紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 177 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Amyand.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
La vie durante
日本語訳案 · フランス語命ある限り。
原典英訳：During life. ／ 原典の綴りを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Amyand.
La vie durante [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 81
Ancram
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hold fast
日本語訳案 · 英語しっかりつかめ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Ancram
Hold fast [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 70
Anderson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per mare
日本語訳案 · ラテン語海を渡って。
原典英訳：By sea.
家系・紋章の記録と出典 1件
Anderson.
Per mare [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Anderson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Qui honestè fortitèr
日本語訳案 · ラテン語誠実に行う者は勇敢に行う。
原典英訳：He who acts honestly, acts bravely.
家系・紋章の記録と出典 1件
Anderson
Qui honestè fortitèr [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Anderson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Rectè quod honestè
日本語訳案 · ラテン語誠実に行われたことこそ正しい。
原典英訳：That is rightly which is honestly done.
家系・紋章の記録と出典 1件
Anderson
Rectè quod honestè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 112
Anderson, of Broughton, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gnavitèr
日本語訳案 · ラテン語勤勉に。
原典英訳：Industriously.
家系・紋章の記録と出典 1件
Anderson, of Broughton, bt.
Gnavitèr [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
Anderson, of Fermoy, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Stand sure
日本語訳案 · 英語確かに立て。
家系・紋章の記録と出典 1件
Anderson, of Fermoy, bt.
Stand sure [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 122
Anderton, of Euxton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
We stoop not
日本語訳案 · 英語我らは身を屈めない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Anderton, of Euxton
We stoop not [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 141
Andrew.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Give and forgive
日本語訳案 · 英語与えよ、そして許せ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Andrew.
Give and forgive [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 66
Andrew
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute et fortunâ
日本語訳案 · ラテン語勇気と幸運によって。
原典英訳：By valour and good fortune.
家系・紋章の記録と出典 1件
Andrew
Virtute et fortunâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Andrew
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Give and forgive
日本語訳案 · 英語与え、赦せ
家系・紋章の記録と出典 1件
Andrew
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Give and forgive — Andrew The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1170 ／ PDF通算 1306頁
登録箇所の分冊内頁：88
Andrews
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Victrix fortunæ sapientia
日本語訳案 · ラテン語知恵は運命に打ち勝つ。
原典英訳：Wisdom, the conqueror of fortune.
家系・紋章の記録と出典 1件
Andrews
Victrix fortunæ sapientia [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
Andrews
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vigeur l’amour de croix
日本語訳案 · フランス語十字架への愛が力を与える。
原典英訳：The love of the cross gives strength. ／ 原典のVigeurという表記を保持。訳案は原典英訳による。
家系・紋章の記録と出典 1件
Andrews
Vigeur l’amour de croix [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
Anglesey, m.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per il suo contrario
日本語訳案 · イタリア語その反対のものによって。
原典英訳：By its opposite.
家系・紋章の記録と出典 1件
Anglesey, m.
Per il suo contrario [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Anguish.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Latet Anguis in herbâ
日本語訳案 · ラテン語草むらには蛇が潜む。
原典英訳：The snake lurks in the grass.
家系・紋章の記録と出典 1件
Anguish.
Latet Anguis in herbâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 82
Angus
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortis est veritas
日本語訳案 · ラテン語真実は強い。
原典英訳：Truth is strong.
家系・紋章の記録と出典 1件
Angus
Fortis est veritas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 63
Anketel, of Anketel Grove
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vade ad formicam
日本語訳案 · ラテン語蟻のもとへ行け。
原典英訳：Go to the ant.
家系・紋章の記録と出典 1件
Anketel, of Anketel Grove
Vade ad formicam [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 132
Annesley, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtutis amore
日本語訳案 · ラテン語徳への愛によって。
原典英訳：Through love of virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Annesley, e.
Virtutis amore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139
Annesley, of Bletchingdon
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtutis amore
日本語訳案 · ラテン語徳への愛によって。
原典英訳：Through love of virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Annesley, of Bletchingdon
Virtutis amore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139
Anstruther, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Periissem ni periissem
日本語訳案 · ラテン語耐え抜かなければ、私は滅びていた。
原典英訳：I should have perished had I not persisted. ／ 同じperi(i)ssemの反復を原典通り保持。原語を直訳すれば『滅びなければ滅びていた』となる逆説。訳案は原典英訳persistedによる。
家系・紋章の記録と出典 1件
Anstruther, bt.
Periissem ni periissem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102