紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 183 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Baker, of Upper Dunstable House, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fidei coticula crux
日本語訳案 · ラテン語十字架は信仰を試す石。
原典英訳：The cross is the test of faith.
家系・紋章の記録と出典 1件
Baker, of Upper Dunstable House, bt.
Fidei coticula crux [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Bakers’ Comp., London.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Praise God for all
日本語訳案 · 英語すべてについて神を讃えよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Bakers’ Comp., London.
Praise God for all [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 104
Balcarres, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Astra castra, numen lumen, munimen
日本語訳案 · ラテン語星々を陣幕とし、神意を導きと守りとする。
原典英訳：The stars my canopy, providence my guide and safeguard.
家系・紋章の記録と出典 1件
Balcarres, e.
Astra castra, numen lumen, munimen [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 38
Balderston
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vulnere sano
日本語訳案 · ラテン語傷を与えて癒やす。
原典英訳：I cure by a wound. ／ 原典はクレストを医療用の小刀を持つ手と説明。
家系・紋章の記録と出典 1件
Balderston
Vulnere sano [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 141
Baldwin.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Est voluntas Dei
日本語訳案 · ラテン語それは神の御心。
原典英訳：It is the will of God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Baldwin.
Est voluntas Dei [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Baldwin.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortes semper monstrant misericordiam
日本語訳案 · ラテン語勇者は常に慈悲を示す。
原典英訳：The brave always show mercy.
家系・紋章の記録と出典 1件
Baldwin.
Fortes semper monstrant misericordiam [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 63
Balfour.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dieu aidant
日本語訳案 · フランス語神の助けによって。
原典英訳：God helping.
家系・紋章の記録と出典 1件
Balfour.
Dieu aidant [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Balfour.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil temerè
日本語訳案 · ラテン語何事も無謀に行わず。
原典英訳：Nothing rashly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Balfour.
Nil temerè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 93
Balfour
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Omne solum forti patria
日本語訳案 · ラテン語勇者には、どの地も故郷。
原典英訳：Every country is a home to the brave.
家系・紋章の記録と出典 1件
Balfour
Omne solum forti patria [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 98
Balfour
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus ad æthera tendit
日本語訳案 · ラテン語徳は天へと届く。
原典英訳：Virtue reaches to Heaven.
家系・紋章の記録と出典 1件
Balfour
Virtus ad æthera tendit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 136
Balfour, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
God gives increase
日本語訳案 · 英語神は成長を与えたもう。
家系・紋章の記録と出典 1件
Balfour, bt.
God gives increase [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
Balfour, of Trenaby
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Forward
日本語訳案 · 英語前へ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Balfour, of Trenaby
Forward [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
Ballenden
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sic itur ad astra
日本語訳案 · ラテン語かくして天へ至る。
原典英訳：Thus the way to heaven.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ballenden
Sic itur ad astra [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Ballycumber, of Garry Castle
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Invictus maneo
日本語訳案 · ラテン語私は征服されぬままでいる。
原典英訳：I remain unconquered.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ballycumber, of Garry Castle
Invictus maneo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 77
Band, of Wookey House.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dieu est mon aide
日本語訳案 · フランス語神は我が助け。
原典英訳：God is my help.
家系・紋章の記録と出典 1件
Band, of Wookey House.
Dieu est mon aide [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 52
Bandon, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus probata florebit
日本語訳案 · ラテン語試練を経た徳は花開く。
原典英訳：Tried virtue will flourish.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bandon, e.
Virtus probata florebit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
Bangor, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sub cruce salus
日本語訳案 · ラテン語十字架のもとに救いあり。
原典英訳：Salvation under the cross.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bangor, v.
Sub cruce salus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 123
Bankes, of Winstanley Hall
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fide, sed cui vide
日本語訳案 · ラテン語信頼せよ、ただし相手を見定めよ。
原典英訳：Trust, but in whom take care.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bankes, of Winstanley Hall
Fide, sed cui vide [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Banks
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nullius in verba
日本語訳案 · ラテン語誰の言葉も鵜呑みにせず。
原典英訳：Not trusting in words only.
家系・紋章の記録と出典 1件
Banks
Nullius in verba [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 97
Bannatyne
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum spiro spero
日本語訳案 · ラテン語息ある限り、希望を抱く。
原典英訳：While I have breath, I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bannatyne
Dum spiro spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54