紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 184 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Bannatyne.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec citò, nec tardè
日本語訳案 · ラテン語急ぎもせず、遅れもせず。
原典英訳：Neither swiftly nor slowly. ／ 原典のアクセントを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Bannatyne.
Nec citò, nec tardè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 90
Bannerman.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hæc præstat militia
日本語訳案 · ラテン語この戦いこそ優れる。
原典英訳：This warfare excels.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bannerman.
Hæc præstat militia [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 68
Bannerman, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro patriâ
日本語訳案 · ラテン語祖国のために。
原典英訳：For my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bannerman, bt.
Pro patriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Bantry, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
The noblest motive is the public good
日本語訳案 · 英語最も高貴な動機は公共の善。
家系・紋章の記録と出典 1件
Bantry, e.
The noblest motive is the public good [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 127
Barbaix de Bonnines
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Après Dieu le Roi.
日本語訳案 · フランス語神の次に王を。
家系・紋章の記録と出典 1件
Barbaix de Bonnines
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）
登録箇所：印刷頁 275 ／ PDF通算 292頁
モットー索引：印刷頁 520 ／ PDF通算 537頁
索引の家名：Barbaix de Bonnines
家系本文：印刷頁 275 ／ PDF通算 292頁
本文のモットー：印刷頁 275 ／ PDF通算 292頁
登録箇所の分冊内頁：292
Barberrie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sunt sua præmia laude
日本語訳案 · ラテン語その報いは称賛から。
原典英訳：His rewards are from praise.
家系・紋章の記録と出典 1件
Barberrie
Sunt sua præmia laude [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 125
Barbers’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
De præscientiâ Dei
日本語訳案 · ラテン語神の予知によって。
原典英訳：From the foreknowledge of God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Barbers’ Comp.
De præscientiâ Dei [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 48
Barbour.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nihilo nisi cruce
日本語訳案 · ラテン語十字架のほか何にもよらず。
原典英訳：With nothing but the cross.
家系・紋章の記録と出典 1件
Barbour.
Nihilo nisi cruce [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
Barclay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Crux Christi nostra corona
日本語訳案 · ラテン語キリストの十字架は我らの冠。
原典英訳：The cross of Christ is our crown.
家系・紋章の記録と出典 1件
Barclay
Crux Christi nostra corona [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 46
Barclay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Crux salutem confert
日本語訳案 · ラテン語十字架は救いをもたらす。
原典英訳：The cross confers salvation.
家系・紋章の記録と出典 1件
Barclay
Crux salutem confert [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 46
Barclay.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In cruce spero
日本語訳案 · ラテン語私は十字架に希望を託す。
原典英訳：I trust in the cross.
家系・紋章の記録と出典 1件
Barclay.
In cruce spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Barclay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Servabit me semper Jehovah
日本語訳案 · ラテン語主は常に私を守る。
原典英訳：The Lord will always preserve me.
家系・紋章の記録と出典 1件
Barclay
Servabit me semper Jehovah [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 117
Barclay
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sola cruce salus
日本語訳案 · ラテン語救いはただ十字架による。
原典英訳：The only salvation is through the cross.
家系・紋章の記録と出典 1件
Barclay
Sola cruce salus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 119
Barham, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tout bien ou rien
日本語訳案 · フランス語すべてよく、さもなくば何もなし。
原典英訳：All well, or nothing.
家系・紋章の記録と出典 1件
Barham, b.
Tout bien ou rien [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Barkas.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fari quæ sentiat
日本語訳案 · ラテン語思うことを語る。
原典英訳：To speak what he may think. ／ 原典の Wall-pool という行末分綴を接続。
家系・紋章の記録と出典 1件
Barkas.
Fari quæ sentiat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59
Barneby, of Brockhampton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute non vi
日本語訳案 · ラテン語力でなく徳によって。
原典英訳：By virtue, not by force.
家系・紋章の記録と出典 1件
Barneby, of Brockhampton
Virtute non vi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Barne, of Sotterley and Dunwich
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec timidè, nec temerè
日本語訳案 · ラテン語臆病にも、無謀にもならず。
原典英訳：Neither timidly nor rashly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Barne, of Sotterley and Dunwich
Nec timidè, nec temerè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Barnewall, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Malo mori quam fœdari
日本語訳案 · ラテン語汚辱を受けるより、死を選ぶ。
原典英訳：I had rather die than be debased.
家系・紋章の記録と出典 1件
Barnewall, bt.
Malo mori quam fœdari [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85
Barniston.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Opera Dei mirifica
日本語訳案 · ラテン語神の御業は驚くべきもの。
原典英訳：The works of God are wonderful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Barniston.
Opera Dei mirifica [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 98
Barrett-Lennard.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pour bien desirer
日本語訳案 · フランス語善く願うことによって。
原典英訳：For wishing well.
家系・紋章の記録と出典 1件
Barrett-Lennard.
Pour bien desirer [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 104