紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 429 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Woolnough, of London.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In the name of God, try
日本語訳案 · 英語神の名において、挑め。
家系・紋章の記録と出典 1件
Woolnough, of London.
In the name of God, try [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 75
Wordie.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nil indigne
日本語訳案 · ラテン語卑しいことは何もしない。
原典英訳：Nothing unworthily.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wordie.
Nil indigne [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
Workman-Macnaghten.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non pas l’ouvrage, mais l’ouvrier
日本語訳案 · フランス語作品ではなく、作り手。
原典英訳：Not the work, but the workman.
家系・紋章の記録と出典 1件
Workman-Macnaghten.
Non pas l’ouvrage, mais l’ouvrier [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 95
Worseley
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ut sursum desupèr
日本語訳案 · ラテン語上るために下る。
原典英訳：I descend to ascend. ／ 訳案は原典英訳による。
家系・紋章の記録と出典 1件
Worseley
Ut sursum desupèr [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 131
Worsley
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ut sursum desupèr
日本語訳案 · ラテン語上るために下る。
原典英訳：I descend to ascend. ／ 訳案は原典英訳による。
家系・紋章の記録と出典 1件
Worsley
Ut sursum desupèr [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 131
Worsley, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quam plurimis prodesse
日本語訳案 · ラテン語できるだけ多くの人の役に立つ。
原典英訳：How to do good in many ways. ／ 日本語は quam plurimis（できるだけ多くの人に）に沿う訳案。原典英訳とは表現に差がある。
家系・紋章の記録と出典 1件
Worsley, bt.
Quam plurimis prodesse [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 109
Wrangham.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hyeme exsuperatâ
日本語訳案 · ラテン語冬を乗り越えて。
原典英訳：Winter having been overcome.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wrangham.
Hyeme exsuperatâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
Wray
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Et juste et vrai
日本語訳案 · フランス語正しく、真実であれ。
原典英訳：Both just and true.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wray
Et juste et vrai [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Wray, of Kelfield.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Et juste et vrai
日本語訳案 · フランス語正しく、真実であれ。
原典英訳：Both just and true.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wray, of Kelfield.
Et juste et vrai [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Wrey, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Le bon temps viendra
日本語訳案 · フランス語良き時は来る。
原典英訳：The prosperous time will come.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wrey, bt.
Le bon temps viendra [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 82
Wright
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mens conscia recti
日本語訳案 · ラテン語正しさを自覚する心。
原典英訳：A mind conscious of rectitude.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wright
Mens conscia recti [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Wright
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro rege sæpe
日本語訳案 · ラテン語しばしば王のために。
原典英訳：For the king, often.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wright
Pro rege sæpe [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 107
Wright
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tam arte quam marte
日本語訳案 · ラテン語力と同じく技によって。
原典英訳：As much by art as strength.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wright
Tam arte quam marte [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 125
Wright
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vincit vigilantia
日本語訳案 · ラテン語用心は勝つ。
原典英訳：Vigilance conquers.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wright
Vincit vigilantia [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Wrowe Walton, of Marsden Hall
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtuti honores soli
日本語訳案 · ラテン語誉れは徳にのみ。
原典英訳：Honours to virtue alone.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wrowe Walton, of Marsden Hall
Virtuti honores soli [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139
Wyburgh, of Clifton Hall.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hominem te esse memento
日本語訳案 · ラテン語自らが人間であることを忘れるな。
原典英訳：Remember that thou art a man.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wyburgh, of Clifton Hall.
Hominem te esse memento [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 70
Wykeham-Martin
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Manners makyth man
日本語訳案 · 英語礼節が人をつくる。
家系・紋章の記録と出典 1件
Wykeham-Martin
Manners makyth man [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 86
Wylie.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Labore et scientiâ
日本語訳案 · ラテン語勤労と知識によって。
原典英訳：By industry and science. ／ 原典のアクセントを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Wylie.
Labore et scientiâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 81
Wyllie.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fides
日本語訳案 · ラテン語信仰。
原典英訳：Faith.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wyllie.
Fides [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Wyndham
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ab alto speres alteri quod feceris
日本語訳案 · ラテン語他者に行ったことへの報いを天に望め。
原典英訳：Expect from heaven the reward for what you have done to others.
家系・紋章の記録と出典 1件
Wyndham
Ab alto speres alteri quod feceris [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34