紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 322 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Maconochie.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
His nitimur et munimur
日本語訳案 · ラテン語これらによって我らは支えられ、守られる。
原典英訳：We are supported and strengthened by these. ／ 原典注：サポーターは二人の Highlanders。
家系・紋章の記録と出典 1件
Maconochie.
His nitimur et munimur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 70
Mac Peter
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
E’en do and spare not
日本語訳案 · スコッツ語ためらわず実行せよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Mac Peter
E’en do and spare not [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 57
MacPeter.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pour mon Dieu
日本語訳案 · フランス語我が神のために。
原典英訳：For my God.
家系・紋章の記録と出典 1件
MacPeter.
Pour mon Dieu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 104
Mac Pharlin
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
This I’ll defend
日本語訳案 · 英語これを守り抜く。
家系・紋章の記録と出典 1件
Mac Pharlin
This I’ll defend [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 127
Macpherson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Qui me tanget pœnitebit
日本語訳案 · ラテン語私に触れる者は悔いるだろう。
原典英訳：Whoever touches me will repent.
家系・紋章の記録と出典 1件
Macpherson
Qui me tanget pœnitebit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Mac-Pherson
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Touch not the cat, but the glove
日本語訳案 · 英語その手袋なしに猫に触れるな。
butはwithoutの古い用法と解した訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
Mac-Pherson
Touch not the cat, but the glove [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Macpherson, of Cluny
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Na bean d’on chat gun lamhainu
日本語訳案 · ゲール語系手袋なしに猫に触れるな。
原典英訳：Touch not a cat but a glove. ／ 画像の末語末をuと読む転記を保持。現代の標準綴りへは補完せず、原典英訳に従う訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
Macpherson, of Cluny
Na bean d’on chat gun lamhainu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 90
Macqueen
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quæ sursum volo videre
日本語訳案 · ラテン語私は天上のものを見たい。
原典英訳：I wish to see heavenly things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Macqueen
Quæ sursum volo videre [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 109
Macqueen
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus in arduis
日本語訳案 · ラテン語困難の中の勇気。
原典英訳：Courage in difficulties.
家系・紋章の記録と出典 1件
Macqueen
Virtus in arduis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 136
Macritchie.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Prenez garde
日本語訳案 · フランス語用心せよ。
原典英訳：Take care.
家系・紋章の記録と出典 1件
Macritchie.
Prenez garde [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 105
Macsagan.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec timidè, nec temerè
日本語訳案 · ラテン語臆病にも、無謀にもならず。
原典英訳：Neither timidly nor rashly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Macsagan.
Nec timidè, nec temerè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Mac Sween
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
By the providence of God
日本語訳案 · 英語神の摂理によって。
家系・紋章の記録と出典 1件
Mac Sween
By the providence of God [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 41
Mactier.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hæc manus ob patriam
日本語訳案 · ラテン語この手を祖国のために。
原典英訳：This hand for my country.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mactier.
Hæc manus ob patriam [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 68
M‘Adam
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Steady
日本語訳案 · 英語揺るがずに。
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Adam
Steady [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 123
Magrath
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Salus in fide
日本語訳案 · ラテン語信仰による救い。
原典英訳：Salvation through faith.
家系・紋章の記録と出典 1件
Magrath
Salus in fide [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 114
Mahon
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per ardua surgo
日本語訳案 · ラテン語困難を越えて立ち上がる。
原典英訳：I rise through difficulties.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mahon
Per ardua surgo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 101
Mahon, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Moniti meliora sequamur
日本語訳案 · ラテン語戒めを受け、よりよいものを追い求めよう。
原典英訳：Let us, being admonished, follow better things (counsels, or fortunes).
家系・紋章の記録と出典 1件
Mahon, bt.
Moniti meliora sequamur [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 88
Main
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Projeci
日本語訳案 · ラテン語私は投げ倒した。
原典英訳：I have thrown down.
家系・紋章の記録と出典 1件
Main
Projeci [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 107
Maine
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vincit pericula virtus
日本語訳案 · ラテン語徳、あるいは勇気は危険に打ち勝つ。
原典英訳：Virtue (or valour) overcomes dangers.
家系・紋章の記録と出典 1件
Maine
Vincit pericula virtus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Mainwaring, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Devant si je puis
日本語訳案 · フランス語できるなら先頭に。
原典英訳：Foremost if I can.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mainwaring, bt.
Devant si je puis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51