紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 396 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Spalding
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hinc mihi salus
日本語訳案 · ラテン語ここから我に救いが来る。
原典英訳：Hence comes salvation to me. ／ 原典注：クレストは剣先形の小十字架（cross croslet fitchée）。
家系・紋章の記録と出典 1件
Spalding
Hinc mihi salus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 69
Spange.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fata viam invenient
日本語訳案 · ラテン語運命は道を見いだす。
原典英訳：The fates will find a way.
家系・紋章の記録と出典 1件
Spange.
Fata viam invenient [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59
Sparrow, of Red Hill
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Honestas optima politia
日本語訳案 · ラテン語誠実は最善の方策。
原典英訳：Honesty is the best policy.
家系・紋章の記録と出典 1件
Sparrow, of Red Hill
Honestas optima politia [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 70
Spearman, of Thornley
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum spiro spero
日本語訳案 · ラテン語息ある限り、希望を抱く。
原典英訳：While I have breath, I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Spearman, of Thornley
Dum spiro spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Speid.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Auspice Deo
日本語訳案 · ラテン語神の導きのもとに。
原典英訳：Under God’s direction.
家系・紋章の記録と出典 1件
Speid.
Auspice Deo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 39
Speid.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Speed well
日本語訳案 · 英語よく進め。
家系・紋章の記録と出典 1件
Speid.
Speed well [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Spence.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Do good
日本語訳案 · 英語善を行え。
家系・紋章の記録と出典 1件
Spence.
Do good [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 52
Spence.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Felix qui pacificus
日本語訳案 · ラテン語平和を愛する者は幸いである。
原典英訳：He is happy who is peaceful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Spence.
Felix qui pacificus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59
Spence
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Si Deus, quis contra?
日本語訳案 · ラテン語神がともにあれば、誰が敵し得よう。
原典英訳：If God be with us, who can be against us?
家系・紋章の記録と出典 1件
Spence
Si Deus, quis contra? [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Spence
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute acquiritur honos
日本語訳案 · ラテン語名誉は徳によって得られる。
原典英訳：Honour is acquired by virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Spence
Virtute acquiritur honos [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
Spencer
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dieu defend le droit
日本語訳案 · フランス語神は正義を守り給う。
原典英訳：God defends the right.
家系・紋章の記録と出典 1件
Spencer
Dieu defend le droit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Spencer, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dieu defend le droit
日本語訳案 · フランス語神は正義を守り給う。
原典英訳：God defends the right.
家系・紋章の記録と出典 1件
Spencer, e.
Dieu defend le droit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Spencer-Stanhope, of Cannon Hall
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
A Deo et rege
日本語訳案 · ラテン語神と国王より。
原典英訳：From God and the king.
家系・紋章の記録と出典 1件
Spencer-Stanhope, of Cannon Hall
A Deo et rege [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 33
Spense or Spenser.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Courage a l’Ecosse
日本語訳案 · フランス語スコットランド流の勇気。
原典英訳：Courage after the manner of the Scotch. ／ 原典は、祖先が島嶼の領主Sir James Macdonaldの娘と結婚し、ボヘミア女王のスコットランド軍を率いたという説明を付す。原典の歴史的説明として記録。
家系・紋章の記録と出典 1件
Spense or Spenser.
Courage a l’Ecosse [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
Spens, of Lathallan and Craigsanquhar
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Si Deus, quis contra?
日本語訳案 · ラテン語神がともにあれば、誰が敵し得よう。
原典英訳：If God be with us, who can be against us?
家系・紋章の記録と出典 1件
Spens, of Lathallan and Craigsanquhar
Si Deus, quis contra? [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118
Spiers
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Advance
日本語訳案 · 英語前進せよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Spiers
Advance [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
Spiers
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Salvet me Deus
日本語訳案 · ラテン語神が私を助けますように。
原典英訳：May God help me.
家系・紋章の記録と出典 1件
Spiers
Salvet me Deus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 114
Spoor
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Semper constans et fidelis
日本語訳案 · ラテン語常に不変で忠実に。
原典英訳：Ever constant and faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Spoor
Semper constans et fidelis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Spotswood.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Patior ut potior
日本語訳案 · ラテン語私は楽しむように耐える。
原典英訳：I endure as I enjoy. ／ 原典は ut potior。文法を整える置換はせず、原典英訳に沿う訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
Spotswood.
Patior ut potior [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 100
Spottiswood
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Utriusque auxilio
日本語訳案 · ラテン語両者の助けによって。
原典英訳：By the help of both.
家系・紋章の記録と出典 1件
Spottiswood
Utriusque auxilio [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 132