紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 186 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Bates, of Denton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Manu et corde
日本語訳案 · ラテン語手と心をもって。
原典英訳：With hand and heart.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bates, of Denton.
Manu et corde [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 86
Bates, of Milbourne Hall.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Et manu et corde
日本語訳案 · ラテン語手と心の両方をもって。
原典英訳：Both with hand and heart.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bates, of Milbourne Hall.
Et manu et corde [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Bateson, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Probitas verus honos
日本語訳案 · ラテン語誠実こそ真の名誉。
原典英訳：Honesty is true honour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bateson, bt.
Probitas verus honos [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 107
Bathgate
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vive ut vivas
日本語訳案 · ラテン語来世で生きるために生きよ。
原典英訳：Live that you may live (hereafter.)
家系・紋章の記録と出典 1件
Bathgate
Vive ut vivas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 140
Bath, m.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
J’ai bonne cause
日本語訳案 · フランス語私には正当な理由がある。
原典英訳：I have good reason.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bath, m.
J’ai bonne cause [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 78
Bathurst, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tiens ta foy
日本語訳案 · フランス語汝の信を守れ。
原典英訳：Keep thy faith.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bathurst, e.
Tiens ta foy [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Bayn
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Et marte at arte
日本語訳案 · ラテン語武勇と技の両方によって。
原典英訳：Both by valour and skill. ／ 原典はatと記す。etへ訂正せず保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Bayn
Et marte at arte [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Baynes, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Furor arma ministrat
日本語訳案 · ラテン語憤怒は武器を与える。
原典英訳：Rage furnishes arms.
家系・紋章の記録と出典 1件
Baynes, bt.
Furor arma ministrat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 66
Bayning, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Stare super vias antiquas
日本語訳案 · ラテン語祖先の歩んだ道に立つ。
原典英訳：To stand in the track of my ancestors.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bayning, b.
Stare super vias antiquas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 122
Beale
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Malo mori quam fœdari
日本語訳案 · ラテン語汚辱を受けるより、死を選ぶ。
原典英訳：I had rather die than be debased.
家系・紋章の記録と出典 1件
Beale
Malo mori quam fœdari [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85
Beath
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortuna virtute
日本語訳案 · ラテン語幸運と徳。
原典英訳：Good fortune, with virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Beath
Fortuna virtute [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
Beatie.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Lumen cœleste sequamur
日本語訳案 · ラテン語天の導きに従おう。
原典英訳：May we follow heavenly inspiration.
家系・紋章の記録と出典 1件
Beatie.
Lumen cœleste sequamur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 84
Beatson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cum prudentiâ sedulus
日本語訳案 · ラテン語思慮をもって勤勉に。
原典英訳：Diligent with prudence.
家系・紋章の記録と出典 1件
Beatson
Cum prudentiâ sedulus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47
Beauchamp
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Toujours fidele
日本語訳案 · フランス語常に忠実に。
原典英訳：Always faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Beauchamp
Toujours fidele [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Beauchamp, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ex fide fortis
日本語訳案 · ラテン語信仰によって強く。
原典英訳：Strong through faith.
家系・紋章の記録と出典 1件
Beauchamp, e.
Ex fide fortis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 57
Beaufort, d.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mutare vel timere sperno
日本語訳案 · ラテン語変節も恐怖も退ける。
原典英訳：I scorn to change or to fear.
家系・紋章の記録と出典 1件
Beaufort, d.
Mutare vel timere sperno [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 89
Beauman, of Hyde Park
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortitèr
日本語訳案 · ラテン語勇敢に。
原典英訳：Bravely.
家系・紋章の記録と出典 1件
Beauman, of Hyde Park
Fortitèr [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
Beaumont.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Antiquum obtinens
日本語訳案 · ラテン語古き由緒を保つ。
原典英訳：Possessing antiquity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Beaumont.
Antiquum obtinens [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Beaumont, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Erectus, non elatus
日本語訳案 · ラテン語高められても、高ぶらない。
原典英訳：Exalted, not elated.
家系・紋章の記録と出典 1件
Beaumont, bt.
Erectus, non elatus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Beaumont, of Barrow
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Erectus, non elatus
日本語訳案 · ラテン語高められても、高ぶらない。
原典英訳：Exalted, not elated.
家系・紋章の記録と出典 1件
Beaumont, of Barrow
Erectus, non elatus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56