紋章の歴史・構成・形と色の約束を知るには、西洋紋章を読むをご覧ください。
11th Avenue · 紋章と家系
西洋紋章辞典
家系、紋章の図柄、添えられたモットーから、原典と紋章をたどる。
8,626件の紋章記録 ／ 3522モットー
Abele zu Lilienberg
原典表記の家名と、日本語による特徴の記録から探せます。
収録範囲と調べ方
図版掲載3,440件。特徴検索は特徴を記録した87件が対象です。特徴・モットーの未記録は、原図に存在しないという意味ではありません。
ティロフの紋章集に加え、ジーブマッハー、リエトスタップ、バークを参照しています。家系別図版のほか、原典の紋章用語・図柄の説明図を収録しています。各原典の完全収録は未確認です。
モットーはエルヴェン『The Book of Family Crests』（1882年）のモットー辞典（印刷33–142頁）も参照しています。原語・使用者名・掲載頁を記録し、原典の綴りを保持しています。訳や判読が未確定の箇所は注記しています。
モットーの日本語訳案は草稿です。同姓・同じモットーだけでは紋章記録を統合しません。
モットーABC索引
3522件原語から一覧で調べる
頭文字を選ぶと、モットーの原語・日本語訳案と紋章の記録を読めます。
紋章を探す
複数の欄・複数の語を入れると、すべてに一致する記録を表示します。
特徴検索の対象：87件。未記録の項目は家名から探せます。
8,626件 ／ 366 / 432ページ
1ページ20件 · 図版掲載を先に表示
Peters.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Dieu pour nous
日本語訳案 · フランス語神は我らの側に。
原典英訳：God on our side.
家系・紋章の記録と出典 1件
Peters.
Dieu pour nous [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 52
Peters
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Rien sans Dieu
日本語訳案 · フランス語神なくして何もなし。
原典英訳：Nothing without God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Peters
Rien sans Dieu [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 113
Peters
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sit sine labe fides
日本語訳案 · ラテン語信に汚れなかれ。
原典英訳：Let faith be unspotted.
家系・紋章の記録と出典 1件
Peters
Sit sine labe fides [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 119
Peters
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Versus
日本語訳案 · ラテン語変わって。
原典英訳：Changed.
家系・紋章の記録と出典 1件
Peters
Versus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 133
Peters
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Verus ad finem
日本語訳案 · ラテン語最後まで真実に。
原典英訳：True to the end.
家系・紋章の記録と出典 1件
Peters
Verus ad finem [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 133
Peterson.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Nihil sine Deo
日本語訳案 · ラテン語神なくして何事もなし。
原典英訳：Nothing without God.
家系・紋章の記録と出典 1件
Peterson.
Nihil sine Deo [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 92
Petre
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sans crainte
日本語訳案 · フランス語恐れなく。
原典英訳：Without fear.
家系・紋章の記録と出典 1件
Petre
Sans crainte [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 114
Petre, b.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sans Dieu rien
日本語訳案 · フランス語神なくして何もなし。
原典英訳：Without God, nothing.
家系・紋章の記録と出典 1件
Petre, b.
Sans Dieu rien [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 114
Petree
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fides
日本語訳案 · ラテン語信仰。
原典英訳：Faith.
家系・紋章の記録と出典 1件
Petree
Fides [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 61
Petree.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Spem fortuna alit
日本語訳案 · ラテン語幸運は希望を育む。
原典英訳：Good fortune nourishes hope.
家系・紋章の記録と出典 1件
Petree.
Spem fortuna alit [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 120
Petrie
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Fide sed vide
日本語訳案 · ラテン語信頼せよ、ただし用心せよ。
原典英訳：Trust, but take care.
家系・紋章の記録と出典 1件
Petrie
Fide sed vide [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 60
Pettegrew
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Sine sole nihil
日本語訳案 · ラテン語太陽なくして何もなし。
原典英訳：Nothing without the sun.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pettegrew
Sine sole nihil [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 119
Pettiward
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Crux Christi lux cœli
日本語訳案 · ラテン語キリストの十字架は天の光。
原典英訳：The cross of Christ is the light of Heaven.
家系・紋章の記録と出典 1件
Pettiward
Crux Christi lux cœli [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 46
Petty
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Virtute non verbis
日本語訳案 · ラテン語誇る言葉でなく勇気によって。
原典英訳：By valour, not by boasting.
家系・紋章の記録と出典 1件
Petty
Virtute non verbis [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 138
Petyt
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Qui s’estime petyt deviendra grand
日本語訳案 · フランス語自らを小さく見る者は大きくなる。
原典英訳：He who thinks himself little shall become great.
家系・紋章の記録と出典 1件
Petyt
Qui s’estime petyt deviendra grand [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 110
Peverell.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Hinc mihi salus
日本語訳案 · ラテン語ここから我に救いが来る。
原典英訳：Hence comes salvation to me. ／ 原典注：クレストは剣先形の小十字架（cross croslet fitchée）。
家系・紋章の記録と出典 1件
Peverell.
Hinc mihi salus [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 69
Pewterers’ Comp.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
In God is all my trust
日本語訳案 · 英語私の信頼はすべて神にある。
家系・紋章の記録と出典 1件
Pewterers’ Comp.
In God is all my trust [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 74
Peyton, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Patior, potior
日本語訳案 · ラテン語私は耐え、手に入れる。
原典英訳：I endure, I enjoy.
家系・紋章の記録と出典 1件
Peyton, bt.
Patior, potior [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 100
Philipps, bt.
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ducit amor patriæ
日本語訳案 · ラテン語祖国への愛が導く。
原典英訳：Patriotism leads me.
家系・紋章の記録と出典 1件
Philipps, bt.
Ducit amor patriæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53
Philipps, of Dale Castle
図版は未収録
紋章の特徴
特徴は未記録です。家系名・モットーから検索できます。
モットー
Ducit amor patriæ
日本語訳案 · ラテン語祖国への愛が導く。
原典英訳：Patriotism leads me.
家系・紋章の記録と出典 1件
Philipps, of Dale Castle
Ducit amor patriæ [John Peter Elven], The Book of Family Crests, 第13版・第1巻（Reeves and Turner／Wellcome Collection）（1882）
登録箇所：印刷頁 53