紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 196 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Bowyer, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Contentement passe richesse
日本語訳案 · フランス語満ち足りた心は富に勝る。
原典英訳：Contentment is preferable to riches.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bowyer, bt.
Contentement passe richesse [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 45
Boyd.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Eternitatem cogita
日本語訳案 · ラテン語永遠を思え。
原典英訳：Think on eternity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Boyd.
Eternitatem cogita [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 57
Boyd
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Prudentia me sustinet
日本語訳案 · ラテン語思慮が私を支える。
原典英訳：Prudence upholds me.
家系・紋章の記録と出典 1件
Boyd
Prudentia me sustinet [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 108
Boyd
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spes mea in cœlis
日本語訳案 · ラテン語私の希望は天にある。
原典英訳：My hope is in heaven.
家系・紋章の記録と出典 1件
Boyd
Spes mea in cœlis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Boyd, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Confido
日本語訳案 · ラテン語私は信頼する。
原典英訳：I trust.
家系・紋章の記録と出典 1件
Boyd, bt.
Confido [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
Boyd, of Merton Hall
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Confido
日本語訳案 · ラテン語私は信頼する。
原典英訳：I trust.
家系・紋章の記録と出典 1件
Boyd, of Merton Hall
Confido [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
Boyes.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Attendez vouz
日本語訳案 · フランス語辛抱強く待て。
原典英訳：Wait patiently. ／ 原典の vouz を保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Boyes.
Attendez vouz [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 38
Boyle
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Effloresco
日本語訳案 · ラテン語花開き、大いに栄える。
原典英訳：I bloom, or flourish greatly. ／ 原典はクレストを五弁の花と記す。
家系・紋章の記録と出典 1件
Boyle
Effloresco [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 55
Boyne, v.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec timeo, nec sperno
日本語訳案 · ラテン語恐れもせず、軽んじもせず。
原典英訳：I neither fear nor despise.
家系・紋章の記録と出典 1件
Boyne, v.
Nec timeo, nec sperno [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Boynton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Il tempo passa
日本語訳案 · イタリア語時は過ぎる。
原典英訳：Time flies.
家系・紋章の記録と出典 1件
Boynton.
Il tempo passa [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 72
Brabazon, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vota vita mea
日本語訳案 · ラテン語我が生は献身にある。
原典英訳：My life is devoted.
家系・紋章の記録と出典 1件
Brabazon, bt.
Vota vita mea [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 141
Bracebridge, of Atherstone Hall.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Be as God will
日本語訳案 · 英語神の御心のままにあれ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Bracebridge, of Atherstone Hall.
Be as God will [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 40
Brackenbury
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sans recuuller jamais
日本語訳案 · フランス語決して退くことなく。
原典英訳：Without ever receding. ／ 原典のrecuullerという綴りを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Brackenbury
Sans recuuller jamais [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 114
Bradford, e.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec temerè, nec timidè
日本語訳案 · ラテン語無謀にも、臆病にもならず。
原典英訳：Neither rashly nor timidly.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bradford, e.
Nec temerè, nec timidè [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Bradshaigh
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Qui vit content tient assez
日本語訳案 · フランス語満ち足りて生きる者は十分に持つ。
原典英訳：He who lives contentedly has got enough.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bradshaigh
Qui vit content tient assez [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Bradshaw.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non nobis solum nati sumus
日本語訳案 · ラテン語我らは自分たちのためだけに生まれたのではない。
原典英訳：We are not born for ourselves alone.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bradshaw.
Non nobis solum nati sumus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 95
Bradshaw, of Barton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Qui vit content tient assez
日本語訳案 · フランス語満ち足りて生きる者は十分に持つ。
原典英訳：He who lives contentedly has got enough.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bradshaw, of Barton
Qui vit content tient assez [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Bragge.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fidelis et constans
日本語訳案 · ラテン語忠実に、揺るぎなく。
原典英訳：Faithful and stedfast.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bragge.
Fidelis et constans [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Bragge
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Honorat moro
日本語訳案 · ラテン語死は誉れをもたらす。
原典英訳：Death confers honour. ／ 原典は moro と印刷。日本語は原典英訳に沿う訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
Bragge
Honorat moro [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
Braidwood
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vigueur de dessus
日本語訳案 · フランス語力は高みから。
原典英訳：Strength is from above.
家系・紋章の記録と出典 1件
Braidwood
Vigueur de dessus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134