紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 344 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Morris, of York.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Marte et mare faventibus
日本語訳案 · ラテン語戦と海の加護を受けて。
原典に英訳なし。mareは原典表記を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Morris, of York.
Marte et mare faventibus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 86
Morris, of York
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spectemur agendo
日本語訳案 · ラテン語行いによって私たちは判断されよう。
原典英訳：Let us be viewed by our actions.
家系・紋章の記録と出典 1件
Morris, of York
Spectemur agendo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Mortimer
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Acquirit qui tuetur
日本語訳案 · ラテン語守る者が得る。
原典英訳：He obtains, who maintains.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mortimer
Acquirit qui tuetur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
Mortimer.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Press forward
日本語訳案 · 英語前へ進め。
家系・紋章の記録と出典 1件
Mortimer.
Press forward [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 105
Mortlake.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hic labor
日本語訳案 · ラテン語ここに困難がある。
原典英訳：This is the difficulty.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mortlake.
Hic labor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 69
Mortlake.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hic labor, hoc opus
日本語訳案 · ラテン語ここに困難があり、ここに務めがある。
原典英訳：This is the difficulty, this the task.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mortlake.
Hic labor, hoc opus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 69
Mortlake.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hoc opus
日本語訳案 · ラテン語これこそ務め。
原典英訳：This is the task.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mortlake.
Hoc opus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 70
Morton, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Lock sicker
日本語訳案 · 英語確かであれ。
原典英訳：Be sure. ／ 最後の使用者名は末字の印刷が不鮮明。推測で補完しない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Morton, e.
Lock sicker [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 83
Moseley, of Owsden.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Incrementum dat Deus
日本語訳案 · ラテン語神が成長を与える。
原典英訳：God gives increase.
家系・紋章の記録と出典 1件
Moseley, of Owsden.
Incrementum dat Deus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 76
Mosley, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mos legem regit
日本語訳案 · ラテン語慣習が法を導く。
原典英訳：Custom rules the law.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mosley, bt.
Mos legem regit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 89
Mossman.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Me meliora manent
日本語訳案 · ラテン語よりよい運命が私を待つ。
原典英訳：Better fortunes await me.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mossman.
Me meliora manent [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 86
Mostyn, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Heb Dduw Heb Ddim, a Dduw a Digon
日本語訳案 · ウェールズ語神なければ何もなく、神とともにあれば足りる。
原典英訳：Without God there is nothing, with God enough. ／ 原典引用：Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God. — 2 Corinth. ch. iii. v. 5.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mostyn, bt.
Heb Dduw Heb Ddim, a Dduw a Digon [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 69
Moubray
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortitudine
日本語訳案 · ラテン語不屈の精神によって。
原典英訳：By fortitude.
家系・紋章の記録と出典 1件
Moubray
Fortitudine [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
Moubray, of Cockarny.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Let the deed shaw
日本語訳案 · 英語行いに語らせよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Moubray, of Cockarny.
Let the deed shaw [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 82
Mountcashel, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vis unita fortior
日本語訳案 · ラテン語結び合う力はより強い。
原典英訳：Strength united is the more powerful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mountcashel, e.
Vis unita fortior [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 140
Mount Edgecumbe, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Au plaisir fort de Dieu
日本語訳案 · フランス語全能の神の御心のままに。
原典英訳：At the all-powerful disposal of God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mount Edgecumbe, e.
Au plaisir fort de Dieu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 38
Mountmorres
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Si Deus nobiscum, quis contra nos?
日本語訳案 · ラテン語神が我らとともにあれば、誰が我らに敵し得よう。
原典英訳：If God be with us, who can be against us?
家系・紋章の記録と出典 1件
Mountmorres
Si Deus nobiscum, quis contra nos? [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Mountmorres, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dieu ayde
日本語訳案 · フランス語神は助け給う。
原典英訳：God assists.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mountmorres, v.
Dieu ayde [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Mountnorris, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtutis amore
日本語訳案 · ラテン語徳への愛によって。
原典英訳：Through love of virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mountnorris, e.
Virtutis amore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 139
Mountsandford, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cor unum, via una
日本語訳案 · ラテン語一つの心、一つの道。
原典英訳：One heart, one way.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mountsandford, b.
Cor unum, via una [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45