紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 246 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Ellis
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vincit qui se vincit
日本語訳案 · ラテン語己に勝つ者は勝つ。
原典英訳：He conquers who conquers himself.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ellis
Vincit qui se vincit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Ellis, of Glasfrya
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
With èm ffrwythan yù hadna byddir
日本語訳案 · ウェールズ語行いによって私たちは判断されよう。
原典英訳：Let us be seen by our actions. ／ 画像のアクセントと綴りを保持した暫定転記。原語の標準形や分かち書きへ推測で修正せず、原典英訳に従う訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
Ellis, of Glasfrya
With èm ffrwythan yù hadna byddir [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 142
Elmsall
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Amicta vitibus ulmo
日本語訳案 · ラテン語蔓に覆われた楡。
原典英訳：An elm covered with vines. ／ 原典の格形ulmoをそのまま保持し、原典英訳に従う訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
Elmsall
Amicta vitibus ulmo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 36
Elmsley
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Prenez garde
日本語訳案 · フランス語用心せよ。
原典英訳：Take care.
家系・紋章の記録と出典 1件
Elmsley
Prenez garde [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 105
Elmsly
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Prenez garde
日本語訳案 · フランス語用心せよ。
原典英訳：Take care.
家系・紋章の記録と出典 1件
Elmsly
Prenez garde [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 105
Elphingston
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sedulitate
日本語訳案 · ラテン語勤勉によって。
原典英訳：By diligence.
家系・紋章の記録と出典 1件
Elphingston
Sedulitate [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 115
Elphinston
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Do well and let them say
日本語訳案 · 英語善く行い、他人には言わせておけ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Elphinston
Do well and let them say [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Elphinston
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In utroque paratus
日本語訳案 · ラテン語いずれの場合にも備えて。
原典英訳：Prepared in either case.
家系・紋章の記録と出典 1件
Elphinston
In utroque paratus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 76
Elphinstone.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Firmè
日本語訳案 · ラテン語断固として。
原典英訳：Resolutely.
家系・紋章の記録と出典 1件
Elphinstone.
Firmè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 62
Elphinstone, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cause caused it
日本語訳案 · 英語それを引き起こした理由がある。
家系・紋章の記録と出典 1件
Elphinstone, b.
Cause caused it [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Elphinstone, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Moneo et munio
日本語訳案 · ラテン語忠告し、守る。
原典英訳：I advise and defend (or, admonish and support).
家系・紋章の記録と出典 1件
Elphinstone, bt.
Moneo et munio [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 88
Elphinstone, of Horn and Logie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Moneo et munio
日本語訳案 · ラテン語忠告し、守る。
原典英訳：I advise and defend (or, admonish and support).
家系・紋章の記録と出典 1件
Elphinstone, of Horn and Logie
Moneo et munio [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 88
Elrick
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum spiro spero
日本語訳案 · ラテン語息ある限り、希望を抱く。
原典英訳：While I have breath, I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Elrick
Dum spiro spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Ely, m.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Loyal à mort
日本語訳案 · フランス語死に至るまで忠実。
原典英訳：Loyal to death.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ely, m.
Loyal à mort [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 84
Ely, m.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Prend moi tel que je suis
日本語訳案 · フランス語ありのままの私を受け入れよ。
原典英訳：Take me as I am.
家系・紋章の記録と出典 1件
Ely, m.
Prend moi tel que je suis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 105
Embroiderers’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Omnia desuper
日本語訳案 · ラテン語すべて天より。
原典英訳：All things are from above.
家系・紋章の記録と出典 1件
Embroiderers’ Comp.
Omnia desuper [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 98
Emerson Tennent, of Tempo.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deus protector noster
日本語訳案 · ラテン語神は我らの守り手。
原典英訳：God is our protector. ／ 原典引用：God is my strong salvation, / What foe have I to fear? / In darkness and temptation / My light, my help is near. — Montgomery.
家系・紋章の記録と出典 1件
Emerson Tennent, of Tempo.
Deus protector noster [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Emline.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Honestum prætulit utili
日本語訳案 · ラテン語彼は都合のよさより誠実を選んだ。
原典英訳：He has preferred the honest to the agreeable.
家系・紋章の記録と出典 1件
Emline.
Honestum prætulit utili [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 70
Enniskillen, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deum cole, regem serva
日本語訳案 · ラテン語神を敬い、王を守れ。
原典英訳：Worship God, protect the king.
家系・紋章の記録と出典 1件
Enniskillen, e.
Deum cole, regem serva [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 50
Entwisle, of Foxholes.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Par ce signe à Azincourt
日本語訳案 · フランス語このしるしをもって、アジャンクールにて。
原典英訳：By this sign at Agincourt.
家系・紋章の記録と出典 1件
Entwisle, of Foxholes.
Par ce signe à Azincourt [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 99