hence hope shines upon us.
家系・紋章の記録と出典 1件
Innholders’ Comp.
Hinc spes affulget [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 69
Innholders’ Comp., London.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Come, ye blessed, when I was harbourless, ye lodged me
日本語訳案 · 英語祝福された者よ来たれ。宿のなかった私を泊めてくれた。
家系・紋章の記録と出典 1件
Innholders’ Comp., London.
Come, ye blessed, when I was harbourless, ye lodged me [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
Inwards.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Invidia major
日本語訳案 · ラテン語嫉妬を超えて。
原典英訳：Superior to envy.
家系・紋章の記録と出典 1件
Inwards.
Invidia major [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 77
Ironmongers’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Asher dure
日本語訳案 · フランス語十分に堅く。
原典英訳：Hard enough. ／ 原典の綴り Asher dure を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Ironmongers’ Comp.
Asher dure [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 38
Ironmongers’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
God is our strength
日本語訳案 · 英語神は我らの力。
家系・紋章の記録と出典 1件
Ironmongers’ Comp.
God is our strength [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
Ironside
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In hoc signo vinces
日本語訳案 · ラテン語この印のもとで、あなたは勝つ。
原典英訳：Under this sign thou shalt conquer.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ironside
In hoc signo vinces [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Irton, of Irton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Semper constans et fidelis
日本語訳案 · ラテン語常に不変で忠実に。
原典英訳：Ever constant and faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Irton, of Irton
Semper constans et fidelis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Irvine
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Moderata durant
日本語訳案 · ラテン語節度あるものは長く続く
家系・紋章の記録と出典 1件
Irvine
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Moderata durant — Bushe; Irvine The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1174 ／ PDF通算 1310頁
登録箇所の分冊内頁：92
Irvine.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Auspice summo numine
日本語訳案 · ラテン語全能の神の導きのもとに。
原典英訳：Under direction of Almighty God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Irvine.
Auspice summo numine [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 39