紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 194 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Booth.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Non mihi, sed Deo et regi
日本語訳案 · ラテン語己のためでなく、神と王のために。
原典英訳：Not for myself, but for God and the king.
家系・紋章の記録と出典 1件
Booth.
Non mihi, sed Deo et regi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 95
Booth, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quod ero spero
日本語訳案 · ラテン語これからなるものに希望を抱く。
原典英訳：What I shall be, I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Booth, bt.
Quod ero spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 111
Boothby, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mors Christi mors mortis mihi
日本語訳案 · ラテン語キリストの死は、私にとって死の終わり。
原典英訳：Christ’s death is to me the death of death.
家系・紋章の記録と出典 1件
Boothby, bt.
Mors Christi mors mortis mihi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 89
Booth, of Glendon
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quod ero spero
日本語訳案 · ラテン語これからなるものに希望を抱く。
原典英訳：What I shall be, I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Booth, of Glendon
Quod ero spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 111
Borelands
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Press through
日本語訳案 · 英語突き進め。
家系・紋章の記録と出典 1件
Borelands
Press through [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 105
Borlace
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Leo de Juda est robur nostrum
日本語訳案 · ラテン語ユダの獅子は我らの力。
原典英訳：The lion of Judah is our strength.
家系・紋章の記録と出典 1件
Borlace
Leo de Juda est robur nostrum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 82
Borough, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Suivez moi
日本語訳案 · フランス語我に従え。
原典英訳：Follow me.
家系・紋章の記録と出典 1件
Borough, bt.
Suivez moi [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 124
Borough, of Chippenham
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Unity and loyalty
日本語訳案 · 英語結束と忠誠。
家系・紋章の記録と出典 1件
Borough, of Chippenham
Unity and loyalty [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 131
Borrowes, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Et vi et virtute
日本語訳案 · ラテン語力と徳の双方によって。
原典英訳：Both by strength and virtue.
家系・紋章の記録と出典 1件
Borrowes, bt.
Et vi et virtute [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 57
Borthwick.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cœlitùs datum
日本語訳案 · ラテン語神から与えられた。
原典英訳：Given by God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Borthwick.
Cœlitùs datum [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 43
Borthwick.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ex vulnere salus
日本語訳案 · ラテン語傷から健康を。
原典英訳：Health from a wound. ／ 原典はクレストをランセットと記す。
家系・紋章の記録と出典 1件
Borthwick.
Ex vulnere salus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 58
Borthwick.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fide et spe
日本語訳案 · ラテン語信仰と希望をもって。
原典英訳：With faith and hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Borthwick.
Fide et spe [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Borthwick.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Mente manuque
日本語訳案 · ラテン語心と手をもって。
原典英訳：With heart and hand.
家系・紋章の記録と出典 1件
Borthwick.
Mente manuque [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 87
Borthwick.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nec deerit operi dextra
日本語訳案 · ラテン語その手は務めを怠らない。
原典英訳：His hand shall not be wanting to the work.
家系・紋章の記録と出典 1件
Borthwick.
Nec deerit operi dextra [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 91
Borthwick.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Qui conducit
日本語訳案 · ラテン語導く者。
原典英訳：One who leads.
家系・紋章の記録と出典 1件
Borthwick.
Qui conducit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 109
Borthwick
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtus post facta
日本語訳案 · ラテン語功績のあとに徳あり。
原典英訳：Virtue after exploits.
家系・紋章の記録と出典 1件
Borthwick
Virtus post facta [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 137
Boss
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Cada uno es higo de sub obras
日本語訳案 · スペイン語人は皆、自らの行いによって形づくられる。
原典のhigo/subという異綴りを保持。訳案は既知の句Cada uno es hijo de sus obrasの解釈によるもので、この原典の誤植を確定・改変したものではない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Boss
Cada uno es higo de sub obras [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 41
Boston, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Honor fidelitatis præmium
日本語訳案 · ラテン語名誉は忠実への報い。
原典英訳：Honour is the reward of fidelity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Boston, b.
Honor fidelitatis præmium [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
Bosvill, of Ravenfield.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Intento in Deum animo
日本語訳案 · ラテン語心を神に向けて。
原典英訳：My mind being intent on God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Bosvill, of Ravenfield.
Intento in Deum animo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 77
Boswell
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortitèr
日本語訳案 · ラテン語勇敢に。
原典英訳：Bravely.
家系・紋章の記録と出典 1件
Boswell
Fortitèr [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 64