紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 430 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Wyndham, of Cromer
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Au bon droit
日本語訳案 · フランス語正しき権利のために。
原典英訳：To the just right.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wyndham, of Cromer
Au bon droit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 38
Wyndham, of Dinton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Au bon droit
日本語訳案 · フランス語正しき権利のために。
原典英訳：To the just right.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wyndham, of Dinton.
Au bon droit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 38
Wynford, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Libertas in legibus
日本語訳案 · ラテン語法のうちに自由あり。
原典英訳：Liberty within the laws.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wynford, b.
Libertas in legibus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 83
Wynn Williams
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Bryreroderyri
日本語訳案 · 原語未詳日本語訳未確定（原典に英訳なし）。
印刷の連続綴りを保持。言語・分かち書き・意味の解釈は未確定。
家系・紋章の記録と出典 1件
Wynn Williams
Bryreroderyri [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 41
Wynn-Williams.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ewch yn uchae
日本語訳案 · ウェールズ語よく進め。
原典英訳：Go well.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wynn-Williams.
Ewch yn uchae [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 57
Wynn-Williams
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ycadarn ar cyprwyns
日本語訳案 · ウェールズ語強く、知恵ある者。
原典英訳：The mighty and cunning. ／ 原典の連続綴り・異綴りを保持し、原典英訳に従う訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
Wynn-Williams
Ycadarn ar cyprwyns [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 142
Wyvill, Gunman.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Par la volonté de Dieu
日本語訳案 · フランス語神の御心によって。
原典英訳：By the will of God. ／ 使用者の区切りは原典のコンマを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Wyvill, Gunman.
Par la volonté de Dieu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 99
Ximenes
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Veritate et justitiâ
日本語訳案 · ラテン語真実と正義をもって。
原典英訳：With truth and justice.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ximenes
Veritate et justitiâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 133
Yair.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Curâ atque industriâ
日本語訳案 · ラテン語注意と勤労によって。
原典英訳：By carefulness and industry.
家系・紋章の記録と出典 1件
Yair.
Curâ atque industriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 47
Yarborough, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vincit amor patriæ
日本語訳案 · ラテン語祖国への愛はすべてに勝る。
原典英訳：The love of my country exceeds everything.
家系・紋章の記録と出典 1件
Yarborough, e.
Vincit amor patriæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Yarburgh, of Heslington.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non est sine pulvere palma
日本語訳案 · ラテン語労苦なくして勝利の棕櫚は得られない。
原典英訳：The palm cannot be obtained without toil.
家系・紋章の記録と出典 1件
Yarburgh, of Heslington.
Non est sine pulvere palma [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 94
Yarker.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
La fin couronne les œuvres
日本語訳案 · フランス語終わりが仕事に冠を授ける。
原典英訳：The end crowns the works.
家系・紋章の記録と出典 1件
Yarker.
La fin couronne les œuvres [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 81
Yate, of Bromesberrow
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quo virtus vocat
日本語訳案 · ラテン語勇気が呼ぶところへ。
原典英訳：Whithersoever valour calls.
家系・紋章の記録と出典 1件
Yate, of Bromesberrow
Quo virtus vocat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 111
Yawkins.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Præsto et præsto
日本語訳案 · ラテン語引き受け、果たす。
原典英訳：I undertake and I perform.
家系・紋章の記録と出典 1件
Yawkins.
Præsto et præsto [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 104
Yea, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Estc［末字判読不確実］ semper fidelis
日本語訳案 · ラテン語常に忠実であれ。
原典英訳：Be ever faithful. ／ 原典のEstcの末字はcのように見えるがoの印刷欠けとの判別は未確定。
家系・紋章の記録と出典 1件
Yea, bt.
Estc［末字判読不確実］ semper fidelis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Yeldham.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fides culpari metuens
日本語訳案 · ラテン語非難を恐れる忠実さ。
原典英訳：Fidelity fearful of blame.
家系・紋章の記録と出典 1件
Yeldham.
Fides culpari metuens [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Yelverton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Foy en tout
日本語訳案 · フランス語すべてにおいて信義を。
原典英訳：Faith in everything.
家系・紋章の記録と出典 1件
Yelverton.
Foy en tout [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
Yeoman
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Shoot thus
日本語訳案 · 英語このように射よ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Yeoman
Shoot thus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 117
Yonge.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortitudine et prudentiâ
日本語訳案 · ラテン語不屈の精神と思慮によって。
原典英訳：By fortitude and prudence.
家系・紋章の記録と出典 1件
Yonge.
Fortitudine et prudentiâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
Youl.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per vim et virtutem
日本語訳案 · ラテン語力と勇気によって。
原典英訳：By strength and valour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Youl.
Per vim et virtutem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102