紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 394 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Smith.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Floret qui vigilat
日本語訳案 · ラテン語警戒する者は栄える。
原典英訳：He is prosperous who is vigilant.
家系・紋章の記録と出典 1件
Smith.
Floret qui vigilat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62
Smith.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hold fast
日本語訳案 · 英語しっかりつかめ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Smith.
Hold fast [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 70
Smith.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Luceo, non uro
日本語訳案 · ラテン語私は照らす、焼くことなく。
原典英訳：I shine, but do not burn.
家系・紋章の記録と出典 1件
Smith.
Luceo, non uro [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 84
Smith.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mea spes est in Deo
日本語訳案 · ラテン語私の望みは神にある。
原典英訳：My hope is in God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Smith.
Mea spes est in Deo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 86
Smith.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non invita
日本語訳案 · ラテン語強いられてではなく。
原典英訳：Not by constraint.
家系・紋章の記録と出典 1件
Smith.
Non invita [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 95
Smith
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro rege et patriâ pugnans
日本語訳案 · ラテン語王と祖国のために戦う。
原典英訳：Fighting for my king and country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Smith
Pro rege et patriâ pugnans [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 107
Smith
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Rapit ense triumphos
日本語訳案 · ラテン語剣によって勝利を得る。
原典英訳：He gains victories by the sword.
家系・紋章の記録と出典 1件
Smith
Rapit ense triumphos [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 111
Smith
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sine sanguine victor
日本語訳案 · ラテン語血を流さず勝つ者。
原典英訳：A bloodless conqueror.
家系・紋章の記録と出典 1件
Smith
Sine sanguine victor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 119
Smith
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tenax et fide
日本語訳案 · ラテン語忍耐強く、信をもって。
原典英訳：Persevering and with faith.
家系・紋章の記録と出典 1件
Smith
Tenax et fide [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 127
Smith
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tenax in fide
日本語訳案 · ラテン語信を堅く守る。
原典英訳：Steadfast in faith.
家系・紋章の記録と出典 1件
Smith
Tenax in fide [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 127
Smith, of Apsley House.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec deficit alter
日本語訳案 · ラテン語さらに別のものも欠けはしない。
原典英訳：Nor is another wanting.
家系・紋章の記録と出典 1件
Smith, of Apsley House.
Nec deficit alter [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Smith, of Ashlyns Hall
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Preignes haleine, tire fort
日本語訳案 · フランス語息を整え、力強く引け。
原典英訳：Take breath, pull hard. ／ Preignesは原典表記を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Smith, of Ashlyns Hall
Preignes haleine, tire fort [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 105
Smith, of Cunliffe, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Marte et ingenio
日本語訳案 · ラテン語武と才知をもって。
原典英訳：By war and wit.
家系・紋章の記録と出典 1件
Smith, of Cunliffe, bt.
Marte et ingenio [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 86
Smith, of Hadley, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spes, decus, et robor
日本語訳案 · ラテン語希望は名誉と力。
原典英訳：Hope is honour and strength. ／ 原典のroborを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Smith, of Hadley, bt.
Spes, decus, et robor [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Smith, of Lydiate.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In medio tutissimus
日本語訳案 · ラテン語中道が最も安全。
原典英訳：The middle path is safest.
家系・紋章の記録と出典 1件
Smith, of Lydiate.
In medio tutissimus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 75
Smith, of Preston, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro rege et patriâ
日本語訳案 · ラテン語我が王と祖国のために。
原典英訳：For my king and country. ／ 使用者は印刷107頁冒頭へ続く。106・107頁の実画像を確認し、開始頁106へ結合した。
家系・紋章の記録と出典 1件
Smith, of Preston, bt.
Pro rege et patriâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Smith, of St. Margaret’s
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spero meliora
日本語訳案 · ラテン語よりよきものを望む。
原典英訳：I hope for better things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Smith, of St. Margaret’s
Spero meliora [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Smith, of Sydling, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Semper fidelis
日本語訳案 · ラテン語常に忠実に。
原典英訳：Always faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Smith, of Sydling, v.
Semper fidelis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 116
Smiths’ Comp., Exeter
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tractent fabrilia fabri
日本語訳案 · ラテン語鍛冶の道具は鍛冶師に扱わせよ。
原典英訳：Let smiths handle smiths’ tools.
家系・紋章の記録と出典 1件
Smiths’ Comp., Exeter
Tractent fabrilia fabri [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 129
Smollet
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Viresco
日本語訳案 · ラテン語私は栄える。
原典英訳：I flourish.
家系・紋章の記録と出典 1件
Smollet
Viresco [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135