紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 379 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Rolland
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spes juvat
日本語訳案 · ラテン語希望は喜びを与える。
原典英訳：Hope delights.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rolland
Spes juvat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Rolland, of Auchmithie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sustentatus providentiâ
日本語訳案 · ラテン語摂理に支えられて。
原典英訳：Sustained by providence.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rolland, of Auchmithie
Sustentatus providentiâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 125
Rolle, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec rege, nec populo, sed utroque
日本語訳案 · ラテン語王のみでも民のみでもなく、両者のために。
原典英訳：Neither for king, nor people, but for both.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rolle, b.
Nec rege, nec populo, sed utroque [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Rolleston, of Watnall and Frankfort Castle
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ainsi et peutestre meilleur
日本語訳案 · フランス語このように、そしておそらくさらに良く。
原典英訳：Thus and perhaps better. ／ 原典のpeutestreという綴りを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Rolleston, of Watnall and Frankfort Castle
Ainsi et peutestre meilleur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 35
Rollo
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Valor et fortuna
日本語訳案 · ラテン語勇気と運
家系・紋章の記録と出典 1件
Rollo
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Valor et fortuna — Rollo The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1183 ／ PDF通算 1319頁
登録箇所の分冊内頁：101
Rollo
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Valor et fortuna
日本語訳案 · ラテン語勇気と幸運。
原典英訳：Valour and good fortune.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rollo
Valor et fortuna [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 132
Rollo, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
La fortune passe par tout
日本語訳案 · フランス語運命の浮き沈みは誰にも訪れる。
原典英訳：The vicissitudes of fortune are common to all. ／ 原典の分かち書きを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Rollo, b.
La fortune passe par tout [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 81
Rome.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pungit sed placet
日本語訳案 · ラテン語刺すが、心を喜ばせる。
原典英訳：It pricks, but pleases. ／ 原典注記はクレストを a rose-slip とする。
家系・紋章の記録と出典 1件
Rome.
Pungit sed placet [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 109
Romney, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non sibi sed patriæ
日本語訳案 · ラテン語己のためでなく、祖国のために。
原典英訳：Not for himself, but for his country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Romney, e.
Non sibi sed patriæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 96
Ronald
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sic virescit virtus
日本語訳案 · ラテン語かくして徳は栄える。
原典英訳：Thus virtue flourishes.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ronald
Sic virescit virtus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Rooke.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Efflorescent cornices dum micat sol
日本語訳案 · ラテン語太陽が輝く限り、烏は栄える。
原典英訳：Rooks will abound while the sun shines.
家系・紋章の記録と出典 1件
Rooke.
Efflorescent cornices dum micat sol [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 55
Rose
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Constant and true
日本語訳案 · 英語変わらず、誠実に。
家系・紋章の記録と出典 1件
Rose
Constant and true [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
Roseberry, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fide et fiduciâ
日本語訳案 · ラテン語忠実と信頼によって。
原典英訳：By fidelity and confidence.
家系・紋章の記録と出典 1件
Roseberry, e.
Fide et fiduciâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Rose-Cleland, of Rathgael House.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
For sport
日本語訳案 · 英語楽しみのために。
家系・紋章の記録と出典 1件
Rose-Cleland, of Rathgael House.
For sport [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62
Ross
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Agnoscar eventu
日本語訳案 · ラテン語結果によって私は知られるだろう。
原典英訳：I shall be known by the result.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ross
Agnoscar eventu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 35
Ross.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cautè non astutè
日本語訳案 · ラテン語慎重に、狡猾でなく。
原典英訳：Cautiously, not craftily.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ross.
Cautè non astutè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Ross.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Constant and true
日本語訳案 · 英語変わらず、誠実に。
家系・紋章の記録と出典 1件
Ross.
Constant and true [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
Ross.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Floret qui laborat
日本語訳案 · ラテン語働く者は栄える。
原典英訳：He is prosperous who labours.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ross.
Floret qui laborat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62
Ross.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non opes, sed ingenium
日本語訳案 · ラテン語富ではなく、才知。
原典英訳：Not wealth, but mind.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ross.
Non opes, sed ingenium [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 95
Ross
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Qui spinosior fragrantior?
日本語訳案 · ラテン語棘が多いほど香り高い。
原典英訳：The more thorny, the more fragrant.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ross
Qui spinosior fragrantior? [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110