紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 323 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Mainwaring, of Oteley Park
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Devant si je puis
日本語訳案 · フランス語できるなら先頭に。
原典英訳：Foremost if I can.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mainwaring, of Oteley Park
Devant si je puis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Mainwaring, of Whitmore
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Devant si je puis
日本語訳案 · フランス語できるなら先頭に。
原典英訳：Foremost if I can.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mainwaring, of Whitmore
Devant si je puis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 51
Mair
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Tempore candidior
日本語訳案 · ラテン語時とともに、より清らかに。
原典英訳：Become fairer by time.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mair
Tempore candidior [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 126
Maitland.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Attamen tranquillus
日本語訳案 · ラテン語それでも平静に。
原典英訳：Tranquil notwithstanding.
家系・紋章の記録と出典 1件
Maitland.
Attamen tranquillus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 38
Maitland
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Consilio et animis
日本語訳案 · ラテン語知恵と勇気によって。
原典英訳：By wisdom and courage.
家系・紋章の記録と出典 1件
Maitland
Consilio et animis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
Maitland.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Consilio et animo
日本語訳案 · ラテン語知恵と勇気によって。
原典英訳：By wisdom and courage.
家系・紋章の記録と出典 1件
Maitland.
Consilio et animo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
Maitland
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deo juvante
日本語訳案 · ラテン語神の助けによって。
原典英訳：With God’s assistance.
家系・紋章の記録と出典 1件
Maitland
Deo juvante [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 49
Maitland
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Esse quam videri
日本語訳案 · ラテン語そう見えるより、そう在ること。
原典英訳：To be, rather than to seem to be.
家系・紋章の記録と出典 1件
Maitland
Esse quam videri [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 56
Maitland.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Luctor, at emergam
日本語訳案 · ラテン語私はもがくが、やがて浮かび上がろう。
原典英訳：I struggle, but I shall recover.
家系・紋章の記録と出典 1件
Maitland.
Luctor, at emergam [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 84
Maitland
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Paix et peu
日本語訳案 · フランス語平和と、少しのもの。
原典英訳：Peace and a little.
家系・紋章の記録と出典 1件
Maitland
Paix et peu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 99
Makepeace
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spero
日本語訳案 · ラテン語私は望む。
原典英訳：I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Makepeace
Spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Malcolm.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ardua tendo
日本語訳案 · ラテン語高きものを目指す。
原典英訳：I aspire to high things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Malcolm.
Ardua tendo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Malcolm, of Poltalloch.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In ardua petit
日本語訳案 · ラテン語彼は達しがたいものを求める。
原典英訳：He searches after things difficult of attainment.
家系・紋章の記録と出典 1件
Malcolm, of Poltalloch.
In ardua petit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 73
Malet, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ma force d’en haut
日本語訳案 · フランス語私の力は天から来る。
原典英訳：My strength is from above.
家系・紋章の記録と出典 1件
Malet, bt.
Ma force d’en haut [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85
M‘Alister
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortitèr
日本語訳案 · ラテン語勇敢に。
原典英訳：Bravely.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Alister
Fortitèr [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64
M‘Alister
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per mare, per terras
日本語訳案 · ラテン語海を渡り、陸を越えて。
原典英訳：By sea and land.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Alister
Per mare, per terras [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
M'Alla
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dulce periculum
日本語訳案 · ラテン語危険は甘美なもの。
原典英訳：Danger is sweet.
家系・紋章の記録と出典 1件
M'Alla
Dulce periculum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Mallet.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cœlitùs vires
日本語訳案 · ラテン語天より与えられた力。
原典英訳：Powers given by heaven.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mallet.
Cœlitùs vires [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
M‘Allum
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In ardua tendit
日本語訳案 · ラテン語彼は達しがたいものを目指す。
原典英訳：He reaches towards things difficult of attainment.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Allum
In ardua tendit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 73
Malmesbury, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Je maintiendrai
日本語訳案 · フランス語私は守り抜く。
原典英訳：I will maintain.
家系・紋章の記録と出典 1件
Malmesbury, e.
Je maintiendrai [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 78