紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 321 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Mackinnon Mowbray
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Audentes fortuna juvat
日本語訳案 · ラテン語幸運は勇敢な者を助ける。
原典英訳：Fortune favours the bold.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mackinnon Mowbray
Audentes fortuna juvat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 39
Mackintosh
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Touch not the cat, but a glove
日本語訳案 · 英語手袋なしに猫に触れるな。
butはwithoutの古い用法と解した訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
Mackintosh
Touch not the cat, but a glove [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Mackinzie, of Tarbat, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Luceo, non uro
日本語訳案 · ラテン語私は照らす、焼くことなく。
原典英訳：I shine, but do not burn.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mackinzie, of Tarbat, bt.
Luceo, non uro [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 84
Macklellan
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sapit qui reputat
日本語訳案 · ラテン語省みる者は賢い。
原典英訳：He is wise who reflects.
家系・紋章の記録と出典 1件
Macklellan
Sapit qui reputat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 115
Macklellan
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Superba frango
日本語訳案 · ラテン語壮大なものを打ち砕く。
原典英訳：I destroy superb things. ／ 原典はクレストを臼砲と説明。
家系・紋章の記録と出典 1件
Macklellan
Superba frango [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 125
Macklellan
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Think on
日本語訳案 · 英語考え続けよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Macklellan
Think on [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 127
Macknight
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fac et spera
日本語訳案 · ラテン語行い、希望を抱け。
原典英訳：Do and hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Macknight
Fac et spera [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 58
Mackworth, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Gwell angua na chywydd
日本語訳案 · ウェールズ語恥を受けるよりは死を。
原典英訳：Rather death than shame. ／ 原典の綴りを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Mackworth, bt.
Gwell angua na chywydd [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 68
Maclaurin
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ab origine fidus
日本語訳案 · ラテン語始めから忠実である
家系・紋章の記録と出典 1件
Maclaurin
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
Ab origine fidus — Maclaurin The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1162 ／ PDF通算 1298頁
登録箇所の分冊内頁：80
Maclean.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sorti æquus utrique
日本語訳案 · ラテン語どちらの運命にも変わらずに。
原典英訳：Equal to each condition.
家系・紋章の記録と出典 1件
Maclean.
Sorti æquus utrique [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Maclean
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtue mine honour
日本語訳案 · 英語徳こそ我が名誉。
家系・紋章の記録と出典 1件
Maclean
Virtue mine honour [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Macloide
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hold fast
日本語訳案 · 英語しっかりつかめ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Macloide
Hold fast [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 70
Mac Millan.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Miseris succurrere disco
日本語訳案 · ラテン語不幸な人々を助けることを学ぶ。
原典英訳：I learn to succour the unfortunate.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mac Millan.
Miseris succurrere disco [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 88
Mac Moran.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro lusu et prædâ
日本語訳案 · ラテン語狩りの楽しみと獲物のために。
原典英訳：For sport and prey.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mac Moran.
Pro lusu et prædâ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 106
Mac Moran
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus virtutis præmium
日本語訳案 · ラテン語徳こそ徳の報い。
原典英訳：Virtue is its own reward.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mac Moran
Virtus virtutis præmium [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
Mac-Murdoch.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Omine secundo
日本語訳案 · ラテン語吉兆をもって。
原典英訳：With favourable omen.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mac-Murdoch.
Omine secundo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 97
Macnab
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Timor omnes abesto
日本語訳案 · ラテン語恐れはすべての者から遠く去れ。
原典英訳：Let fear be far from all.
家系・紋章の記録と出典 1件
Macnab
Timor omnes abesto [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Macnaghten
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
I hope in God
日本語訳案 · 英語私は神に望みを置く。
家系・紋章の記録と出典 1件
Macnaghten
I hope in God [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 72
Mac Neil.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per virtutem sciamque
日本語訳案 · ラテン語勇気と知識によって。
原典英訳：By valour and knowledge. ／ sciamqueは原典表記を保持。訳案は原典英訳による。
家系・紋章の記録と出典 1件
Mac Neil.
Per virtutem sciamque [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Macneill, of Barra
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vincere vel mori
日本語訳案 · ラテン語勝つか死ぬか。
原典英訳：To conquer or die.
家系・紋章の記録と出典 1件
Macneill, of Barra
Vincere vel mori [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134