紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 367 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Philips, of Moatacute and Biggins Park
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pro aris et focis
日本語訳案 · ラテン語祭壇と故郷のために。
原典英訳：For our altars and our homes. ／ Philipsの地名Moatacuteは原典表記を保持。末尾Woodfordの前は原典の行分けにより使用者を区切った。
家系・紋章の記録と出典 1件
Philips, of Moatacute and Biggins Park
Pro aris et focis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 105
Phillips, of Garendon Park
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Quod justum, non quod utile
日本語訳案 · ラテン語利便よりも正しさを。
原典英訳：What is just, not what is expedient.
家系・紋章の記録と出典 1件
Phillips, of Garendon Park
Quod justum, non quod utile [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 111
Phin.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Perit ut vivat
日本語訳案 · ラテン語生きるために死ぬ。
原典英訳：He dies that he may live.
家系・紋章の記録と出典 1件
Phin.
Perit ut vivat [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 102
Phine
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vigilantia securitas
日本語訳案 · ラテン語用心は安全。
原典英訳：Vigilance is security.
家系・紋章の記録と出典 1件
Phine
Vigilantia securitas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 134
Pierre
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Vespere et mane
日本語訳案 · ラテン語夕べにも朝にも。
原典英訳：In the evening and the morning.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pierre
Vespere et mane [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 133
Pietere
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Pour mon Dieu
日本語訳案 · フランス語我が神のために。
原典英訳：For my God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pietere
Pour mon Dieu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 104
Pigott, of Doddershall
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Toutes foys preste
日本語訳案 · フランス語常に備えあり。
原典英訳：Always ready.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pigott, of Doddershall
Toutes foys preste [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 129
Pilkington.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Now thus now thus
日本語訳案 · 英語今こそ、このように、今こそ、このように。
家系・紋章の記録と出典 1件
Pilkington.
Now thus now thus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 96
Pillans
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute et robore
日本語訳案 · ラテン語徳と力によって。
原典英訳：By virtue and strength.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pillans
Virtute et robore [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Pinkerton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Post nubila Phœbus
日本語訳案 · ラテン語雲の後に日光。
原典英訳：After clouds, sunshine.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pinkerton
Post nubila Phœbus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 103
Pinkerton
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Post nubila sol
日本語訳案 · ラテン語雲の後に太陽。
使用者欄はThe same.。直前項目の使用者8件を参照して展開。独立の原典英訳はない。
家系・紋章の記録と出典 1件
Pinkerton
Post nubila sol [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 103
Pin-makers’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virginitas et unitas nostra fraternitas
日本語訳案 · ラテン語貞潔と結束が我らの友愛。
原典英訳：Chastity and unity are our fraternity.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pin-makers’ Comp.
Virginitas et unitas nostra fraternitas [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 135
Pipemakers’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Let brotherly love continue
日本語訳案 · 英語兄弟の愛を保ち続けよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Pipemakers’ Comp.
Let brotherly love continue [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 82
Pitcairn.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Plena refulget
日本語訳案 · ラテン語満月は輝く。
原典英訳：The full moon shines.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pitcairn.
Plena refulget [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 103
Pitcairn.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sperabo
日本語訳案 · ラテン語私は希望を抱こう。
原典英訳：I will hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pitcairn.
Sperabo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Pitcairn
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spes lucis æternæ
日本語訳案 · ラテン語永遠の光への希望。
原典英訳：The hope of eternal light.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pitcairn
Spes lucis æternæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 121
Plasterers’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Factum est
日本語訳案 · ラテン語成し遂げられた。
原典英訳：It is done.
家系・紋章の記録と出典 1件
Plasterers’ Comp.
Factum est [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 58
Plasterers’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Let brotherly love continue
日本語訳案 · 英語兄弟の愛を保ち続けよ。
家系・紋章の記録と出典 1件
Plasterers’ Comp.
Let brotherly love continue [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 82
Player
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Servitute clarior
日本語訳案 · ラテン語奉仕によってより高名に。
原典英訳：More illustrious by service.
家系・紋章の記録と出典 1件
Player
Servitute clarior [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 117
Playfair
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sic te non videmus olim
日本語訳案 · ラテン語かつて汝をこのようには見なかった。
原典英訳：We did not formerly see thee thus. ／ 原典の時制・綴りを保持。訳案は原典英訳による。
家系・紋章の記録と出典 1件
Playfair
Sic te non videmus olim [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 118