紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 335 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Middleton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
My hope is in God
日本語訳案 · 英語我が望みは神にある。
家系・紋章の記録と出典 1件
Middleton.
My hope is in God [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 89
Middleton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Servare Deo regnare est
日本語訳案 · ラテン語神に仕えることは治めること。
原典英訳：To serve God is to rule. ／ 原典のServareをServireへ変更しない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Middleton
Servare Deo regnare est [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 117
Middleton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Servire Deo regnare est
日本語訳案 · ラテン語神に仕えることは治めること。
原典英訳：To serve God is to rule.
家系・紋章の記録と出典 1件
Middleton
Servire Deo regnare est [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 117
Middleton
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
My hope is in God
日本語訳案 · 英語私の希望は神にある
家系・紋章の記録と出典 1件
Middleton
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
My hope is in God — Middleton The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1174 ／ PDF通算 1310頁
登録箇所の分冊内頁：92
Middleton, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Verité sans peur
日本語訳案 · フランス語恐れなき真実。
原典英訳：Truth without fear.
家系・紋章の記録と出典 1件
Middleton, b.
Verité sans peur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 133
Middleton, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Regardez mon droit
日本語訳案 · フランス語我が権利を尊重せよ。
原典英訳：Respect my right.
家系・紋章の記録と出典 1件
Middleton, bt.
Regardez mon droit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 112
Middleton, of Leam.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Conjunctio firmat
日本語訳案 · ラテン語結束は力を与える。
原典英訳：Union gives strength.
家系・紋章の記録と出典 1件
Middleton, of Leam.
Conjunctio firmat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
Middleton, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
A cuspide corona
日本語訳案 · ラテン語槍によって得た冠。
原典英訳：A coronet by the lance.
家系・紋章の記録と出典 1件
Middleton, v.
A cuspide corona [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 33
Mikieson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ut implear
日本語訳案 · ラテン語満たされるために。
原典英訳：That I may be filled. ／ 原典はクレストを三日月と説明。
家系・紋章の記録と出典 1件
Mikieson
Ut implear [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 131
Milbanke
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Resolute and firm
日本語訳案 · 英語決然と、堅固に。
家系・紋章の記録と出典 1件
Milbanke
Resolute and firm [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Mildmay, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Alla ta Hara
日本語訳案 · 原語未詳神はわが助け。
原典に英訳なし。日本語訳案は同句を記録するニュージーランド国立図書館の蔵書票目録の英訳に拠る。言語は未確定。
家系・紋章の記録と出典 1件
Mildmay, bt.
Alla ta Hara [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 35
Miles.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Esto miles fidelis
日本語訳案 · ラテン語忠実な兵士であれ。
原典英訳：Be thou a faithful soldier.
家系・紋章の記録と出典 1件
Miles.
Esto miles fidelis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Mill
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Toujours fidele
日本語訳案 · フランス語常に忠実に。
原典英訳：Always faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mill
Toujours fidele [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Millar.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Felicem reddet religio
日本語訳案 · ラテン語信仰が幸せをもたらす。
原典英訳：Religion will render happy.
家系・紋章の記録と出典 1件
Millar.
Felicem reddet religio [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59
Millar.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Optima cœlo
日本語訳案 · ラテン語最善のものは天にある。
原典英訳：The best things are in heaven.
家系・紋章の記録と出典 1件
Millar.
Optima cœlo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 98
Millar.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spei bonæ atque animi
日本語訳案 · ラテン語良き希望と勇気をもって。
原典英訳：Of good hope and courage.
家系・紋章の記録と出典 1件
Millar.
Spei bonæ atque animi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Mill, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Aides Dieu!
日本語訳案 · フランス語神よ、助けたまえ！
原典英訳：Help, O God!
家系・紋章の記録と出典 1件
Mill, bt.
Aides Dieu! [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 35
Miller.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Manent optima cœlo
日本語訳案 · ラテン語最良のものは天に待っている。
原典英訳：The best things await us in heaven.
家系・紋章の記録と出典 1件
Miller.
Manent optima cœlo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85
Miller.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non eget Mauri jaculis
日本語訳案 · ラテン語ムーア人の投槍を必要としない。
原典英訳：He needs not the Moorish javelins.
家系・紋章の記録と出典 1件
Miller.
Non eget Mauri jaculis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 94
Miller
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Unione augetur
日本語訳案 · ラテン語結束によって増す。
原典英訳：It is increased by union.
家系・紋章の記録と出典 1件
Miller
Unione augetur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 131