紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 227 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Crumbie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fear God
日本語訳案 · 英語神を畏れよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Crumbie
Fear God [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59
Cuffe, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Animus tamen idem
日本語訳案 · ラテン語なお変わらぬ心。
原典英訳：A mind yet unchanged.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cuffe, bt.
Animus tamen idem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Cullen
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non sibi
日本語訳案 · ラテン語己のためにあらず。
原典英訳：Not for himself.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cullen
Non sibi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 96
Cullmore
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Semper eâdem
日本語訳案 · ラテン語常に同じ。
原典英訳：Always the same.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cullmore
Semper eâdem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Cullum, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sustineatur
日本語訳案 · ラテン語支えられよ。
原典英訳：Let it be sustained.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cullum, bt.
Sustineatur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 125
Cummin.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Courage!
日本語訳案 · 英語・フランス語勇気を。
家系・紋章の記録と出典 1件
Cummin.
Courage! [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
Cummin.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hinc garbæ nostræ
日本語訳案 · ラテン語ここから我らの麦束が生じる。
原典英訳：Hence our sheaves. ／ 原典注：クレストは鎌を握る手、紋章には三つの麦束。
家系・紋章の記録と出典 1件
Cummin.
Hinc garbæ nostræ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 69
Cumming, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Courage!
日本語訳案 · 英語・フランス語勇気を。
家系・紋章の記録と出典 1件
Cumming, bt.
Courage! [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
Cunliffe, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fidelitèr
日本語訳案 · ラテン語忠実に。
原典英訳：Faithfully.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cunliffe, bt.
Fidelitèr [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Cunningham, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Curâ et candore
日本語訳案 · ラテン語思慮と誠実さをもって。
原典英訳：With prudence and sincerity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cunningham, bt.
Curâ et candore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47
Cunninghame.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Curâ et constantiâ
日本語訳案 · ラテン語用心と堅忍によって。
原典英訳：By caution and constancy.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cunninghame.
Curâ et constantiâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47
Cunninghame.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Enough in my hand
日本語訳案 · 英語この手に十分なものを。
家系・紋章の記録と出典 1件
Cunninghame.
Enough in my hand [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 55
Cunninghame
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Prosperè qui sedulò
日本語訳案 · ラテン語勤勉に行う者は栄える。
原典英訳：He does prosperously who does industriously.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cunninghame
Prosperè qui sedulò [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 108
Cunninghame
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sedulo numen adest
日本語訳案 · ラテン語神は絶えずともにある。
原典英訳：The Deity is present incessantly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cunninghame
Sedulo numen adest [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Cunninghame
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
So fork forward
日本語訳案 · 英語叉をもって前へ。
原典英訳なし。語義に基づく訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
Cunninghame
So fork forward [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 119
Cunninghame
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tandem
日本語訳案 · ラテン語ついに。
原典英訳：At length.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cunninghame
Tandem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 126
Cunninghame
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtuti comes invidia
日本語訳案 · ラテン語嫉妬は徳に付き従う。
原典英訳：Envy is companion to virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Cunninghame
Virtuti comes invidia [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139
Cure, of Blake Hall.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fais qui doit, arrive qui pourra
日本語訳案 · フランス語何が起ころうとも、務めを果たせ。
原典英訳：Do your duty, happen what may. ／ 原典の qui という綴りを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Cure, of Blake Hall.
Fais qui doit, arrive qui pourra [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59
Curle
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Un Dieu, un roy, un foy
日本語訳案 · フランス語ひとつの神、ひとりの王、ひとつの信仰。
原典英訳：One God, one king, one faith. ／ 原典の古綴り roy / foy を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Curle
Un Dieu, un roy, un foy [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 130
Currer.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Merite
日本語訳案 · フランス語功績。
原典英訳：Merit.
家系・紋章の記録と出典 1件
Currer.
Merite [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 88