紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 395 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Smyth.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Carid nam fecham
日本語訳案 · スコットランド・ゲール語試練の時の友。
原典英訳：A friend in time of trial.
家系・紋章の記録と出典 1件
Smyth.
Carid nam fecham [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Smythe, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Regi semper fidelis
日本語訳案 · ラテン語常に王に忠実に。
原典英訳：Ever faithful to the king.
家系・紋章の記録と出典 1件
Smythe, bt.
Regi semper fidelis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 112
Smyth, of Drumcree.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cornu exaltabitur honore
日本語訳案 · ラテン語角は名誉により高く掲げられる。
原典英訳：The horn shall be exalted in honour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Smyth, of Drumcree.
Cornu exaltabitur honore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
Smyth, of Long Ashton, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Qui capit, capitur
日本語訳案 · ラテン語捕らえる者も、捕らえられる。
原典英訳：The biter’s bit.
家系・紋章の記録と出典 1件
Smyth, of Long Ashton, bt.
Qui capit, capitur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 109
Smyth, of Methven Castle.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mediis tranquillus in undis
日本語訳案 · ラテン語波のただ中でも心静かに。
原典英訳：Tranquil in the middle waters.
家系・紋章の記録と出典 1件
Smyth, of Methven Castle.
Mediis tranquillus in undis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Sneyd, of Keel.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec opprimere, nec opprimi
日本語訳案 · ラテン語虐げず、虐げられず。
原典英訳：Neither to oppress or be oppressed.
家系・紋章の記録と出典 1件
Sneyd, of Keel.
Nec opprimere, nec opprimi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Society of Antiquaries.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non extinguetur
日本語訳案 · ラテン語消されることはない。
原典英訳：It cannot be extinguished.
家系・紋章の記録と出典 1件
Society of Antiquaries.
Non extinguetur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 94
Somers, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Prodesse quàm conspici
日本語訳案 · ラテン語目立つよりも善をなす。
原典英訳：To do good rather than to shine.
家系・紋章の記録と出典 1件
Somers, e.
Prodesse quàm conspici [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 107
Somerset, d.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Foy pour devoir
日本語訳案 · フランス語義務のための信仰。
原典英訳：Faith for duty.
家系・紋章の記録と出典 1件
Somerset, d.
Foy pour devoir [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 65
Somervil
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Donec rursus impleat orbem
日本語訳案 · ラテン語再び世界を満たすまで。
原典英訳：Until it shall again fill the world. ／ 原典はorbを天体の円盤の意味にも解し、直前の項目注記へ参照させる。
家系・紋章の記録と出典 1件
Somervil
Donec rursus impleat orbem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Somerville.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Audacem juvant fata
日本語訳案 · ラテン語運命は勇敢な者を助ける。
原典英訳：The fates assist the bold.
家系・紋章の記録と出典 1件
Somerville.
Audacem juvant fata [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 38
Somerville, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fear God in life
日本語訳案 · 英語生ある間、神を畏れよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Somerville, b.
Fear God in life [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 59
Sommerville.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Donec rursus impleat orbem
日本語訳案 · ラテン語再び世界を満たすまで。
原典英訳：Until it shall again fill the world. ／ 原典はorbを天体の円盤の意味にも解し、直前の項目注記へ参照させる。
家系・紋章の記録と出典 1件
Sommerville.
Donec rursus impleat orbem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Sondes, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Esto quod esse videris
日本語訳案 · ラテン語見かけどおりの者であれ。
原典英訳：Be what you seem to be. ／ 原典引用：Men should be what they seem. — Shakspeare.
家系・紋章の記録と出典 1件
Sondes, b.
Esto quod esse videris [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Sonkin.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Keuz al tra ouna Diu matermo yn
日本語訳案 · コーンウォール語何よりもまず、王を通じて神を畏れよ。
原典英訳：Before all things, fear God through the king. ／ 原典Ancient Cornish表記のまま。訳案は原典英訳に沿う。
家系・紋章の記録と出典 1件
Sonkin.
Keuz al tra ouna Diu matermo yn [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 80
Southampton, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Et decus et pretium recti
日本語訳案 · ラテン語誠実さの飾りであり報いである。
原典英訳：At once the ornament and the reward of integrity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Southampton, b.
Et decus et pretium recti [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
South Carolina, North America
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quis separabit?
日本語訳案 · ラテン語誰が我らを引き離せようか。
原典英訳：Who shall separate us?
家系・紋章の記録と出典 1件
South Carolina, North America
Quis separabit? [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Southerne
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Esto quod esse videris
日本語訳案 · ラテン語見かけどおりの者であれ。
原典英訳：Be what you seem to be. ／ 原典引用：Men should be what they seem. — Shakspeare.
家系・紋章の記録と出典 1件
Southerne
Esto quod esse videris [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
South Sea comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
A gradibus usque auroram
日本語訳案 · ラテン語極から極まで。
原典英訳：From pole to pole. ／ 原典の原語表記と英訳を保持。日本語は原典英訳に従う訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
South Sea comp.
A gradibus usque auroram [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 33
Southwell, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec male notus eques
日本語訳案 · ラテン語悪名によって知られる騎士ではない。
原典英訳：A knight not badly known.
家系・紋章の記録と出典 1件
Southwell, v.
Nec male notus eques [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91