紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 431 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Young
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Robori prudentia præstat
日本語訳案 · ラテン語思慮は力に勝る。
原典英訳：Prudence excels strength.
家系・紋章の記録と出典 1件
Young
Robori prudentia præstat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Young
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Toujours jeune
日本語訳案 · フランス語常に若く。
原典英訳：Always young.
家系・紋章の記録と出典 1件
Young
Toujours jeune [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Young, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Be right and persist
日本語訳案 · 英語正しくあれ、そして貫け。
家系・紋章の記録と出典 1件
Young, bt.
Be right and persist [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 40
Young, of Marlow Park, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Press through
日本語訳案 · 英語突き進め。
家系・紋章の記録と出典 1件
Young, of Marlow Park, bt.
Press through [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 105
Yule.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Numine et virtute
日本語訳案 · ラテン語神の摂理と徳によって。
原典英訳：By God’s providence and by virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Yule.
Numine et virtute [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 97
Zepham
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Scuto divino
日本語訳案 · ラテン語神の盾をもって。
原典英訳：With the divine shield.
家系・紋章の記録と出典 1件
Zepham
Scuto divino [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 115
Zephani.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Miserrima vidi
日本語訳案 · ラテン語私はこの上なく悲惨なものを見た。
原典英訳：I have seen most miserable things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Zephani.
Miserrima vidi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 88
Zetland, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Essayez
日本語訳案 · フランス語試みよ。
原典英訳：Try.
家系・紋章の記録と出典 1件
Zetland, e.
Essayez [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
使用者の記載なし（原典掲載行）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ad finem spero
日本語訳案 · ラテン語最後まで希望を抱く。
原典英訳：I hope to the last. ／ 原典の当該行に使用家名の記載なし。
家系・紋章の記録と出典 1件
使用者の記載なし（原典掲載行）
Ad finem spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
使用者の記載なし（原典掲載行）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Aut vincere aut mori
日本語訳案 · ラテン語勝利か、死か。
原典英訳：Victory or death. ／ 原典に使用者名の記載なし。
家系・紋章の記録と出典 1件
使用者の記載なし（原典掲載行）
Aut vincere aut mori [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 39
使用者の記載なし（原典掲載行）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Azincourt
日本語訳案 · 固有名詞アジャンクールを参照。
原典英訳：See Agincourt. ／ 原典の相互参照項目。
家系・紋章の記録と出典 1件
使用者の記載なし（原典掲載行）
Azincourt [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 40
使用者の記載なし（原典掲載行）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cautè sed impavidè
日本語訳案 · ラテン語慎重に、しかし恐れずに。
原典英訳：Cautiously, but fearlessly. ／ 原典に使用者名の記載なし。
家系・紋章の記録と出典 1件
使用者の記載なし（原典掲載行）
Cautè sed impavidè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
使用者の記載なし（原典掲載行）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Coloony
日本語訳案 · 原語未詳日本語訳未確定（原典に英訳なし）。
原典は独立行として掲げるが、英訳・使用者名は記載しない。
家系・紋章の記録と出典 1件
使用者の記載なし（原典掲載行）
Coloony [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
使用者の記載なし（原典掲載行）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deo adjuvante, fortuna sequatur
日本語訳案 · ラテン語神の助けがあれば幸運も続こう。
原典英訳：With God assisting, good fortune may follow. ／ 原典に使用者名の記載なし。
家系・紋章の記録と出典 1件
使用者の記載なし（原典掲載行）
Deo adjuvante, fortuna sequatur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 49
使用者の記載なし（原典掲載行）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Famam extendere factis
日本語訳案 · ラテン語行いによって名声を広めよ。
原典英訳：To extend our fame by our deeds. ／ この見出しの後には家名の記載なし。次の独立見出しの家名を流用しない。
家系・紋章の記録と出典 1件
使用者の記載なし（原典掲載行）
Famam extendere factis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59
使用者の記載なし（原典掲載行）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
God’s providence is my inheritance
日本語訳案 · 英語神の摂理は我が相続財産。
原典では使用者名が添えられていない独立掲載句。
家系・紋章の記録と出典 1件
使用者の記載なし（原典掲載行）
God’s providence is my inheritance [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 67
使用者の記載なし（原典掲載行）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In Deo est mihi omnis fides
日本語訳案 · ラテン語私の信頼はすべて神にある。
原典英訳：In God is my whole trust. ／ この掲載行には使用者名の記載なし。
家系・紋章の記録と出典 1件
使用者の記載なし（原典掲載行）
In Deo est mihi omnis fides [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
使用者の記載なし（原典掲載行）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Keep thyself
日本語訳案 · 英語自らを守れ。
この掲載行には使用者名の記載なし。
家系・紋章の記録と出典 1件
使用者の記載なし（原典掲載行）
Keep thyself [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 80
使用者の記載なし（原典掲載行）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nihil humani alienum
日本語訳案 · ラテン語人に関わるもので、我に無縁なものはない。
原典英訳：Nothing relating to mankind is foreign to me. ／ 原典に使用者の記載なし。
家系・紋章の記録と出典 1件
使用者の記載なし（原典掲載行）
Nihil humani alienum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
使用者の記載なし（原典掲載行）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nulla vestigia retrorsum
日本語訳案 · ラテン語後戻りの足跡はない。
原典英訳：No steps backward. ／ 原典に使用者の記載なし。
家系・紋章の記録と出典 1件
使用者の記載なし（原典掲載行）
Nulla vestigia retrorsum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 97