紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 336 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Millerd.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per mille ardua
日本語訳案 · ラテン語幾千の困難を越えて。
原典英訳：Through a thousand difficulties.
家系・紋章の記録と出典 1件
Millerd.
Per mille ardua [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Miller, of Monk Castle
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Forward
日本語訳案 · 英語前へ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Miller, of Monk Castle
Forward [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
Milligan
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Regard bien
日本語訳案 · フランス語よく心を配れ。
原典英訳：Attend well.
家系・紋章の記録と出典 1件
Milligan
Regard bien [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 112
Milliken
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Regard bien
日本語訳案 · フランス語よく心を配れ。
原典英訳：Attend well.
家系・紋章の記録と出典 1件
Milliken
Regard bien [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 112
Mills.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Honor virtutis pretium
日本語訳案 · ラテン語名誉は徳の報い。
原典英訳：Honour is the reward of virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mills.
Honor virtutis pretium [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
Milne.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Clarum reddit industria
日本語訳案 · ラテン語勤勉は名声をもたらす。
原典英訳：Industry renders illustrious.
家系・紋章の記録と出典 1件
Milne.
Clarum reddit industria [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
Milne.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dat cura commodum
日本語訳案 · ラテン語警戒は利益をもたらす。
原典英訳：Vigilance ensures advantage.
家系・紋章の記録と出典 1件
Milne.
Dat cura commodum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47
Milne
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Efficiunt clarum studio
日本語訳案 · ラテン語学びによって名声を得る。
原典英訳：They become illustrious by study.
家系・紋章の記録と出典 1件
Milne
Efficiunt clarum studio [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 55
Milne
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ex industriâ
日本語訳案 · ラテン語勤労によって。
原典英訳：Through industry.
家系・紋章の記録と出典 1件
Milne
Ex industriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 57
Milne
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Prudentèr qui sedulò
日本語訳案 · ラテン語勤勉に行う者は賢く行う。
原典英訳：He does prudently, who does industriously.
家系・紋章の記録と出典 1件
Milne
Prudentèr qui sedulò [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 108
Milne
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tam in arte quam marte
日本語訳案 · ラテン語武力と同じく技にも。
原典英訳：As much in skill as in force.
家系・紋章の記録と出典 1件
Milne
Tam in arte quam marte [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 126
Miltown, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Clarior e tenebris
日本語訳案 · ラテン語闇を経て、さらに輝く。
原典英訳：The brighter from previous obscurity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Miltown, e.
Clarior e tenebris [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
Milville
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute parata
日本語訳案 · ラテン語徳によって得たもの。
原典英訳：Acquired by virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Milville
Virtute parata [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
M'Innes.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
E labore dulcedo
日本語訳案 · ラテン語労働から喜びが生まれる。
原典英訳：Pleasure arises out of labour.
家系・紋章の記録と出典 1件
M'Innes.
E labore dulcedo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 55
Minshull.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Good deeds shine clear
日本語訳案 · 英語善い行いは明るく輝く。
家系・紋章の記録と出典 1件
Minshull.
Good deeds shine clear [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
Minshull.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In hoc plenius redibo
日本語訳案 · ラテン語これによって、私はより満ちた姿で戻ろう。
原典英訳：Through this I shall become fuller.
家系・紋章の記録と出典 1件
Minshull.
In hoc plenius redibo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Minto, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Suavitèr et fortitèr
日本語訳案 · ラテン語穏やかに、断固として。
原典英訳：Mildly and firmly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Minto, e.
Suavitèr et fortitèr [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 123
M‘Intosh
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Prenez garde
日本語訳案 · フランス語用心せよ。
原典英訳：Take care.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Intosh
Prenez garde [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 105
M‘Intosh
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Touch not the cat, but a glove
日本語訳案 · 英語手袋なしに猫に触れるな。
butはwithoutの古い用法と解した訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Intosh
Touch not the cat, but a glove [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
M‘Intyre
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per ardua
日本語訳案 · ラテン語困難を越えて。
原典英訳：Through difficulties.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Intyre
Per ardua [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 101