紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 195 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Boswell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
I hope for better
日本語訳案 · 英語より良きことを願う。
家系・紋章の記録と出典 1件
Boswell.
I hope for better [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 72
Boswell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nothing venture, nothing have
日本語訳案 · 英語冒険しなければ、何も得られない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Boswell.
Nothing venture, nothing have [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 96
Boswell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vraye foy
日本語訳案 · フランス語真の信仰。
原典英訳：True faith.
家系・紋章の記録と出典 1件
Boswell
Vraye foy [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 141
Bosworth.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Animus valet
日本語訳案 · ラテン語勇気は力となる。
原典英訳：Courage availeth.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bosworth.
Animus valet [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 37
Bothwell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Obdurum adversus urgentia
日本語訳案 · ラテン語圧迫に抗して屈せず。
原典英訳：Resolute against oppression.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bothwell.
Obdurum adversus urgentia [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 97
Boughton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Omne bonum Dei donum
日本語訳案 · ラテン語善きものはすべて神の賜物。
原典英訳：Every good is the gift of God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Boughton.
Omne bonum Dei donum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 97
Boulton, of Moulton.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dux vitæ ratio
日本語訳案 · ラテン語理性は人生の導き手。
原典英訳：Reason is the guide of life.
家系・紋章の記録と出典 1件
Boulton, of Moulton.
Dux vitæ ratio [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
Bourcourd
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deus, rex et patria.
日本語訳案 · ラテン語神、王、そして祖国。
家系・紋章の記録と出典 1件
Bourcourd
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）
登録箇所：印刷頁 33 ／ PDF通算 50頁
モットー索引：印刷頁 521 ／ PDF通算 538頁
索引の家名：Bourcourd
家系本文：印刷頁 32 ／ PDF通算 49頁
本文のモットー：印刷頁 33 ／ PDF通算 50頁
登録箇所の分冊内頁：50
Bourke
英国・アイルランド（資料収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
A cruce salus
日本語訳案 · ラテン語十字架から救いがもたらされる
家系・紋章の記録と出典 1件
Bourke
英国・アイルランド（資料収録範囲）
モットー索引の家名・団体名との対応を画像で確認。枝系統・地域は未確認。日本語訳は編集案。
A cruce salus — Bourke; Burgh; Jefferson The general armory of England, Scotland, Ireland, and Wales; comprising a registry of armorial bearings from the earliest to the present time（1884）
登録箇所：印刷頁 1162 ／ PDF通算 1298頁
登録箇所の分冊内頁：80
Bourke.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Chaucun le sien
日本語訳案 · フランス語それぞれのものを、それぞれに。
原典英訳：Every man his own. ／ 原典のChaucunという綴りを保持。
家系・紋章の記録と出典 1件
Bourke.
Chaucun le sien [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Bourne, of Hilderstone Hall.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hæc omnia transeunt
日本語訳案 · ラテン語これらはすべて過ぎ去る。
原典英訳：All these things pass away.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bourne, of Hilderstone Hall.
Hæc omnia transeunt [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 68
Bouteine
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Soli Deo gloria
日本語訳案 · ラテン語栄光はただ神に。
原典英訳：Glory be to God alone.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bouteine
Soli Deo gloria [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Bover.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Indulge fortune
日本語訳案 · 原語未詳（英語またはラテン語）運命に身を任せよ。
原典に英訳なし。fortuneの綴りは原典どおりで、言語の確定には至らない。日本語は句の直訳案。
家系・紋章の記録と出典 1件
Bover.
Indulge fortune [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 76
Bowden
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Labore et honore
日本語訳案 · ラテン語勤労と名誉によって。
原典英訳：By industry and honour.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bowden
Labore et honore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 81
Bowen.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cautus a futuro
日本語訳案 · ラテン語未来に備えて慎重に。
原典英訳：Cautious as to the future.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bowen.
Cautus a futuro [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 42
Bower
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ad metam
日本語訳案 · ラテン語目標へ。
原典英訳：To the goal.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bower
Ad metam [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 34
Bowes, of Bradley.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In multis, in magnis, in bonis
日本語訳案 · ラテン語多くのこと、大きなこと、善いことに携わる。
原典英訳：Concerned in many things, in great things, in good things.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bowes, of Bradley.
In multis, in magnis, in bonis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 75
Bowie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quod non pro patriâ?
日本語訳案 · ラテン語祖国のためなら何を惜しもうか。
原典英訳：What would one not do for his country?
家系・紋章の記録と出典 1件
Bowie
Quod non pro patriâ? [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 111
Bowles
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ut tibi sic alteri
日本語訳案 · ラテン語自らにするように他者にも。
原典英訳：As to yourself, so to another.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bowles
Ut tibi sic alteri [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 131
Bowstring Makers’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec habeo, nec careo, nec curo
日本語訳案 · ラテン語持つことも、欠乏も、憂いもない。
原典英訳：I have neither property, want, nor care.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bowstring Makers’ Comp.
Nec habeo, nec careo, nec curo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91