紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 392 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Sinclair.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Aspera virtus
日本語訳案 · ラテン語徳への道は険しい。
原典英訳：Virtue is difficult.
家系・紋章の記録と出典 1件
Sinclair.
Aspera virtus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 38
Sinclair
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Credo
日本語訳案 · ラテン語私は信じる。
原典英訳：I believe.
家系・紋章の記録と出典 1件
Sinclair
Credo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 46
Sinclair
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cruce delector
日本語訳案 · ラテン語十字架に喜びを見いだす。
原典英訳：I delight in the cross.
家系・紋章の記録と出典 1件
Sinclair
Cruce delector [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 46
Sinclair
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Crux dat salutem
日本語訳案 · ラテン語十字架は救いを与える。
原典英訳：The cross gives salvation.
家系・紋章の記録と出典 1件
Sinclair
Crux dat salutem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 46
Sinclair.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Detur forti palma
日本語訳案 · ラテン語勇者に勝利の棕櫚を与えよ。
原典英訳：Let the palm be given to the brave.
家系・紋章の記録と出典 1件
Sinclair.
Detur forti palma [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 50
Sinclair.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Me vincit, ego mereo
日本語訳案 · ラテン語彼は私に勝ったが、私は報いを得る。
原典英訳：He hath conquered me—I am the gainer.
家系・紋章の記録と出典 1件
Sinclair.
Me vincit, ego mereo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 86
Sinclair.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per ardua virtus
日本語訳案 · ラテン語困難を通じて徳へ。
原典英訳：Virtue through difficulties.
家系・紋章の記録と出典 1件
Sinclair.
Per ardua virtus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 101
Sinclair
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Promptus ad certamen
日本語訳案 · ラテン語戦いへの備えあり。
原典英訳：Ready for the contest.
家系・紋章の記録と出典 1件
Sinclair
Promptus ad certamen [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 107
Sinclair
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quocunque ferar
日本語訳案 · ラテン語いずこへ導かれようとも。
原典英訳：Whithersoever I may be led.
家系・紋章の記録と出典 1件
Sinclair
Quocunque ferar [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 111
Sinclair
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sic rectius progredior
日本語訳案 · ラテン語かくしてより誉れ高く進む。
原典英訳：Thus I proceed more honourably.
家系・紋章の記録と出典 1件
Sinclair
Sic rectius progredior [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Sinclair
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Via crucis via lucis
日本語訳案 · ラテン語十字架の道は光の道。
原典英訳：The way of the cross is the way of light.
家系・紋章の記録と出典 1件
Sinclair
Via crucis via lucis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 133
Sinclair
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vincula temno
日本語訳案 · ラテン語束縛をものともしない。
原典英訳：I despise bonds.
家系・紋章の記録と出典 1件
Sinclair
Vincula temno [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Sinclair, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fight
日本語訳案 · 英語戦え。
家系・紋章の記録と出典 1件
Sinclair, b.
Fight [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Sinclair, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Candidè sed cautè
日本語訳案 · ラテン語率直に、しかし慎重に。
原典英訳：Candidly, but cautiously.
家系・紋章の記録と出典 1件
Sinclair, bt.
Candidè sed cautè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Sinclair, of Longformacus, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Te duce gloriamur
日本語訳案 · ラテン語汝の導きのもとに栄光を得る。
原典英訳：We glory under thy guidance.
家系・紋章の記録と出典 1件
Sinclair, of Longformacus, bt.
Te duce gloriamur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 126
Sitlington.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Have mercy on us, good Lord!
日本語訳案 · 英語慈しみ深き主よ、我らを憐れみたまえ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Sitlington.
Have mercy on us, good Lord! [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 69
Skeen.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Assiduitate
日本語訳案 · ラテン語たゆまぬ努力によって。
原典英訳：By assiduity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Skeen.
Assiduitate [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 38
Skeen.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gratis a Deo data
日本語訳案 · ラテン語神より無償に与えられたもの。
原典英訳：Given freely by God. ／ 原典はクレストを花輪と説明。
家系・紋章の記録と出典 1件
Skeen.
Gratis a Deo data [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 68
Skeen.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sors mihi grata cadet
日本語訳案 · ラテン語恵まれた運命が私に訪れる。
原典英訳：A pleasant lot devolves to me.
家系・紋章の記録と出典 1件
Skeen.
Sors mihi grata cadet [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Skeen
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sub montibus altis
日本語訳案 · ラテン語高き山々のもとに。
原典英訳：Under high mountains.
家系・紋章の記録と出典 1件
Skeen
Sub montibus altis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 124