紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 364 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Pearse
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cadenti porrigo dextram
日本語訳案 · ラテン語倒れる者に右手を差し伸べる。
原典英訳：I extend my right hand to the falling.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pearse
Cadenti porrigo dextram [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 41
Pearson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum spiro spero
日本語訳案 · ラテン語息ある限り、希望を抱く。
原典英訳：While I have breath, I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pearson
Dum spiro spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Pearson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Rather die than be disloyal
日本語訳案 · 英語不忠より死を選ぶ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Pearson
Rather die than be disloyal [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 112
Peat
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Amicus certus
日本語訳案 · ラテン語確かな友。
原典英訳：A sure friend.
家系・紋章の記録と出典 1件
Peat
Amicus certus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 36
Peat.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ardens
日本語訳案 · ラテン語燃え立つ。
原典英訳：Fervent.
家系・紋章の記録と出典 1件
Peat.
Ardens [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Peat
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Prosperè si properè
日本語訳案 · ラテン語迅速であれば順調に。
原典英訳：Prosperously if promptly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Peat
Prosperè si properè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 108
Peaterson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pour le roy
日本語訳案 · フランス語王のために。
原典英訳：For the king.
家系・紋章の記録と出典 1件
Peaterson.
Pour le roy [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 104
Peckham, Stronge
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tentanda via est
日本語訳案 · ラテン語その道はまだ試みられるべきもの。
原典英訳：The way remains to be tried. ／ 使用者表記はコンマ併記をそのまま保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Peckham, Stronge
Tentanda via est [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 127
Pedder.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Je dis la verité
日本語訳案 · フランス語私は真実を語る。
原典英訳：I tell the truth.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pedder.
Je dis la verité [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 78
Pedler, of Hoo Mavey
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Animo, non astutiâ
日本語訳案 · ラテン語策略によらず、勇気によって。
原典英訳：By courage, not by craft.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pedler, of Hoo Mavey
Animo, non astutiâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 36
Peel, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Industriâ
日本語訳案 · ラテン語勤勉によって。
原典英訳：By industry.
家系・紋章の記録と出典 1件
Peel, bt.
Industriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 76
Pellew
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deo juvante
日本語訳案 · ラテン語神の助けによって。
原典英訳：With God’s assistance.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pellew
Deo juvante [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 49
Pemberton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sunt sua præmia laude
日本語訳案 · ラテン語その報いは称賛から。
原典英訳：His rewards are from praise.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pemberton
Sunt sua præmia laude [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 125
Pemberton, of Barnes and Bainbridge Holm.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Labore et honore
日本語訳案 · ラテン語勤労と名誉によって。
原典英訳：By industry and honour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pemberton, of Barnes and Bainbridge Holm.
Labore et honore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 81
Pembroke, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ung je serviray
日本語訳案 · フランス語ただ一人に仕える。
原典英訳：One will I serve.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pembroke, e.
Ung je serviray [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 131
Pendock.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro prole semper
日本語訳案 · ラテン語常に我が子孫のために。
原典英訳：For my offspring ever.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pendock.
Pro prole semper [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Pendred, of Barraderry.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nosce teipsum
日本語訳案 · ラテン語汝自身を知れ。
原典英訳：Know thyself.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pendred, of Barraderry.
Nosce teipsum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 96
Penn, of Stoke Park.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum clarum rectum teneam
日本語訳案 · ラテン語名誉を保つ限り、正しい道を保つ。
原典英訳：So long as I shall keep the honorable, I shall keep the right line.
家系・紋章の記録と出典 1件
Penn, of Stoke Park.
Dum clarum rectum teneam [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Pennycock
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Free for a blast
日本語訳案 · 英語ひと吹きで自由に。
家系・紋章の記録と出典 1件
Pennycock
Free for a blast [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
Pennycook
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ut resurgam
日本語訳案 · ラテン語再び立ち上がるために。
原典英訳：That I may rise again.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pennycook
Ut resurgam [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 131