紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 228 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Currer, of Clifton House.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Merere
日本語訳案 · ラテン語功績に値せよ。
原典英訳：To deserve.
家系・紋章の記録と出典 1件
Currer, of Clifton House.
Merere [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 88
Curriers’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spes nostra Deus
日本語訳案 · ラテン語神は我らの希望。
原典英訳：God is our hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Curriers’ Comp.
Spes nostra Deus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 122
Curry.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortis et lenis
日本語訳案 · ラテン語勇敢で穏やか。
原典英訳：Brave and gentle.
家系・紋章の記録と出典 1件
Curry.
Fortis et lenis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
Curtis, of Culland’s Grove, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gradatim vincimus
日本語訳案 · ラテン語我らは一歩ずつ征服する。
原典英訳：We conquer by degrees.
家系・紋章の記録と出典 1件
Curtis, of Culland’s Grove, bt.
Gradatim vincimus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
Curtis, of Gatcombe, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per ardua
日本語訳案 · ラテン語困難を越えて。
原典英訳：Through difficulties.
家系・紋章の記録と出典 1件
Curtis, of Gatcombe, bt.
Per ardua [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 101
Curwen, of Workington
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Si je n’estoy
日本語訳案 · フランス語もし私がいなければ。
原典英訳：If I were not.
家系・紋章の記録と出典 1件
Curwen, of Workington
Si je n’estoy [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 119
Cushney
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spes meum solatium
日本語訳案 · ラテン語希望は我が慰め。
原典英訳：Hope is my solace.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cushney
Spes meum solatium [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 122
Custance, of Western House.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Appetitus rationi pareat
日本語訳案 · ラテン語欲望を理性に従わせよ。
原典英訳：Let desire obey reason.
家系・紋章の記録と出典 1件
Custance, of Western House.
Appetitus rationi pareat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Cuthbert
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec minus fortiter
日本語訳案 · ラテン語劣らず勇敢に。
原典英訳：Not less bravely.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cuthbert
Nec minus fortiter [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Cuthbertson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec minus fortiter
日本語訳案 · ラテン語劣らず勇敢に。
原典英訳：Not less bravely.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cuthbertson.
Nec minus fortiter [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Cutlers’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pour parvenir à bonne foy
日本語訳案 · フランス語信義をもって成功に至るために。
原典英訳：To obtain success with credit.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cutlers’ Comp.
Pour parvenir à bonne foy [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 104
Daberly, of Gaines Hall
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Res, non verba
日本語訳案 · ラテン語言葉ではなく行いを。
原典英訳：Facts, not words.
家系・紋章の記録と出典 1件
Daberly, of Gaines Hall
Res, non verba [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Dackcombe
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtutis robore robor
日本語訳案 · ラテン語徳の力によって強く。
原典英訳：Strong in virtue’s strength. ／ 原典のroborという表記を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Dackcombe
Virtutis robore robor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 140
Dacre.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Forte en loyauté
日本語訳案 · フランス語忠誠に強く。
原典英訳：Strong in loyalty.
家系・紋章の記録と出典 1件
Dacre.
Forte en loyauté [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 63
Dacre, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pour bien desirer
日本語訳案 · フランス語善く願うことによって。
原典英訳：For wishing well.
家系・紋章の記録と出典 1件
Dacre, b.
Pour bien desirer [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 104
Dadley.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In malos cornu
日本語訳案 · ラテン語悪に対して、我が角を。
原典英訳：My horn against the bad.
家系・紋章の記録と出典 1件
Dadley.
In malos cornu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 75
Daeg
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Malo mori quam fœdari
日本語訳案 · ラテン語汚辱を受けるより、死を選ぶ。
原典英訳：I had rather die than be debased.
家系・紋章の記録と出典 1件
Daeg
Malo mori quam fœdari [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85
Dailie.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Laudes cano heroum
日本語訳案 · ラテン語私は英雄たちをたたえて歌う。
原典英訳：I sing the praises of heroes.
家系・紋章の記録と出典 1件
Dailie.
Laudes cano heroum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 82
Dakyns
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Strike, Dakyns, the Devil’s in the hempe
日本語訳案 · 英語打て、デイキンズ、悪魔は麻の中にいる。
原典英訳なし。歴史的語句の直訳案で由来・含意は未確認。
家系・紋章の記録と出典 1件
Dakyns
Strike, Dakyns, the Devil’s in the hempe [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 123
Dale, of Ashborne.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non arbitrio popularis auræ
日本語訳案 · ラテン語世間の喝采の気まぐれには従わない。
原典英訳：Not by the caprice of popular applause.
家系・紋章の記録と出典 1件
Dale, of Ashborne.
Non arbitrio popularis auræ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 94