紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 332 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Melvill van Carnbee
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Denique coelum.
日本語訳案 · ラテン語最後には天へ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Melvill van Carnbee
オランダ・低地地方（資料の収録範囲）
De wapens van den tegenwoordigen en den vroegeren nederlandschen adel : Met 3 reg.: I. van de wapenfiguren. II. van de wapenspreuken. III. van de geslachtsnamen（1890）
登録箇所：印刷頁 149 ／ PDF通算 166頁
モットー索引：印刷頁 521 ／ PDF通算 538頁
索引の家名：Melvill van Carnbee
家系本文：印刷頁 149 ／ PDF通算 166頁
本文のモットー：印刷頁 149 ／ PDF通算 166頁
登録箇所の分冊内頁：166
Menteath
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dum vivo, spero
日本語訳案 · ラテン語生きる限り、希望を抱く。
原典英訳：While I live, I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Menteath
Dum vivo, spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 54
M‘Entire.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Per ardua
日本語訳案 · ラテン語困難を越えて。
原典英訳：Through difficulties.
家系・紋章の記録と出典 1件
M‘Entire.
Per ardua [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 101
Menzies.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fortem fors juvat
日本語訳案 · ラテン語幸運は勇者を助ける。
原典英訳：Fortune favours the bold.
家系・紋章の記録と出典 1件
Menzies.
Fortem fors juvat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 63
Menzies
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Malo mori quam fœdari
日本語訳案 · ラテン語汚辱を受けるより、死を選ぶ。
原典英訳：I had rather die than be debased.
家系・紋章の記録と出典 1件
Menzies
Malo mori quam fœdari [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 85
Menzies
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Scopus vitæ Christus
日本語訳案 · ラテン語人生の目標はキリスト。
原典英訳：Christ is the end of life.
家系・紋章の記録と出典 1件
Menzies
Scopus vitæ Christus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 115
Menzies
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spero
日本語訳案 · ラテン語私は望む。
原典英訳：I hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Menzies
Spero [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Menzies
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ut crescit clarescit
日本語訳案 · ラテン語育つにつれて輝きを増す。
原典英訳：As it increases, it becomes more bright. ／ 原典はクレストを三日月と説明。
家系・紋章の記録と出典 1件
Menzies
Ut crescit clarescit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 131
Menzies, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Will God, I shall
日本語訳案 · 英語神が望まれるなら、私は成し遂げる。
家系・紋章の記録と出典 1件
Menzies, bt.
Will God, I shall [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 141
Mercer
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Crux Christi nostra corona
日本語訳案 · ラテン語キリストの十字架は我らの冠。
原典英訳：The cross of Christ is our crown.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mercer
Crux Christi nostra corona [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 46
Mercer.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Jehova portio mea
日本語訳案 · ラテン語主は私に与えられた分。
原典英訳：The Lord is my portion.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mercer.
Jehova portio mea [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 79
Mercer
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
The grit poul
日本語訳案 · スコッツ語日本語訳未確定（原典に英訳なし）。
grit poulの語義・由来は独立未確認。
家系・紋章の記録と出典 1件
Mercer
The grit poul [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 127
Mercers’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Honor Deo!
日本語訳案 · ラテン語神に誉れあれ。
原典英訳：Honour be to God!
家系・紋章の記録と出典 1件
Mercers’ Comp.
Honor Deo! [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 71
Merchant Adventurers.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dieu nos adventures donne bonnes
日本語訳案 · フランス語神よ、私たちの冒険を栄えさせ給え。
原典英訳：God prosper our adventures.
家系・紋章の記録と出典 1件
Merchant Adventurers.
Dieu nos adventures donne bonnes [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 52
Merchants of Bristol.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Indocilis pauperiem pati
日本語訳案 · ラテン語貧しさに甘んじることを知らず。
原典英訳：Untaught to suffer poverty.
家系・紋章の記録と出典 1件
Merchants of Bristol.
Indocilis pauperiem pati [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 76
Merchants of Exeter.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Deo duce, fortunâ comitante
日本語訳案 · ラテン語神を導き手とし、幸運を伴侶とする。
原典英訳：With God as guide, good fortune as companion.
家系・紋章の記録と出典 1件
Merchants of Exeter.
Deo duce, fortunâ comitante [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 49
Merchant Tailors’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Concordiâ parvæ res crescunt
日本語訳案 · ラテン語和合によって小さなものは育つ。
原典英訳：Small things increase by concord.
家系・紋章の記録と出典 1件
Merchant Tailors’ Comp.
Concordiâ parvæ res crescunt [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 44
Mercier
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Blow shrill
日本語訳案 · 英語高らかに吹き鳴らせ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Mercier
Blow shrill [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 41
Mercier
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Toujours fidele
日本語訳案 · フランス語常に忠実に。
原典英訳：Always faithful.
家系・紋章の記録と出典 1件
Mercier
Toujours fidele [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 128
Meredith, of Pentrebychan
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Heb Dduw Heb Ddim, a Dduw a Digon
日本語訳案 · ウェールズ語神なければ何もなく、神とともにあれば足りる。
原典英訳：Without God there is nothing, with God enough. ／ 原典引用：Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God. — 2 Corinth. ch. iii. v. 5.
家系・紋章の記録と出典 1件
Meredith, of Pentrebychan
Heb Dduw Heb Ddim, a Dduw a Digon [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 69